Stan-Eminem歌词及音标

STAN{Mytea'sgonecoldI'mwonderingwhy.../maɪtiːzɡɔːnkoʊldaɪmˈwʌndərɪŋhwaɪ/茶越来越凉，我始终不知道为什么…Igotoutofbedatall./aɪɡɑːtaʊtəvbedʌtɔːl/始终辗转难眠。Themorningraincloudsupmywindow../ðəˈmɔːrnɪŋreɪnklaʊdzʌpmaɪˈwɪndoʊ/清晨的雨遮住了我的窗...andIcan'tseeatall./ændaɪkæntsiːʌtɔːl/我根本就看不见。AndevenifIcouldit'llallbegray,/ændˈiːvənɪfaɪkʊdɪtlɔːlbiːɡreɪ/我能看见的全都是灰色的，Butyourpictureonmywall,/bʌtjʊrˈpɪktʃərɑːnmaɪwɔːl/但是你的照片在我的墙上，Itremindsme,thatit'snotsobad,/ɪtriːˈmaɪndzˈmiːðætɪtsnɑːtsoʊbæd/它提醒我，这还不算坏，it'snotsobad../ɪtsnɑːtsoʊbæd/还不算太坏……DearSlim,Iwroteyoubutyoustillain'tcallin./diːrslɪmaɪroʊtjuːbʌtjuːstɪleɪnt(callin)/亲爱的Slim，我写信给你，但你仍未答复。Ileftmycell,mypager,andmyhomephoneatthebottom./aɪleftmaɪselmaɪˈpeɪdʒərændmaɪhoʊmfoʊnʌtðəˈbɑːtəm/我把我的地址、姓名和电话都留在了信末。Isenttwolettersbackinautumn,youmustnot-agot'em,/aɪsenttuːˈletərzbækɪnˈɔːtəmjuːmʌst(nota)ɡɑːt('em)/秋天里发了两封信，你肯定都没有收到，Thereprobablywasaproblematthepostofficeorsomething,/ðerˈprɑːbəbliːwʌzəˈprɑːbləmʌtðəpoʊstˈɔːfɪsərˈsʌmθɪŋ/可能是邮局或是什么地方搞错了，SometimesIscribbleaddressestoosloppywhenIjot'em,/ˈsʌmˌtaɪmzaɪˈskrɪbələˈdresɪztuːˈslɑːpiːhwenaɪdʒɑːt('em)/有时我总是把地址写得很潦草，butanyways;fuckit,what'sbeenup?/bʌtˈeniːˌweɪzfʌkɪthwʌtsbɪnʌp/Manhow'syourdaughter?/mɑːnhaʊzjʊrˈdɔːtər/但又能怎样呢？去TMD吧！你的女儿好吗？Mygirlfriend'spregnanttoo,I'mbouttobeafather./maɪ(girlfriend's)ˈpreɡnənttuːaɪmbaʊttuːbiːəˈfɑːðər/我的女朋友也怀孕了，我就要做爸爸了。IfIhaveadaughter,guesswhatI'macallher?/ɪfaɪhævəˈdɔːtərɡeshwʌt(I'ma)kɔːlhɜːr/如果是女孩，你猜我会叫她什么？I'manameherBonnie./(I'ma)neɪmhɜːr(Bonnie)/我会给她起名叫Bonnie。IreadaboutyourUncleRonnietooI'msorry./aɪriːdəˈbaʊtjʊrˈʌŋkəl(Ronnie)tuːaɪmˈsɑːriː/我也读到了你的Ronnie叔叔的事儿，我很难过。Ihadafriendkillshimselfoversomebitchwhodidn'twanthim,/aɪhædəfrendkɪlzhɪmˈselfˈoʊvərsʌmbɪtʃhuːˈdidəntwɑːnthɪm/我有个朋友因为一个女人不要他而自杀了，Iknowyouprobablyhearthiseveryday,butI'myourbiggestfan,/aɪnoʊjuːˈprɑːbəbliːhiːrðɪsˈevriːˌdeɪbʌtaɪmjʊrˈbɪɡɪstfæn/我知道你也许每天都听到这个，可我是你的头号歌迷IevengottheundergroundshitthatyoudidwithSkam./aɪˈiːvənɡɑːtðiːˌʌndərˈɡræʊnd(shit)ðætjuːdɪdwɪð(Skam)/我甚至有你和Skam一起做的地下音乐Igotaroomfullofyourpostersandyourpicturesman/aɪɡɑːtəruːmfʊləvjʊrˈpoʊstərzændjʊrˈpɪktʃərzmɑːn/我的房间里贴满了你的海报和照片IliketheshityoudidwithRawkustoo,thatshitwasfat./aɪlaɪkðiː(shit)juːdɪdwɪðrɔːztuːðæt(shit)wʌzfæt/我也喜欢你和Rawkus的歌，那棒极了。