必修1第五单元workbook句子翻译分析解析

Unit51．事实上，父母都不希望子女有麻烦。2．曼德拉掌权成为总统以后，他的政府尽力为黑人改变不平等的状况。3．罗伯特因偷窃被判处三年监禁，于一个月前被释放。4．他恳求我让他加入我们刚建立的俱乐部。5．布莱克夫妇由于失业，不得不向亲戚求帮助。6．约翰要给捡到他钱包的出租车司机一百元作为酬谢。7．如果你失败了，你也不该灰心。8．自从遭遇袭击之后，她每次看见狗，眼睛里都满是恐惧。Unit51．事实上，父母都不希望子女有麻烦。1)Asamatteroffact,parentsdon’twanttheirchildrentobeintrouble.2)Asamatteroffact,noparentswanttheirchildrentobeintrouble.3)Actually,allparentshopethattheirchildrencanstayawayfromtrouble.Unit52.曼德拉掌权成为总统以后，他的政府尽力为黑人改变不平等的状况。1)AfterMandelacametopowerandbecamepresident,hisgovernmentdidtheirbesttochangetheunfairsituationforblackpeople.2)Aftercomingtopowerandbecomingpresident,Mandelaandhisgovernmentdidtheirbesttochangetheunfairsituationforblackpeople.Unit53.罗伯特因偷窃被判处三年监禁，于一个月前被释放。1)Robertwassentencedtothreeyearsinprisonforstealingandreleasedamonthago.2)Robert,whowassentencedtothreeyearsinprisonforstealing,wasreleasedamonthago.3)Robertwhowassentencedtothreeyearsinprisonforstealingwasreleasedamonthago.（这两个定语从句有何区别？）Unit54.他恳求我让他加入我们刚建立的俱乐部。Hebeggedmetolethimjointheclubwehavejustsetup.begsb.todosth.advisesb.todosth.asksb.todosth.requestsb.todosth.tellsb.todosth.ordersb.todosth.commandsb.todosth.hopesb.todosth.（典型错误）suggestsb.todosth.（典型错误）Unit55.布莱克夫妇由于失业，不得不向亲戚求帮助。1)Astheywereoutofwork,Mr.andMrs.Blackhadtoturntotheirrelativesforhelp.2)Beingoutofwork,theBlackshadtoturntotheirrelativesforhelp.3)Becauseofbeingoutofjob,theBlackshadtoturntotheirrelativesforhelp.4)TheBlackswereoutofworkandtheyhadtoturntotheirrelativesforhelp.Unit56.约翰要给捡到他钱包的出租车司机一百元作为酬谢。1)Johnwantedtogive100yuanasarewardtothetaxidriverwhohadfoundhiswallet.(主—谓—宾—定）2)Johnwantedtogive100yuanasarewardtothetaxidriverashehadfoundhiswallet.（原因状语从句）Unit57.如果你失败了，你也不该灰心。（不通顺）1)Ifyoufail,youshouldnotloseheartbutjustkeepongoing.2)Youshouldkeepongoingandnotloseheartevenifyoufail.3)Ifyoufail,pleasedon’tloseheartbutjustkeepongoing.Unit58.自从遭遇袭击之后，她每次看见狗，眼睛里都满是恐惧。1)Aftertheattack,hereyeswerefilledwithterroreverytimeshesawadog.2)Aftertheattack,hereyeswouldbefilledwithterroreverytimeshesawadog.