工程施工用语(中英文)

施工现场常用词语汉英对照手册ACHINESE-ENGLISHHANDBOOKOFCOMMONLYUSCDWORDSANDPHRASESONTHECONSTRUCTIONSITE시공현장상용단어한영대조수첩GS건설1/134汉语拼音英文机构，人员，劳动力jigourenyuanlaodongliOrgnization,personnel,Labour中国化学工程总公司zhongguohuaxuegongchengzonggongsiChinaNationalChemicalEngineeringCorporation中国化学工程第十一建设公司zhongguohuaxuegongchengdishiyijianshegongsiThe11thConstructionCompanyofChinaNationalChemicalEngineering经理办公室jinglibangongshiManager'sOffice工程部，工程处gongchengbu,gongchengchuEngineeringDepartment,EngineeringSection施工部，施工科，施工处shigongbu,shigongke,shigongchuConstructionDepartment,ConstructionSection技术部，技术科，技术处jishubu,jishuke,jishuchuTechniqueDepartment,TechniqueSection计划经营部，计划经营科，计划经营处jihuajingyingbu,jihuajingyingkejihuajingyingchuPlan&BusinessDepartment,Plan&BusinessSection设计部，设计科shejibu,shejikeDesigningDepartment,DesigningSection财务部，财务科，财务处caiwubu,caiwuke,caiwuchuFinanceDepartment,FinanceSection劳资部，劳资科，劳资处laozibu,laozike,laozichuLabourWageDepartment,LabourWageSection会计科，会计室kuaijike,kuaijishiAccountsDepartment,AccountsSection总经理zongjinglimanager,generalmanager,managingdirector付总经理fuzongjinglivicemanager,deputymanager,submanager项目经理xiangmujingliprojectmanager项目总设计师xiangmuzongshejishichiefengineeroftheproject总经济师zongjingjishichiefeconomist,generalecononist总会计师zongkuaijishichiefaccountant,generalaccountant工程师gongchengshiEngineer设计工程师shejigongchengshidesignengineer经济师jingjishieconomist会计师kuaijishiaccountant统计师tongjishistatistician建筑师jianzhushiarchitect助理工程师zhuligongchengshiassistantengineer技术员jishuyuantechnician经济员jingjiyuanprimaryeconomist统计员tongjiyuanprimarystatistician技师jishimechanician工人技师gongrenjishiworker-technician专家zhuanjiaexpert,specialist翻译fanyiinterpretor,translator2/134汉语拼音英文秘书mishusecretary打字员daziyuantypist处长，部长，科长，主任chuzhang,buzhang,kezhang,zhurendirector检查部，检查科jianchabu,jianchakeInspectionDepartment,InspectionSection质量安全部，质量安全科zhilianganquanbu,zhilianganquankeQuality&SafetyDepartment,Quality&SafetySection设备材料部，设备材料科shebeicailiaobu,shebeicailiaokeEquipment&MaterialDepartement,Equipment&MateroalSection人事部，人事科，人事处renshibu,renshike,renshichuPersonnelDeparment,PersonnelSection保卫部，保卫科，保卫处baoweibu,baoweike,baoweichuSecurityDepartment,SecuritySection企业管理部qiyeguanlibuManagingDepartment,ManagingSection教育培训部jiaoyupeixunbuEducation&TrainingDepartment,Education&TrainingSection职工学校zhigongxuexiaoSetaffandWorkersCollege后勤部，后勤组houqinbu,houqinzuGeneralAffairsSectionDepartment,GeneralAffairsSection行政福利部xingzhengfulibuAdminstration&WelfareDepartment工会gonghuiTradeUnion妇联fulianWomen'sFederation调度室tiaodushiControlRoom绘图室huitushiDrawingOffice实验室shiyanshiLaboratory磨工mogonggrinder铸造工，翻砂工zhuzaogong,fanshagongfounder锻工duangongforger制膜工zhimogongmoulder,molder防腐保温工fangfubaowengonginsulatingworker木工mugongcarpenter模板工mobangongtemp-lateworker瓦工wagongbricklayer筑炉工zhulugongfurnacebuildingworker油漆工youqigongpainter混凝土工hunningtugongconcreteworker钢筋工gangjingongconcreterainforcementworkerrainforcingbarworker司机sijienginedriver,driver,truckdriver重型司机zhongxingsijiheavydutyeuipmentdriver(operator)3/134汉语拼音英文修理工xiuligongrepairworker机械修理工jixiexiuligongmachinemaintenanceworker保全工，维修工baoquangong,weixiugongmaintenanceworker保管员baoguanyuanstoreroomkeeper技术革新能手jishugexinnengshoutechnicalinnovator熟练工人shuliangongrenveteranworker,skilledworker杂工，无技能工人zagong,wujinenggongrenlabourer,workerman,unskilledworker,helper青工qigngongyoungworker学徒工xuetugongapprentice付处长，付部长，付科长，付主任fuchuzhang,fubuzhang,fukezhang,fuzhurendeputydirector现场管理员xianchangguanliyuanfieldcontroller质量检查员zhiliangjianchayuanqualityinspector定额员，生产定额核算员dingeyuan,shengchandingehesuanyuanrate-fixer,rate-setter仓库管理员cangkuguanliyuanstoreofficer,storekeeper队长，班长，组长duizhang,banzhang,zuzhangteamleader,leadinghand,jobforeman,foreman钳工qiangongmechanician,fitter管理安装工guanlianzhuanggongpipelayer,pipefitter,piper铆工maogongriveter焊工hangongwelder,weldingworker电焊工dianhangongelectricalwelder汽焊工qihangonggaswelder电工diangongelectricalworker,electrician仪表工yibiaogonginstrumentworker电调工diantiaogongelectricalregulationworker起重工qizhonggongrigger,craneoperator测量工celianggongsurveyworker探伤工tanshanggongweldingdetector热处理工rechuligongheatworker,heattreatmentworker车工chegonglatheturner刨工baogongplaner钻工zhuangongdriller铣工xiangongmiller4/134汉语拼音英文退休工人tuixiugongrenretiredworker季节工jijiegongseasonalworker临时工linshigongtemporaryworker计日工，散工，短工jirigong,sangong,duangongjourneyman试用人员shiyongrenyuanpersononprobation,probationer实习生shixishengtrainee职工zhigongworkersandfunctionaties,staffandworkers招标，投标，合同zhaobiaotoubiaohetongTender,Bid,Contract招标zhaobiaotender,tenderingtendercall,invitationtender,bid,bidding,invitationforbid招标公告zhaobiaogonggaocallfortendrs公开招示gongkaizhaoshipublictender,acvertisedbidding招标申请zhaobiaoshenqingapplyingfortender非公开招标，内部招标feigongkaizhaobiao,neibuzhaobiaosealedbid,closedbidding,negotiatedbidding竟争招标jingzhengzhaobiaocompetitivebidding国际招标guojizhaobiaointernationalbid联合参加招标lianhecanjiazhaobiaojointbidding,jointtendering招标通知zhaobiaotongzhiannouncementabouttendersannouncementoftenders招标，征求承包zhaobiao,zhengqiuchengbaoinvitetendersfor,invitebidsfor,callfortende