2017年同济博士英语综合水平考试复习参考

1月15日周一13:30--15:30笔试，15:45--17:45口试，请各位同学尽快自行在教务系统中查找自己的考试地点，千万别错过考试时间听力25分，（听力材料有答案及文字版，缺5678单元的文字版）阅读25分，（30篇之几，已整理文章首句，及答案的中英文对照版）写作25分，（考Unit3Thetwocultures两种文化、Unit4Onself-respect自尊，估计是读后感或这两篇文章的心得体会，待确定）口语25分（两人一组，看图说话）网络学习是水平考试的重要支撑，请同学们抓紧时间上网学习，，点击左上角“新闻公告”中第4项硕博英语旧站听力和阅读练习题”入口,即可开始学习，无需注册。阅读红色字是文章第一句话，及答案的英文中文对照版1.Drunken-drivingsometimescalledAmerica'ssociallyacceptedformofmurder--hasbecomeanationalepidemic.酒后驾车有时被称为美国社会所接受的谋杀形式，这已成为一个国家的流行答案：drinkingisasociallyacceptedhabitinAmerica饮用水是在美国社会所接受的习惯Thenewsmediahavehighlightedtheproblem新闻媒体突出问题thelegaldrinkingageshouldberaised法定饮酒年龄应提高resultedinfewerseriousaccidents造成重大事故的减少Legislationaloneisnotsufficient仅仅立法是不够的2.LosAngeles-BillJoyisnotaLuddite.洛杉矶比尔乔伊不是卢德主义者答案：thenameofapartywhichprotestatdevelopingscience反对发展的政党的名称humansarefacingafatalsituationthatthemachinesareoutofcontrolgraduallyandthemachineswilloverwhelmthewholeworld人类正面临着一个致命的情况，就是逐渐失控的机器将淹没整个世界Itisrighttimeforhumanstodominatethehighdevelopingtechnologyeffectivelyandhandleitskillfully对于人类而言，是时候更有效地主宰和处理高速发展的科技了thehumanworldisontheedgeofanexceedingdanger人类世界在危险边缘Pessimistic悲观3.Thestudyofphilosophiesshouldmakeourownideasflexible.对哲学的研究会让我们自己的思想变得灵活Theimportanceoflearningphilosophies,especiallythehistoryofphilosophy学习哲学的重要性，特别是哲学史thedevelopmentofsciencereallycansolveagreatmanyoftheproblemsonwhichphilosophersstillargue科学的发展确实可以解决很多的哲学家仍有争论的问题Thefuture未来Alloftheabove以上所有4.ThementalhealthmovementintheUnitedStatesbeganwithaperiodofconsiderableenlightenment.在美国心理卫生运动开始一段相当的启示。provideanhistoricalperspectiveonproblemsofmentalhealthcare对于精神健康关怀的问题，提供历史的视角understandingandsympathetic了解和同情conditionsinmentalhospitalsmighthaveescapedjudicialscrutiny精神病医院的情况可能逃避司法审查cautiouslyoptimistic谨慎的乐观activeyounglawyersinthe1960s20世纪60年代的活跃年轻律师5.Whatwillitmeantoknowthecompletehumangenome.那意味着知道完整的人类基因theycanbeusedtoexplaineveryphenomenonintheirownfields它们可以用来解释在各自领域的一切现象thehumangenome人类基因组theywanttohaveacleverchild他们希望有一个聪明的孩子shortpeoplemayalsobelookeddownuponinfuture在未来，矮小的的人也可能被瞧不起objective客观的6.WesternnationsinitiallyignoredRussia'sruthlessmilitarycampaigninChechnyatogainMoscow'ssupportforthewaronterrorism.西方国家最初忽视了俄罗斯在车臣的残暴的军事行动，以获得莫斯科对反恐战争的支持theywantedtogainRussia'ssupportforthewaronterrorism他们希望得到俄罗斯的反恐战争的支持inventing发明Inthewesternnation'sopinion,thewarinChechnyaissimilartothatinAfghanistan.西方国家认为，在车臣的战争类似于在阿富汗的WesternnationswillblameRussiaforitsruthlessnessinChechnya西方国家指责俄罗斯在车臣的无情sympathetic同情7.BankofAmerica,holdingcompanyfortheSanFrancisco--basedBankofAmerica,wasonceunchallengedasthenation'sbiggestbankingorganization.