山西大唐左云五路山风电场 土建、安装施工合同

山西大唐左云五路山风电场（49.5MW）土建、安装施工合同1第一章合同协议书一、合同协议书本协议有山西大唐国际云冈热电有限责任公司（左云风电场）（以下简称“业主”）与天津电力建设公司（以下简称“承包商”）于2007年10月12日商定并签署。鉴于业主拟建造山西大唐国际左云五路山风电场（49.5MW），并通过2007年6月27日的中标通知书接受了承包商以人民币贰千玖佰柒拾伍万壹千柒佰陆拾叁元整（小写29751763）为工程施工、竣工和保修所做的投标书，双方以人民币的合同价格达成如下协议：1.本协议中使用术语的含义与上文提到的合同条件中相应术语的含义相同。2.下列文件应作为本协议的组成部分：a)合同协议书及其附件；b)中标通知书；c)合同条件及其附录；d)技术规范的组成文件；1)包括在合同文件的书面技术规范；2)参加资料中包括的技术规范；e)招标文件及补遗；f)承包商的投标书；g)图纸的合成资料；1)表明的尺寸；2)文字注释；3)图纸显示。h)形成合同的其他文件。3.上述文件应互为补充和解释，如有不清或相互矛盾之处，以上面所列顺序在前的为准。4.考虑到业主将按下列的规定附给承包商各项条款，承包商特立约，向业主保证按合山西大唐左云五路山风电场（49.5MW）土建、安装施工合同2同规定进行施工、竣工、保修。5.考虑到承包商将进行本工程的施工、竣工和保修，业主特立约，保证按合同规定的方式和时间向承包商支付合同价格和合同规定的其他应支付的款项。特立此据。本协议书于上述所定日期，由合同双方根据中华人民共和国法律签署订立，并开始执行，双方代表在此签字并加盖公章。业主代表：（签字盖章）承包商代表：（签字盖章）业主（公章）：承包商（公章）：地址：地址：法定代表人法定代表人或授权委托人：或授权委托人：电话：电话：传真：传真：开户银行：开户银行：帐号：帐号：邮政编码：邮政编码：山西大唐左云五路山风电场（49.5MW）土建、安装施工合同3第二章合同条件1．定义和解释1.1.定义合同(如下文定义)中以下的用词及词句，除根据上下文另有要求外，应具有本条所赋予它们的涵义:1.1.1.“业主”指:山西大唐国际云冈热电有限责任公司及其法定继承人，不包括其任何受让人(承包商同意的除外)。1.1.2.“承包商”指天津电力建设公司(名称)，或其法定继承人，不包括其任何受让人(业主同意的除外)。1.1.3.“分包商”指在合同中提及的承担部分工程施工的当事人或业主同意已分包了部分工程的任何当事人，及取得该当事人资格的法定继承人，但不包括其任何受让人(业主同意的除外)。1.1.4.“监理单位”指为执行本工程监理合同的法人单位或其法定继承人，不包括其任何受让人(业主同意的除外)。1.1.5.“监理工程师”是指监理单位的授权代表，负责现场监理部并直接指挥工程的监理工作实施。监理工程师正常情况下应是指总监理工程师，或由业主书面通知承包商代行监理工程师职权的当事人。1.1.6.“项目管理人员”是指业主指定的监理工程师和业主工程部的工作人员。1.1.7.“监理工程师代表”指根据3.2条规定，由监理工程师以后任命的个人。1.1.8.“承包商授权代表”是指由承包商任命，由业主批准，在本合同项下代行承包商全权的个人。1.l.9.“本合同”指合同条件、招标书、规范、图纸、工程量清单、投标书、中标通知书、合同协议及明确地包括在中标通知书或合同协议中的其他文件.1.1.10.“合同价格”指在本合同第22条写明的、根据合同规定用以支付承包商为实施并完成工程和保修的金额。1.1.11.“规范”指包括在合同中的工程规范、业主要求增加的工程规范，或由承包商提供的并经业主批准的规范。山西大唐左云五路山风电场（49.5MW）土建、安装施工合同41.1.12.“图纸”指由业主和业主授权的设计单位等根据合同向承包商提供的所有图纸、计算书和类似的技术资料，以及由承包商提供的经业主批准的所有图纸、计算书、图案以及类似的其他技术资料。