德国的工程

vf096664VDMAPublishingHouse中国版第十九期德国的工程技术ManagersNavigator目录贺词，卡尔–特奥多•古腾贝格博士 2联邦经济与技术部部长致辞，路甬祥 3中国机械工程学会理事长，中国科学院院长致辞，张彦敏 4中国机械工程学会秘书长德国的投资品工业– 您的可靠和功能强大的伙伴 5迪特，布鲁克拉赫博士，VDMA主席VDMA–德国机械制造工业的可靠伙伴 10VDMA在上海12选择正品就是选择成功 14VDMA在世界各地的贸易展览会15对于欧洲产品提出新的生态设计要求18德国的工业企业20-44查询表:公司及其活动范围20企业介绍22-44版本说明36国却依然逆势而上，2009年第一季度实现了8.6%的经济增长率，从而成为了德国机械制造业最重要的国外市场。我们尤其看好基础设施建设、能源生产、能源效率以及环保技术领域。为了进一步推动国民经济的现代化建设，不久的将来中国在这些行业会有巨大的投资需求。作为高效和环境友好型技术问题解决方案的供应商，德国机械制造业愿凭借一流的实力为中国市场提供最佳服务。“德国制造”的机械产品以其极高的精确度在中国广受推崇。对所有希望广泛了解以中型企业为中坚力量的德国机器设备产业，寻找可能的合作伙伴的中国企业来说，德国机械设备制造业联合会(VDMA)推出的行业指南是一本出色的信息手册，可以起到导航引路的作用。我深信，《2009年中国经理人导读》将为开拓新的商业联系、促进德中经济合作进一步发展做出重要贡献。我衷心祝愿各位读者能从书中获取有益的知识，并感谢出版机构为德中经济关系的深入发展所给予的支持。卡尔–特奥多•古腾贝格博士联邦经济和技术部部长中国现今已跃居世界第三大国民经济体，成为亚洲举足轻重的经济大国。在目前全球经济衰退的大环境中，中国是唯一能以骄人的增长数据令世界瞩目的国民经济大国–2008年的增长率为9%，2009年预计在6%–8%之间。这一切均显示出，中国也将在未来充分利用自己的优势和机遇。中国是德国在亚洲的最重要的贸易伙伴，是我们在欧盟以外继美国之后的第二大贸易伙伴。2008年双边贸易额达935亿欧元。在过去的25年中，德国向中国的出口增长了一百倍，而且恰恰在经济危机蔓延时期，我们与中国之间贸易的坚固基础尤能得以显现。2009年第一季度，德国在世界范围的出口下降了20%以上，而与中国的贸易仅减少3%，保持了良好的势头。有鉴于此，我们有理由对未来抱以乐观的态度，换言之：我们与中国之间贸易关系的潜力还远未挖掘贻尽。首先是德国机械和设备制造业可以大有作为。2008年德国出口中国的机械设备达109亿欧元。虽然世界经济形势严峻，中卡尔–特奥多•古腾贝格博士联邦经济和技术部部长Dr.Karl-TheodorFreiherrvonundzuGuttenbergTheFederalMinisterofEconomicsandTechnology贺词MessageofGreeting2化，德国节能环保、技术密集、附加值高的机械设备将占有越来越大的比重，从而更好地服务于我国的现代化建设。德国机械设备制造协会与中国机械工程学会联合推出这本2009年版的《德国的工程技术》，是中德两个专业组织服务会员、促进双方经济技术交流与合作、推动中德两国双边贸易平衡发展的一项重要举措。这本行业指南将有助于我们的企业了解与联系众多具有国际影响力的机械设备生产商，并根据自身的需求获得优质服务与合作。路甬祥中国机械工程学会理事长中国与德国是重要贸易伙伴，中德贸易一直保持着较快发展势头。据中方统计，2008年中德贸易额达到1150亿美元，同比增长22.2%，占同期中国与欧盟贸易总额的27%。其中，我对德出口591.7亿美元，同比增长21.5%，从德进口558.3亿美元，同比增长23%。机械制造业是德国的传统优势产业和最重要的工业门类之一，其产品以高技术、高质量和节能环保等优势领先世界水平。机械制造业也是德国最重要的出口行业，德国机械设备出口占世界贸易总量的19%。2008年上半年，德国对华机械设备出口增长18%，达53亿欧元，中国由此成为德国出口机械产品的第二大用户。这充分表明，在国际金融危机对世界经济造成严重冲击的形势下，中德经济关系仍然保持着很强的活力。中国用户青睐德国的机械产品，德国从中国的发展中受益。面对国际金融危机的严峻挑战，中国政府采取的扩大内需的政策措施，也将为德国企业提供更多的市场空间，而我国的进口商品结构也将得到优致辞MessageofGreeting3路甬祥中国机械工程学会理事长中国科学院院长LuYongxiangPresident,ChineseMechanicalEngineeringSocietyPresident,ChineseAcademyofSciences断提高专有技术水平，加大对高技术含量、高附加值产品的研发力度，努力向国际先进技术标准靠拢，优化产业结构。