莫泊桑项链英文话剧台词

Necklace主要角色：Husband;Mathilde;Jane;Thief（同时是舞会侍者）配角：旁白;舞会上路人甲、乙（旁白：）OncetherewasagirlnamedMathilde.Shewasprettyandcharming,lovingbeautifulclothes,shiningdiamond.Shealwaysenjoysthepalace,diamondandallthebeautiesinthedaylife.Unfortunately,byaslipoffate,shemarriedalittleclerk.Shehadnodowry（嫁妆）,noexpectations,nowayofbeingknown,understood,loved.Onedaywhenshesatdowntodinner,herhusbandrushedintotheroomwithapieceofgoodnews.（第一幕：家中。二人坐在餐桌旁）Husband：Darling,goodnews,goodnews.Mathilde：Goodnews?Husband：Yes!Mathilde：（打开信封拿出信念）TheMinisterofPublicInstructioninviteyouandmetotheballonMondayevening,January18th.Theball,jewelry,beautifulclothes.Husband：Oh,what’swrongwithyou?Mathilde：（放下信不开心）Whatdoyouwishmetodowiththat?Husband：Why,mydear,Ithoughtyouwouldbehappy.Younevergoout,andthisissuchafineopportunity.Everyonewantstogo.Thewholeofficialworldwillbethere.Mathilde：ButIdon’thaveanyjewelry!Husband：Jewelry?Doyouneedanyjewelry?Mathilde：Ofcourse,nojewelry,howcouldIgototheball?Husband:Jewelry?Whynotwearsomenaturalflowers?Mathilde：Butflowers,justflowers!Iwilllookverypoorbesidethosepeoplewhoarerich.Husband：YoucanaskyourfriendJane,andborrowsomejewelryfromher.Mathilde：MyfriendJane?Husband：Yes!Mathilde：Oh,that’strue,darling.Youaresoclever.Ihaveneverthoughtofit.（第二幕：Mathilde来到Jane家。（旁白：）ThenextdayshewenttoherfriendJane.Jane：Jewelriesarehere.Mathilde:Oh,sobeautiful!（拿第一根项链）lookatthisone,it’sverynice.(拿第二根项链)It’ssobeautiful!(拿第三根项链)Lookatthediamond,it’ssobright,Ilikeitverymuch.MayIborrowthisone,onlythisone?Jane:Yes,certainly.Mathilde:Really?Jane:Youlooknice!Mathilde:Thankyou.（第三幕：舞会）（旁白：）Whensheworethenecklace,shefeltshewasthemostbeautifulladyintheworld.Ontheball,everyonepaidattentiononher.Shedancedwithlaughter,withpassion.Shewasexcited,forgeteverything.Justenjoytheball.舞会，众人跳舞。（第四幕：找项链）Husband：Mathilde,what’sthematterwithyou?Mathilde:Ihave,Ihavelostmynecklace.Husband:What?Impossible!Mathilde：Idon’tknow.Husband:Thinkitover.Mathilde:Letmesee,letmesee.Maybe…maybe,Ilostitontheball.Husband：Don’tbenervous.Now,let’sgobacktotheballandfindittogether.合：Necklace,whereisthenecklace…necklace…necklace……Mathilde:Madam,didyouseemynecklace?路人：Oh,sorry,Ihaveneverseenit.Mathilde：Lostthenecklace,howshouldIdo?Husband：Don’tbesad,mydear.Now,ifyouencounteryourfriendJane,tellherthatyou’llreturnthenecklaceontime.Mathilde：But,howcanIgetthenecklace?Husband：Wecanbuyanewonethatlooksthesameasthatoneyourborrowed.Mathilde：Doyouknowhowmuchthenecklacecost?Husband：Idon’tknow!Mathilde：Itcost50thousandfrancs.Husband：50thousandfrancs?Oh,mygod!Wemustborrowmoneytopayforit.（旁白：）Aftershelostthenecklace,sheshouldworkdayandnighttopayforit.Duringthetenyears,shebecameolderandolder.Shehadbecomethewomanofimpoverishedhouseholds--strongandhardandrough.Withfrowsyhair,skirtsaskewandredhands,shetalkedloudwhilewashingthefloorwithgreatswishesofwater.Mathilde:Howdirtyitis!Iwillbemad.Iwillbecrazy!（第四幕：Mathilde公园长椅上，落魄）（旁白：）Oneday,Mathildehadarestinthepark.Shemetamadamwhoisstillyoung,stillcharming,stillbeautiful.ItisMathilde!!Nowthatshehaspaid,sheshouldtellherallaboutthat.Mathilde：Hello,Jane.Jane：But--madame!—Maybeyoumadeamistake.Ihaven’tseenyoubefore.Mathilde：No.IamMathilde,youfriend.Jane：（惊讶）Oh,mypoorMathilde!Howyouarechanged!Mathilde：That’sbecauseofyou!Jane：Ofme!Howso?Mathilde：DoyourememberthatnecklaceIborrowedfromyou10yearsago.Jane：Yes.Youwenttotheballwithyourhusband,andyoulooknicewithit.Mathilde：Ilostitintheball.Jane：ButIrememberyoureturnedittometenyearsago.Mathilde：That’sanewone.Itlooksthesameasthatone.Andthisnecklacehastakenustenyearstopayforit.Jane：Tenyearshardwork?Oh,mypoorMathilde.Thenecklacewasafake.Itwasworthatmostonlyfivehundredfrancs!Mathilde:（Mathilde脸色惨白……）Fivehundredfrancs…Fivehundredfrancs…Fivehundredfrancs…Fivehundredfrancs…佛：唉，我可怜的玛蒂尔德！可是，可是（抓住她的手），可是我那一挂是假的，最多值五百法郎！……