美国银行，持有位于旧金山的美国银行，全国最大的银行机构的地位受到挑战。hasbeenmakingeffortstoconquerthemarketsofBankofAmerica一直在努力征服美洲银行市场Itsdepositratewashigherthanthatofotherbanks.其存款利率高于其他银行itslargeamountofbranches大量的分支机构higherdepositrate更高的存款利率TheprofitoftheBankofAmericahasbeenreducingsincethe1980s.自80年代以来，在美国银行的利润减少了8.Volcanicfireandglacialicearenaturalenemies.火山火灾和冰川是天然的敌人ThesteamcavesofMountRainier's.雷尼尔山的蒸汽洞穴destruction销毁aglacier冰川Fumaroles喷气孔eliminate消除9.Moviegoersmaythinkhistoryisrepeatingitselfthisweekend.观众可能会认为本周末历史重演ThemovieTitanicandtheon-showmoviePearlHarbor.电影泰坦尼克号，及正上映的电影-珍珠港Tocostalot.代价很大Titanicisthemostsuccessfulfilminhistory泰坦尼克号是历史上最成功的电影botharedocumentarymoviesofhistoricalevents都是历史事件的纪录片电影TheBattleofWaterloo.滑铁卢之战10.Traditionally,thestudyofhistoryhashadfixedboundariesandfocalpoints--periods,countries,dramaticevents,andgreatleaders.传统上，历史的研究有固定边界和联络点-期间，国家，戏剧性的事件和伟大的领导者。Theapproachofpsycho-historianstohistoricalstudyiscurrentlyinfashioneventhoughitlackstherigorandverifiabilityoftraditionalhistoricalmethod.心理历史学家的历史研究方法目前正流行，即使它缺乏严谨性和可核查的传统历史方法。viewspasteventsascomplexandhavingtheirownindividuality过去事件的看法是复杂的，有他们自己的个性Pastandcurrenteventsareallplacedwithinthesamedeterministicschema.过去和现在的活动都放置在同一个确定的模式arecordofthewayinwhichaclosedsetofunchallengeablepsychologicallawsseemstohaveshapedevents对一个闭集的不可挑战的心理规律似乎形成记录signalherreservationsabouttheaccuracyofpsychohistorians'claimsfortheirwork对于心理历史学家对其工作的声明的准确性，她有所保留11.Totheseindirectpresumtionsthatoursensations,followingthemutationsofourcapacityforfeeling,arealwaysundergoinganessentialchange,mustbeaddedanotherpresumption,basedonwhatmusthappeninthebrain.这些间接假设，我们的感觉，下面我们对感觉能力的突变，往往发生本质的变化，必须要加上一条推定，什么必须发生在大脑的。thebrainchanges大脑变化notayoungman不是一个年轻人Ourmentalprocessesarecharacterizedbychange我们的心理过程的特点是变化ourrealitychangesaswechange我们的现实随着我们改变而改变withoutinterestingqualities不感兴趣的素质12.Overthelastdecade,demandforthemostcommoncosmeticsurgeryprocedures,likebreastenlargementandnosejobs,hasincreasedbymorethan400percent.在过去十年中，需求最常见的整容手术程序，如隆胸和鼻子的工作，增加了超过百分之400。lookingnormal外表正常cosmeticsurgery,thoughcostly,isworthhaving整容手术，尽管费用昂贵，值得拥有atwhatagepeopleshouldhavecosmeticsurgery什么年龄的人应该有整容手术Cosmeticsurgeryisnoweasierandlesspainful.整容手术现在更容易，更无痛thereasonwhycosmeticsurgeryissopopular整容手术如此受欢迎的原因13.Likeourpoliticalsociety,theuniversityisundersevereattacktodayandperhapsforthesamereason正如我们的政治社会，大学是今天受到严重打击，或许出于同样的原因helpstudent