1.1.13.“工程量清单”是投标文件的组成部分，并已填写报价且完整的工程量清单。该工程量清单仅被用于根据网络进度核定承包商提供的阶段付款明细使用，其完整与否和准确与否由承包商自行负责且不构成对合同价格的任何影响。l.1.14.“投标文件”是指承包商向业主提供的，按合同条款规定并为业主所接受的，为工程的施工、竣工及保修而做的有报价的建议书。1.1.15.“开工通知”指业主根据业主的便利通知承包商正式开始进行工程服务的书面文件。1.1.16.“开工日期”指业主根据业主的便利以书面文件至少提前7天正式通知承包商正式开始进行工程服务的时间。整个工程的开工日期为2007年7月1日。1.1.17.“竣工日期”指合同中规定，并从开工日期开始计算的工程或任何区段或部分工程完工并通过竣工验收的时间。整个工程的竣工日期为2008年7月1日1.1.18.“项目”指山西大同五路山风电场土建、安装工程。1.1.19.“项目完成”指承包商根据合同规定完成了项目，且业主已颁发了项目保修证书。1.1.20.“保修证书”指25.4条的含义。1.1.21.“工程”指永久性工程及临时性工程或视情况为两者之一。1.1.22.“永久性工程”指根据合同规定将建造的永久性工程(包括设备)。1.1.23.“临时性工程”指在施工并完成工程及保修中所需的及有关的各种临时工程(不包括承包商的设备)。1.1.24.“设备”指构成永久工程组成部分的机器、装置或类似的物件。1.1.25.“承包商设备”指不包括构成或预定构成部分永久性工程的设备、材料或其他物品在内的所有施工并完成工程及保修所需的、任何性质的设备及物品(不包括临时工程)。1.1.26.“分段工程”是指在合同中特别规定的作为工程一部分的分段工程。1.1.27.“工地”指为工程施工由业主提供的用地及在合同中特别注明的将构成部分工地的任何其他场所。山西大唐左云五路山风电场（49.5MW）土建、安装施工合同51.1.28.“费用”指不论在工地内或工地外已合理发生或将要发生的所有开支，包括:管理费及可合理分摊的费用，但不包括任何利润补贴。1.1.29.“日”指日历日。1.1.30.“元”和缩写“RMBY”指合同中作为货币单位的人民币元。1.1.31.“外币”指我国以外国家的货币，包括港币。1.1.32.“书面函件”指任何手写、打印或印刷函件，包括电传、电报及传真通讯。1.1.33.“履约保函”是指承包商为全部履行合同，按合同规定向业主提供的商业银行为承包商出具的经业主同意的保函，金额相当于合同价格的20%。1.1.34.“逾期付款利息”指中国人民银行不时公布的给资信良好的企业的大型商业短期(少于6个月)贷款的年利率。1.1.35.“双月份“是指开工月算起每递增两月的月份。1.1.36.“调试合同”指业主将与有资质的调试单位签订的山西大同五路山风电场土建、安装承包服务合同(调试)。1.1.37.“调试承包商”指业主另行委托的全面负责履行调试合同义务的调试单位。1.2.标题和旁注各个条款中的标题及旁注不应视为条款的一部分。l.3.注释凡指当事人或当事人各方包括公司和有法人资格的任何组织的字词。l.4.单数和复数已表明单数形式的词也可以代表复数，根据上下文需要而定，反之亦然.l.5.通知、同意、批准、证明和决定除非另有规定，凡合同条款中提及的由任何人发出、给予的任何通知、同意、批准、证明或决定应是书面形式的.并应对“通知”、“证明”或“决定”等词作相应的解释。任何这种同意、批准、证明或决定不应被无理收回或延误。2.工程名称、地点及范围2.1工程名称:山西大同五路山风电场工程2.2工程地点:山西省大同市左云县五路山2.3工程范围及接口:详见招标文件投标须知及本合同第5条。2.4工程质量等级要求:合格山西大唐左云五路山风电场（49.5MW）土建、安装施工合同62.5承包方式:本工程合同价为：贰仟玖佰柒拾伍万壹仟柒佰陆拾叁万圆整(¥29751763元)。3．监理工程师3.1.监理工程师的职责和权力3.1.1.