Anyways,Ihopeyougetthisman,hitmeback,/ˈeniːˌweɪzaɪhoʊpjuːɡetðɪsmɑːnhɪtˈmiːbæk/反正，我很希望你能看见这封信，给我回信吧，justtochat,trulyyours,yourbiggestfan，ThisisStan/dʒʌsttuːtʃætˈtruːliːjʊrzjʊrˈbɪɡɪst(fanThis)ɪz(Stan)/只是聊个天，我是你最忠诚的歌迷——StanDearSlim,youstillain'tcalledorwrote,Ihopeyouhaveachance/diːrslɪmjuːstɪleɪntkɔːldərroʊtaɪhoʊpjuːhævətʃæns/亲爱的Slim，你还是没有给我回复，希望你能有机会回信Iain'tmad-Ijustthinkit'sFUCKEDUPyoudon'tanswerfans/aɪeɪntmædaɪdʒʌstθɪŋkɪtsfʌktʌpjuːdoʊntˈænsərfænz/我还没疯，我只是认为你不给歌迷回复简直太糟糕了Ifyoudidn'twannatalktomeoutsideyourconcert,youdidn'thaveto,/ɪfjuːˈdidənt(wanna)tɔːktuːˈmiːˈaʊtsaɪdjʊrkənˈsʌrtjuːˈdidənthævtuː/如果你不想在剧场外理我，你就可以不理，butyoucouldasignedanautographforMatthew/bʌtjuː(coulda)saɪndʌnˈɔːtəˌɡræffər(Matthew)/但至少应该为Matthew签个名。That'smylittlebrotherman,he'sonlysixyearsold/ðætsmaɪˈlɪtlˈbrʌðərmɑːnhiːzˈoʊnliːsɪksjiːrzoʊld/那是我的小弟弟，只有六岁Wewaitedintheblisteringcoldforyou,fourhoursandyoujustsaid,No./wiːˈweɪtɪdɪnðəˈblɪstərɪŋkoʊldfər(youfour)aʊrzændjuːdʒʌstˈsednoʊ/我们在该死的寒风中等了四个小时，可你只是说了个“不”That'sprettyshittyman-you'relikehisfuckinidol/ðætsˈprɪtiː(shitty)mɑːnjʊrlaɪkhɪz(fuckin)ˈaɪdl/这太TMD糟糕了，伙计，那个小家伙可是把你当成了他的偶像。Hewantstobejustlikeyouman,helikesyoumorethanIdo/hiːwɑːntstuːbiːdʒʌstlaɪkjuːmɑːnhiːlaɪksjuːmɔːrðænaɪduː/他想要成为像你那样的人，他比我更喜欢你。Iain'tthatmadthough,Ijustdon'tlikebeinliedto/aɪeɪntðætmædðoʊaɪdʒʌstdoʊntlaɪk(bein)ˈlaɪdtuː/我没那么生气，我只是不喜欢被欺骗。RememberwhenwemetinDenver？/rɪˈmembərhwenwiːmetɪn(denver)/记得我们在丹佛的相遇吗？yousaidifI'dwriteyou，youwouldwriteback/juːˈsedɪfaɪdraɪt(youyou)wʊdraɪtbæk/你说如果我写信，你会回信的seeI'mjustlikeyouinaway/siːaɪmdʒʌstlaɪkjuːɪnəweɪ/看吧！我们其实有相同的境遇Ineverknewmyfatherneither;/aɪˈnevərnuːmaɪˈfɑːðərˈniːðər/我也不知道我爸是谁，heusedtoalwayscheatonmymomandbeather/hiːˈjuːzdtuːˈɔːlweɪztʃiːtɑːnmaɪmɑːmændbiːthɜːr/他总是背着我妈妈在外面鬼混而且还打我妈妈。Icanrelatetowhatyou'resayinginyoursongssowhenIhaveashittyday,Idriftawayandput'emon,/aɪkænrɪˈleɪttuːhwʌtjʊrˈseɪɪŋɪnjʊrsɔːŋzsoʊhwenaɪhævə(shitty)deɪaɪdrɪftəˈweɪændpʊt('em)ɑːn/我能在你的歌里看到自己。所以在那些心情沮丧的日子里，我就飙着车漂着移听着你的歌，causeIdon'treallygotshitelsesothatshithelpswhenI'mdepressed/kɔːzaɪdoʊntˈriːəliːɡɑːt(shit)elssoʊðæt(shit)helpshwenaɪmdɪˈprest/因为只有你的歌能帮我。Ievengotatattooofyournameacrossthechest/aɪˈiːvənɡɑːtətæˈtuːəvjʊrneɪməˈkrɔːsðətʃest/我甚至在胸前纹上你的名字SometimesIevencutmyselftoseehowmuchitbleeds/ˈsʌmˌtaɪmzaɪˈiːvənkʌtmaɪˈselftuːsiːhaʊmʌtʃɪtbliːdz/有时我也会割开手腕看它到底能流多少血It'slikeadrenaline,thepainissuchasuddenrushforme/ɪtslaɪk(adrenaline)ðəpeɪnɪzsʌtʃəˈsʌdənrʌʃfərˈmiː/那样非常刺激，那些痛楚一阵阵向我袭来Seeeverythingyousayisreal,andIrespectyoucauseyoutellit/siːˈevriːˌθɪŋjuːseɪɪzrɪəlændaɪrɪˈspektjuːkɔːzjuːtelɪt/看，你说的什么事情我都认为是对的，因为那是你说的Mygirlfriend'sjealouscauseItalkaboutyou24/7/maɪ(girlfriend's)ˈdʒeləskɔːzaɪtɔːkəˈbaʊtjuː(247)/我女友开始嫉妒，因为我每天24小时都在谈论你Butshedon'tknowyoulikeIknowyouSlim,noonedoes/bʌtʃiːdoʊntnoʊjuːlaɪkaɪnoʊjuːslɪmnoʊwʌndʌz/她不像我如此的了解你，没人能Shedon'tknowwhatitwaslikeforpeoplelikeusgrowinup/ʃiːdoʊntnoʊhwʌtɪtwʌzlaɪkfərˈpiːpəllaɪkʌs(gro