搞笑英语话剧剧荆轲刺秦王(正文及翻译)

《荆珂刺秦王》旁白：Longlongago,therewasacrazycountry,inthiscrazycountrythereweresomecrazypeople,tryingtoshowthecrazyhistorybycrazyways.MrJingkewasthemostfamousswordsmanandwassenttokillkingofQing,“Yingzheng”.Butfinallyhefailed.Doyouwanttoknowwhathappenedatthattime?Okay,nextshowwilltellyouthetruth.很久以前，有一个疯狂的国家，在这个疯狂的国家有一些疯狂的人，试图用疯狂的方式展示疯狂的历史。荆轲是最有名的剑客并被派去杀清王，嬴政。但最后他失败了。你想知道当时发生了什么事？好吧，下面将会告诉你真相。ActionI太子丹：(上，掏出乒乓球拍梳头，做自恋状)Mirror,mirror,tellme,whoisthemostprettymanintheworld?(画外音：It’syou,PrinceDan!太子丹高兴状)Thankumirror!I’mPrinceDan,themagicmirrorsaidIamthemostattractivemanintheworld.ButYingZhengisajealousguy,Ifeelhewillkillmeifmirrortoldhimthetruth.Iamsoscared.SowhatcanIdo?（向幕里大叫）Whereismyminister?镜子，镜子，告诉我，这个世界上最漂亮的人是谁？(画外音：是你，太子丹！)谢谢你的镜子！我是太子丹，魔镜说我是世界上最有吸引力的男人。但嬴政是一个嫉妒的家伙，我觉得如果镜子告诉他真相他会杀了我。我很害怕。我该怎么办呢？我大臣在哪里？阿三:（毕恭毕敬）Honey,Iamcoming.亲爱的，我来了。太子丹：I’vetoldyouagainandagainthatyoushouldcallme“mymostbeautiful、graceful、handsome、charming、cute、smartanddearestPrinceDan”!（极快速的说，边说边指点数落阿三）我告诉过你一次又一次，你应该叫我“我最美丽的、优雅、英俊、迷人、可爱、聪明和最亲爱的太子丹”！阿三：Sure,honey!Ihaveagoodidea.WecanfindaherotokillYingZheng~（作杀状）当然，亲爱的！我有一个好主意。我们可以找一个英雄去杀嬴政~太子：Ohyeah~~~.Whatisthemostexpensivecommodityinthiscentury?Talent!Goodidea!Butwhoistherightcandidate?欧耶！二十一世纪最需要的是什么，人才！好主意！但谁是合适的人选？阿三：AfterscreeningIhavetwopromisingpersonsonhand.OneisMissLiMoChou,theotherisMrJingKe.TomorrowtheywillPKfortheNO1killeroftheworld.经过筛选后我手上有两个有前途的人。一是李莫愁小姐，另一个是荆轲先生。明天他们将PK为世界头号杀手。太子：Well,showmethewinnerassoonaspossible,OK?好的，给我尽快得主，好吗？阿三：Yes.ActionII荆轲：（滑太空步上场）AreyouLimochou?（荆轲先上场，李莫愁随后，上场后慢慢围绕场地转）李莫愁：Yes.荆轲：OK.I’mJingke,youknow,IwillletyouknowIamthekingofthekillers’world.好的。我是荆轲，你知道，我会让你知道我是世界头号杀手之王。李莫愁：Areyouchallengingme?你想挑战我吗？荆轲：Offcourse!（耸耸肩表示同意，耍酷）李莫愁：Comeon!（音乐起《DJ重金属纯音乐》）两人冲上前来荆轲：Look！帅哥！看！，帅哥李莫愁回头看太子丹，太子丹做自恋状荆轲挥刀砍中李莫愁李莫愁倒地（李莫愁以单膝倒地的姿势倒下，两人保持背对）荆轲大笑（曾小贤的笑声）李莫愁：Whathappened?Areyou使诈？（向后看）发生了什么？你使诈？荆轲:Wedon'tneedanyreasontowinaperson.Don'twe?Dowe?（华丽转身加甩头发）赢一个人需要理由么，不需要么，需要么？李莫愁：Mommaalwayssaid:Lifeislikeaboxofchocolates,Mochou.Youneverknowwhatyou'regonnaget.Igotit,Mommaisright.（上来两个人把李莫愁扛走）妈妈常说：“生活就像一盒巧克力，莫愁。你永远不知道你会得到什么。“我明白了，妈妈是对的。荆轲再次大笑（假装笑呛着了，咳嗽~）太子丹：Howareyou?荆柯：Fine,thankyou,andyou?（微笑）太子丹：OhmyGod!Couldyougivemeaninnovativeanswerto“Howareyou”?（伸出手，准备和荆轲握手）哦，天哪！你能给我一个创新的回答“你好吗？”荆柯：Sure!（扣了下鼻孔，然后向太子丹伸出手）太子丹：Howareyou?（很不情愿，且很恶心，但还是握了手，收回手，并用力的甩了两下）荆柯：Fine,thankyou,andyourwife?（正经的说）太子丹吐血（阿三接住，荆轲从前面拉住）荆柯：Hey,man,I’mkidding!太子丹：Oh,I’mkiddingtoo!MayIhaveyournamecard,please?