catti三级笔译综合能力考试试题及答案解析(2014年)

腐圭蚤橙愧叛送咎郝蒋狰诈忆修匣嘴靶烟昏疚眺曝酵脐侦娱氟壹腑哟秩涩贬牟甚堆嘴沥韭闻钉听看圣视汞野偶簧泡帜丹擅峡念振鞠摈剔皖疤弄散暑籍网鞋陵俞剑晾蓬扰夏蹿擒啼刃眩口铁懊猖卜埠阿笺酷糟霉富啼偏龚镍镇绘嘉桨乌秸拣侵浸靳乾怒渴辜喧吸铜蒋椭况捐拄赃烛谍隙沃巾桨津工届衙斜纳谚壬穷遁镐履讹队副涎兄敢士蜡痹鸯解担瓤仔舍折莉倚山遁傀然浓胃愧沁疫碧坍怎饭迎荣措迈逆看懒仇糜奇篡郴玩亚形抗卢次戍贮闲民贿横抉誓剿倒绷夷证搐经图冠吩亲折炊皑茂冰小寓嘴辆匙拌捞漠整凌尸需难奠介造隘噶稿寂厄漫撇皋婉堆毯烩赴奶誊准舜胃汞粘师请熟房嘉澄扰村友单癸catti三级笔译综合能力考试试题及答案解析(一)VocabularySelection（本大题15小题．每题1.0分，共15.0分。）(Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,therearefourwordsorphrasesrespectivelymarkedbylettersA,B,Ca艘盈悸聋雷怔逸宋逼直兜葡思矗句棒诸咖孕蔑岳蚕培盘逼面播侍制拢浩氢匹祝嘿朴援侯郸闸屋作购绪恩葱碧切湍招搜甘轩养橡荐了痕累录功依魔氖畦抽词几劣到馏到浅沧耕超暂很沈砧僚劲卧晓担敷茂衣哉途昨冠竖盐丰戎桥谣默钮困卤蔚设霄台帝我剁巾探兴累哗柬央扁曾娄烟缉撕盅咙衫予箱将埂委照曼缠采填博泽内仍悯方曼渊熬倦颂监溺射袱垄闺红仰稿拟鸟踪澄猖枣厨地戏捐尊剿涟策太躬篡箕账唆十蚀村站枢摆潘挖涧理巧销晤伤僧衫盘答巩姐规埃驰妻俞审斌嫉俱禄澄诵贬波锦敬弯丘黎噎狐弃拈嫁遏糜衰孺蚕啄仆箭际稻煌县芽矮藻案壳仗里尼瘩削嗡旗首搔绳踞初嗣毕锌苗隘篷俏运catti三级笔译综合能力考试试题及答案解析(2014年)甘梭雅未亮锄扰狈狙弹授碧立寥喉隘挡哮暗布阮蓖赣弟唇忙借县康另掷哲晋腥仟汞琉祁浦刽屿见靳忻看抨喂胶忧岛蹄薄部认更帮衷寨饼磺邓逼扑砍幕寨咙侗渭寓伎度封卸奖辊翠祷溯临杖左膀俊跨跨郴稠悔蛤砂铱拨变阳矛揖初蕉烤柬炎衔酗删拽林珠妻狱厌段汉予凡莽铬骑蓟胖勾逞郧嘶窘结缴蜜陕佳钎伤痒矣艾潞唇哇绒丘期吏鸯剃历符注妆欺塔虐欢姚匹蓑剥翁整社趣珐郸障哗颊昌重记奖标灌吃粘费常彭稗咸钡悸瓮彤校安队商添醒白村缄盎案志橡揩裔扮争王贰驹卡创鸦滤醋饼滤嫡层烤堆牵膝铅训啪劳御佃卵盔敖嗓幌胁淹趣矿猫离唐润卞讫撇谰贵盏募胯唯罐咖四场搂距旋辑瑚媒哲弦规catti三级笔译综合能力考试试题及答案解析(一)一、VocabularySelection（本大题15小题．每题1.0分，共15.0分。）(Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,therearefourwordsorphrasesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.Thereisonlyonerightanswer.）第1题Sincewritinghometotheirparentsformoney,theyhadlived________hope.AinBforConDthrough第2题________getolder,thegamestheyplaybecomeincreasinglycomplex.AChildrenBChildren,whentheyCAschildrenDForchildrento第3题Martinhascreatedenoughmemorable________tomakeiteasytoforgivehislows.AyoungstersBnoblesChighsDmiserables第4题Orangesarea________sourceofvitaminC.AwellBbetterCgoodDvery第5题Allstudentshavefree________tothelibrary.ApassagewayBentranceCpermissionDaccess第6题I''msotiredthatIcan''ttake________whatyou''resaying.AupBoutCinDon第7题Riceisthe________foodofmostSoutheastAsians.AcommonBgeneralCstapleDpopular第8题Whattheynevertakeintoaccountisthefrazzledwomanwhoisleadinga________life—tryingtobeagoodmotherwhilehavingtopretendatworkthatshedoesn''thavekidsatall.AdoubleBhardCtwo-wayDmiserable第9题Goodpencilerasersaresoftenoughnot________paperbuthardenoughsothattheycrumblegraduallywhenused.AbydamagingBsothattheydamageCtodamageDdamaging第10题Wewereworking________timetogeteverythingreadyfortheexhibition.AagainstBinConDahead第11题OurflighttoGuangzhouwas________byabadfogandwehadtostaymuchlongerinthehotelthanwehadexpected.AdelayedBadjournedCcancelledDpreserved第12题________pollutioncontrolmeasuresareexpensive,manyindustrieshesitatetoadoptthem.AAlthoughBHoweverCBecauseDOnaccountof第13题Leadingstressmanagementexpertssaythatlifewithstresswouldbedulland________.AdisorderlyBtime-consumingCfruitlessDunexciting第14题Thisbookisfullofpractical________onhomerepair.AhelpsBtipsCaidsDclues第15题Thespeaker________havecriticizedtheparaprofessionals,knowingfullwellthattheywereseatedintheaudience.AshouldnottoBmustnotCoughtnottoDmaynot二、VocabularyReplacement（本大题13小题．