您好,欢迎访问三七文档
当前位置:首页 > 商业/管理/HR > 信息化管理 > 银行网点双语标识中英文对照表
类别序号中文标识英文标识备注1网点经理BranchManager2柜员主管CounterAssociatesSupervisor3大堂经理LobbyLeader4大堂经理助理AssistantLobbyLeader5高级柜员SeniorCounterAssociates6普通柜员JuniorCounterAssociates7个人业务顾问PersonalBanker8客户经理ClientManager9现金业务区CashServiceArea10非现金业务区Non-cashServiceArea11个人理财中心PersonalFinanceCenter12自助银行服务区Self-serviceBankingArea13电子银行服务区E-BankingServiceZone14等候区WaitingArea15个人业务PersonalBanking16个人金融业务咨询17个人金融产品销售18公司业务CorporateBanking19对公金融业务咨询20对公金融产品销售PersonalBankingConsultation&SalesCorporateBankingConsultation&Sales银行零售网点双语标识中英文对照表网点人员服务区域业务类型出自零售网点转型项目资料出自《关于印发〈中国建设银行营业网点视觉形象建设指引〉的通知》(建总发〔2006〕45号)21综合金融服务ComprehensiveFinancialServices22个贷业务PersonalLoanBusiness23公积金业务HousingProvidentFundBusiness24国际业务InternationalBusiness25银行卡业务(不含贷记卡)BankCardServices(ExcludingCreditCard)26个人外汇业务PersonalForeignExchangeBusiness27个人理财业务PersonalWealthManagementService28黄金买卖业务GoldDealings29证券代理业务SecuritiesAgencyServices30保管箱业务SafeDepositBoxService31叫号机QueuingMachine出自《关于下发奥运服务配套标识的通知》(建公关〔2008〕11号)32自动取款机AutomaticTellerMachine33存取款一体机CashRecyclingMachine34自助终端Multi-serviceTerminal35填单台FormFillingCounter36填单模版Example37点验钞机MoneyCounterandDetector38回单箱BillBox3995533客户服务电话CustomerServiceHotline:9553340宣传折页Brochures41礼品展示柜GiftsDisplayCabinet42意见薄/意见箱ComplaintsandSuggestions43失物招领登记薄LostandFoundBook出自《关于下发奥运服务配套标识的通知》(建公关〔2008〕11号)和北京市政府《公共场所双语标识英文译法》DB11/T334服务设施业务类型出自《关于统一下发服务收费项目中英文对照文本的通知》(建资债〔2008〕77号)44公告栏NoticeBoard45留言板MessageBoard46营业时间BusinessHours47节假日营业时间BusinessHoursonHolidays48**优先窗口ParticularCounterFor**49残疾人优先窗口ParticularCounterForDisabled50残疾人通道WheelchairAccessible51货币兑换CurrencyExchange52兑换率ExchangeRate53手续费HandlingFee54残损币兑换DamagedCurrencyExchange55会客室ReceptionRoom56办公区域AdministrativeArea57现金请当面点清PleaseCheckYourCashBeforeLeaving58请您保管好自己的物品TakeCareofYourBelongings59手语服务SignLanguageService6024小时营业24-HourService61暂停服务TemporarilyOutofService62小心台阶MindtheStep63小心地滑Caution!WetFloor64小心玻璃Caution!Glass65当心触电Danger!HighVoltage66当心碰头MindYourHead出自《关于下发奥运服务配套标识的通知》(建公关〔2008〕11号)和北京市政府《公共场所双语标识英文译法》DB11/T334服务设施服务提示67当心夹手WatchYourHand68注意防火FireHazardArea69谨防扒窃BewareofPickpockets70闲人免进StaffOnly71请勿吸烟NoSmoking72勿扔垃圾NoLittering73请勿登踏Don'tStepOn74禁止停车NoParking75请勿跨越NoCrossing76请勿拍照NoPhotography77请勿摄影NoVideo78请勿录音NoRecording79请勿带宠物入内NoPetsAllowed80请勿挤靠PleaseDon'tPushorLean81请勿触摸Don'tTouch82请勿大声喧哗QuietPlease83请勿随地吐痰NoSpitting84请在此等候PleaseWaitHere85正在维修RepairsinProgress86电梯故障,正在维修,请原谅EscalatorUnderRepair.SorryfortheInconvenience.87正在维修,请原谅UnderRepair.SorryfortheInconvenience.88施工请绕行Detour.ConstructionAhead.出自《关于下发奥运服务配套标识的通知》(建公关〔2008〕11号)和北京市政府《公共场所双语标识英文译法》DB11/T334服务提示89拉Pull90推Push91按Press92入口Entrance93出口Exit94临时出口TemporaryExit95紧急出口EmergencyExit96紧急疏散地EvacuationSite97安全疏散指示图EvacuationChart98报警电话(110)EmergencyCall11099医疗急救电话(120)FirstAidCall120100火警电话(119)FireAlarm119101火情警报设施FireAlarm102消防设施FireExtinguisher103请按顺序排队PleaseLineUp104残疾人专用DisabledOnly105消防通道,请勿占用FireEngineAccess.Don'tBlock!106停车场Parking107厕所Toilet108男厕所Gents/Men109女厕所Ladies/Women110楼梯Stairs111自动扶梯Escalator出自《关于下发奥运服务配套标识的通知》(建公关〔2008〕11号)和北京市政府《公共场所双语标识英文译法》DB11/T334服务提示112电梯Elevator113垃圾箱Trash114饮水机WaterDispenser115自动门AutomaticDoor116在此刷卡SwipeYourCardHere117由此上楼Upstairs118由此下楼Downstairs出自《关于下发奥运服务配套标识的通知》(建公关〔2008〕11号)和北京市政府《公共场所双语标识英文译法》DB11/T334服务提示
本文标题:银行网点双语标识中英文对照表
链接地址:https://www.777doc.com/doc-1837534 .html