dont-mention-it与never-mind等辨析

Don'mentionit.是用于口语的表达,有两种意思：1、回答别人的感谢时说“不客气”,如--Thankingyouforhelpingme.--Don'tmentionit.（区区小事,不足挂齿）2、表示“某事别提了”,一般是不好的事情.如--HowaboutyourinterviewonSunday?你上周日面试怎么样啊?--Don'tmentionit!Ifailed.唉别提了,没过.notatall用于否定，一般有两种意思:一种是一点也不;第二种表示不必客气,接答“致谢”的用语例如：I'mnotatallsatisfied.我一点也不满意。---Thanks---Notatall!(别人对你感谢）回答：不客气。再者：---Wouldyoumindmysmokinghere：你介意我在这里吸烟吗；---notatall一点也不介意nevermind表示不要紧，没关系，算了。接答“歉意”或“安慰”的用语=It‘snothingserious。=itdoesn'tmatter例如：---iamverysorryformyreckless我对我的鲁莽感到十分抱歉---nevermind没关系Nevermind,accidentwillhappen.没关系，难免会有意外。Nevermindaboutthat.这没关系---Didyoumissthebus?---Nevermind,there'llbeanotheroneinfiveminutes.你没赶上公共汽车吗?不要紧，五分钟後就来一辆.Noproblem的口语用法1.用往返答感谢(主要用于美国英语中),意为：不用谢；别客气；没什么.如：A：Thankyouverymuch.非常感谢你.B：Noproblem.没什么.=Youarewelcome.=Mypleasure=Notatall.2.用往返答道歉(主要用于美国英语中),意为：没关系；没什么.如：A：Excusemeforsmokinghere.请原谅我在这儿抽烟了.B：Noproblem.没关系.=That’sOK.=Itdoesn’tmatter.=Nevermind.A：I’msorrytohavekeptyouwaiting.对不起,让你久等了.B：Noproblem.没关系.3.用来表示同意或愉快地回答请求,意为：没问题；小事一桩.如：A：Couldyouposttheletterforme?请帮我寄这封信好吗?B：Noproblem.没问题.=Withpleasure.A：Wouldyoumindmykeepingitforanotherweek?我可以再借一个星期吗?B：Noproblem.没问题.=Notatall.4.用来表示有能力做某事,意为：没问题；不在话下.如：A：Canyoumakeakite?你会做风筝吗?B：Noproblem.没问题.=SureA：Canyoufinishtheworkinanhour?你能在一小时内做完这工作吗?B：Noproblem.没问题.5.用来表示安慰(也说That’snoproblem),意为：没问题；那不成问题.如：A：I’veleftmymoneyathome.我把钱忘在家里了.B：(That’s)noproblem.(=nevermind.)Icanlendyouwhatyouneed.那没问题,你要多少我可以借给你.有时直接用往返答用problem提的问题.如：A：What’stheproblem?有什么问题吗?B：Noproblem.Grandpahassolvedit.没问题,爷爷已把它解决了.