（重新站起）哦，我也是在开玩笑呢！我可以要一张你的名片吗？阿三：Hero，weneedyourhelp.荆柯：UFO!(荆轲手指天上，阿三望指的方向看)Iambusynow!（快速的说）太子丹：Youcangetalotofmoney.（太子丹跳到荆轲面前说）荆柯：UFO!（荆轲手指另一边，太子丹望指的方向看）Iamverybusynow!（再次快速的说）阿三：IC,ID,IQcard?IC、ID、IQ卡？荆柯：Iamveryverybusynow!（指向另一边的方向）太子丹响指一打，手一挥音乐起《Nobody-Wonder片段》阿三：（手指上场的美女，激动状）Look!Sheisthemostbeautifulgirlintheworld.IfyousayO.K.,sheisyours.（双手指向荆轲）看！她是世界上最漂亮的女孩。如果你说好的，她就是你的。荆柯：Ihavetosaysheisaverysexyandbeautifulgirl,butTCMismyonlylove!我不得不说她是一个非常性感美丽的女孩，但中医是我唯一的爱！阿三：What?What’stheTCM?荆柯：Hey,guy!Youlooksosmartbutwhyyoudidn’tknowTCM?TCMisTraditionalChineseMM嘿，兄弟！你这么聪明，但为什么你不知道中医？TCM就是中国传统美眉太子丹：Imustshowyouthetrumpcard.Ladiesandgentlemen,thisisdoudouteaItcankillyourdoudou！（手指向荆轲的脸，荆轲捂住脸）ifyouhelpusdoudouteaisyours（手敲了敲痘痘茶，然后递给荆轲）我必须告诉你的王牌。女士们，先生们，这是痘痘茶。他可以治好你的痘痘荆柯：doudoutea!Ihavedreamedofitforthousandsoftimes.（把痘痘茶装进怀里）痘痘茶！我梦想它数千次。阿三：Youwant?Speakupifyouwant!Whydoyoukeepsilent?Whyareyoulookingatme?Whydon’tyoucloseitupAlthoughyoureyesarefullofsincerity（抱住荆轲用力的指了指他的脑门）,（荆轲地道的说了一句“让我看看值不值啊”，然后拿出手掐指开始算）I’mveryglad,youstillhavetospeakup.Takeit!Doyoureallylike?Really?你想得倒好？假如你想要！你为什么保持沉默？你为什么看着我？你为什么把它收起来？虽然你很有诚意，我很高兴，你还是要说出来。你不是真的想要吧？难道你真的想要？音乐起《猪八戒背媳妇片段》荆轲与阿三开始跳舞，最后把阿三甩飞音乐起《千年等一回片段》荆轲与太子丹开始跳舞荆柯：JusttellmewhatshouldIdo?Iwilldoanythingforyou.告诉我，我应该做什么？我会为你做任何事。太子丹与阿三（撞胯，击掌）：Yeah！ActionIII音乐起荆轲挽着妻子，太子丹，阿三在后阿三：（跑到荆轲面前）Hero,wehavealreadyreachedYishuiRiver.英雄，我们已经达到了沂水河。荆珂：Juststophere,please.Farewell,myfriends就停在这里。再见，我的朋友太子丹：Iwillmissyou,baby.（太子丹上前和荆轲拥抱，太子丹假装荆轲身上很臭，刚抱到立马离开，然后拍拍自己的衣服）音乐起《你是风儿我是沙片段》荆珂：Darling,Iloveyou.妻子：Iloveyou!Youmeanmoretomethananythinginthiswholeworld!我爱你。对我而言，你比这个世界上的任何东西都更有意义。荆珂：Iloveyoumore.Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.我更爱你。哪怕是世界末日我都会爱着你。妻子：Well.Beaman,justdoit!Iwillberightherewaitingforyou.怎么样。作为一个男人，就去做！我会一直在这里等你。荆珂：Sweetheart!Youmustpromiseme…youmustpromiseyouwillsurvive...youwillnevergiveup...nomatterwhathappens...nomatterhowhopeless...neverletgo…neverletgo…neverletgogogo~~宝贝！你一定不能背叛我…你一定不能背叛我…你不要放弃…不管发生什么事…无论多么的绝望…现在就答应我，永远不要忘记…永远不要忘记…永远不要忘记~~妻子：Ipromise.音乐起《纤夫的爱》荆轲拿着剑走出场，又绕了一圈，再走出场，歌曲唱完留给荆轲场一句“哥哥我岸上走”妻子：It’sagooddaytodie.Nevercomeback.Never……Never……这是一个去死的好日子。再也回不来了。不......从未......妻子：Thankyouverymuch.AssoonasIgetthelifeassurance$1000,000,Iwilltransferhalfofit,$500,000toyouraccount.谢谢你.当我得到人寿保险1000000美元，我将把它的一半，500000美元到您的帐户。阿三：Okayokay!ActionIV旁白：ThenJingkewassenttoQinandfinallykilledbyYingzheng.然后荆轲送往秦，最终被嬴政杀了。荆轲(一个人上场拿着剑用地道的方言)：你败跑啊，你败跑啊你！音乐起《枪声》荆轲倒在地上音乐起《秘密》END