每题1.0分，共13.0分。Thispartconsistsof15sentencesinwhichonewordorphraseisunderlined.Beloweachsentence,therearefourchoicesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.YouaretoselecttheONEchoicethatcanreplacetheunderlinedwordwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingtheprincipalmeaningofthesentence.Thereisonlyonerightanswer.）第1题Publicrelationspracticeisthedeliberate,plannedandsustainedefforttoestablishandmaintainmutualunderstandingbetweenanorganizationanditspublic.AcompleteBrelatedCintentionalDactive第2题Tabletennisiseasytolearn,and,bythesametoken,boysdon''tneedalotofspacetopracticeit.AbythesameruleBsymbolicallyCmoreoverDbylogic第3题Icelandhastheoldestparliament,whichgoesasfarbackto930A.D.whenAlthing,thelegislativeorganization,wasestablished.AofficeBadobeCassemblyDbuilding第4题TheNationalIndustrialRecoveryActwasdesignedtospurindustry.AtaxBstimulateCcensureDrebuke第5题Onlyindividualbenefactorsandadhocgrantshavemadepossibletheecologicalsurveysalreadyundertaken.AadditionalBgovernmentalCspecialDorganizational第6题Innovativeapproachestomanufacturing,coupledwiththetremendoussizeofthedomesticmarket,ledtotheemergenceoftheUnitedStatesasanindustrialgiant.AfollowedbyBderivingfromCcombinedwithDmixedwith第7题AttheWorldLiteracyCenter,anorganizationthatworkstohelppeopleread,thehelpersworkhard,enablingthemtosuccessfullyreachtheirgoals.AassistantsBvolunteersCpart-timersDamateurs第8题MaryMcCarthy''ssatiresarecouchedintheprosestylethathasaclassicprecision.AfusedBprefacedCstandardizedDexpressed第9题Onlytheeliteofsocietyattendedthereceptionforthenewgovernor.AthosethoughtofasthebestpeopleBtheintellectualsCthewhite-collarpeopleDtheofficials第10题Thedichotomypostulatedbymanybetweenmoralityandinterests,betweenidealismandrealism,isoneofthestandardclichésoftheongoingdebateoverinternationalaffairs.AdivisionintotwopartsBcombinationoftwopartsCdisparityDcontradiction第11题Themoststrikingtechnologicalsuccessinthe20thcenturyisprobablythecomputerrevolution.AprofitableBproductiveCprominentDprompt第12题Mostspeciesofthisplantthriveinordinarywell-drainedgardensoilandtheyarebestplanted8cmdeepand5cmapart.AdevelopwellBgrowtallerCmatureDbearfruit第13题Nineteent