业主委托有风电监理业绩的合格监理公司对本工程实行全过程监理。3.1.2.监理工程师应履行监理合同中规定的职责。3.1.3.监理单位在现场设立监理部。总监理工程师、副总监理工程师由监理单位任命，业主批准。3.1.4.承包商同意接受监理工程师的监督和管理，遵守将由业主批准颁布的监理工程师准备的监理规划和监理有关制度及其约束。3.2.监理工程师授权的权力监理工程师随时可将赋予他自己的任何职责和权力授权给监理工程师代表，他可以随时收回其授权。任何这种授权或收回其授权均应以书面形式，并且只有在业主和承包商收到这一授权通知后方可生效。任何根据这一授权由监理工程师代表给承包商的通知应与监理工程师发给承包商的通知有同等效力。但:(a)监理工程师代表对任何工作、材料或设备的批准不影响监理工程师不批准这种工作、材料或设备和发出纠正指令的权力；也不减轻承包商根据本合同应承担的责任和义务。(b)如果承包商对监理工程师代表给予的通知有疑问，可以向监理工程师询问，监理工程师应确认、取消或变更此种通知的内容。3.3.助理的任命监理工程师或监理工程师代表可以任命一定数量的人员，协助监理工程师代表履行其3.2条规定的职责。他应通知承包商这些人员的姓名、职务及权限。这些助理人员无权发出指令给承包商。3.4.书面指令由监理工程师发出的指令应为书面形式，但如果由于某种原因，监理工程师认为有必要以口头的形式发出这类指令，承包商应遵照执行。无论在这一口头指令执行前或执行后，由监理工程师发出的对这一指令的书面确认应视为与本条规定的指令有相同的意思。另外，如山西大唐左云五路山风电场（49.5MW）土建、安装施工合同7果在7天内，承包商书面确认监理工程师的口头指令，这种确认在7天内未被监理工程师以书面的形式拒绝，这一指令应视为监理工程师的指令。该规定同样适用于监理工程师及其任命的监理工程师代表发出的指令。3.5.监理工程师有权反对和要求解雇监理工程师有权反对并要求承包商立即从工程中撤换其提供的、在监理工程师看来行为不轨或履行其职责时不能胜任、玩忽职守的人员，这种人员一旦撤换，无监理工程师的批准不得重新在工地上工作。任何被如此撤掉的人员应从速被替换。4.转让和分包4.1.合同的转让承包商未经业主的事先同意不得将合同全部或部分转让。尽管如此，承包商同意而且业主也可以在不经承包商再行认可的情况下：(a)将其在本合同下的任何或所有权利及其在本合同下的任何或所有义务转让或委托给积极推进和实施本项目的任何第三方。(b)将其在本合同中的任何或所有权利转让给业主的一家关联公司。4.2.分包承包商不应在未得到业主的同意前将合同的任何部分分包出去，除非合同另有规定。任何有关的同意，不应免除承包商根据合同应担负的任何责任或应尽的任何义务，并应象对待其自己、其代理商、其服务人员及其工作人员的行为、违约及疏忽一样，对任何分包商、分包商代理、分包商的服务人员及工作人员的行为、违约及疏忽负责。如果承包商擅自分包，除不能得到进度款外，还要承担违约责任。承包商不得将整个合同全部分包出去。5.承包商应完成的服务5.1.承包商应提供的服务除本合同另有明确规定的内容外，承包商应进行与本工程新建机组有关的设计、采购、场地清理、施工、安装、启动及试验，在保修期内履行保证义务有关的必要或适当的所有工作和服务，并为完成本合同提供所有必需的材料、设备、机械、工具、劳力、运输、消耗品(含分部试运中的电、水等的费用)、公用设施、行政管理及其他服务；承包商有义务根据业主委托的设计单位提供的施工图进行施工；业主另行委托的由其他承包单位完成的工程内容山西大唐左云五路山风电场（49.5MW）土建、安装施工合同8在本合同第5.3款中有详细描述，承包商有义务根据合同配合业主和业主另行委托的其他承包单位的工作并提供必要的服务，以保证本工程新建机组的按期投产发电。所有上述这些服务构成承包商在本合同中的服务内容(统称为“服务”)，同时承包商不得以此为理由要求业主追加合同价款。5.2.本合同的工程范围本合