我们欢迎德国企业扩大对华高技术产品出口，不断加强与中方的合作，来优化中德贸易结构，提高双边贸易质量。中国机械工程学会向中国读者推荐这本行业指南，以帮助中国企业了解德国的机械设备制造企业及其产品，满足中国企业寻找德国产品与伙伴的需求，持续为中德两国在机械制造领域里的合作发挥重要作用。张彦敏中国机械工程学会秘书长德国机械制造业能够保持世界领先地位，在于其长期参与研发领域国际竞争、拥有庞大的工程师队伍、以及众多的先进技术与现代化产品。德国机械制造业的竞争优势体现在其解决问题的专有技术、产品性能可靠性、供货可靠性、创新实力以及售后服务等非价格因素。德国机械制造业能在中国市场找到大量商机。中国经济持续增长，但在工业化的过程中将面临许多新的挑战，比如在环境保护、交通、新能源、医疗等领域需要先进的机械设备与技术来解决问题。当前在金融危机威胁世界经济的繁荣与稳定的形势下，中国政府提出了通过扩大内需促进经济增长的十项措施，着重加强民生工程、基础设施和生态环境等领域的建设。这些重大举措也一定会为德国企业提供宝贵的发展机遇和动力。因此，中德两国在机械制造和技术合作方面具有十分广阔的合作前景。德国向中国出口的机械设备持续增幅有利于德国机械制造业稳步发展，不断增加的稳定性能够提高该行业的利润。同时，中国企业可以通过德国企业的设备、投资与技术转让不致辞MessageofGreeting4张彦敏中国机械工程学会秘书长ZhangYanminGeneralSecretary,CMES5经济景气的阳光目前似乎只照耀在中国的大地上。2009年一季度，其国内总产值升幅超过了6%，从而有机会使国家全年8%这一雄心勃勃的增长目标得以实现。中国也遇到了全球金融市场危机和经济危机的影响，特别是要采取措施启动国内市场需求。对于受出口萎缩影响严重的企业，就必须采取替代措施。为此，2008年底中国政府提出了一个范围广泛的促进经济计划，其中特别是包括了投资于运输、乡村基础设施建设、环境保护和技术创新等。国家希望藉此创造条件，到年底能够实现经济的稳定。自从2009年初开始，德中两国的高级别政治代表就多次举行了会谈。国务院温总理和经济部陈部长在访问德国时都强调，在世界经济形势十分困难的条件下，两个最大的出口国必须密切合作，同时也明确地表示了反对贸易保护主义的倾向。相信开放的市场有利于所有的市场参与者，这是德国机械与设备制造商协会的信念，它也为了能无限制地进入市场而始终不渝地在努力。中国不仅是德国机械与设备制造业在亚洲最大的销售市场，而在今年还上升为了全世界最重要的贸易伙伴。同时，中国在这个行业里的对德国出口也取得了可喜的进展。我们国家也发展成为了中国机械与设备制造业在欧洲最重要的客户。特别是在机械装备的现代化方面，中国的用户行业还有进一步的需要。在这里，德国的投资品工业已经做好了准备，为中国客户提供革新性的解决方案，从而实现高效率的生产。用“德国制造”的现代化的、更高效率的系统来取代老式的生产设备，从而又可以制造出既能满足国内尖端需求，又能提高国际竞争能力的产品来。德国的投资品工业–中国未来的强大伙伴Germany’sInvestmentGoodsIndustry曼弗雷德•威腾施泰因工学博士德国机械与设备制造商协会主席Dr.-Ing.E.h.ManfredWittensteinVDMAPresident来源：联邦统计局，VDMA日本德国美国韩国台湾意大利200130,47526.716.112.05.712.36.0200235,21827.816.910.25.812.65.9200339,14030.018.89.17.19.85.4200448,90929.519.410.17.48.44.7200548,26329.619.510.27.58.54.8200652,28129.918.710.47.27.95.3200754,99628.119.311.07.67.34.9200859,34327.020.610.97.85.64.9中国的机械进口各国所占百分比%年总计百万欧元6现代化的生产今天已经与资源保护和节约能源密不可分了。例如德国的机械制造者通过强化的科研与开发工作，在传统的电流与热量产生领域中，大幅度地提高了能量转化过程的有效性，而且同时还明显降低了燃料的消耗。这里起到中心作用的是现代化的透平机。作为高度综合的产品，它把传统的重型机械制造与高技术和超现代化的生产工艺结合了起来。成吨重的部件与微型部件，通过最先进的方法以钟表匠的精度连接在了一起。此外，德国的投资品工业还能够提供范围广泛的技术，使工业过程中的能量得以更有效的利用。这里，优化的关键在于利用智能化的解决方案，使所有的部件能够完美地匹配在一起。企业为了使得节约效益最大化，要把系统部件及部件的相互匹配以及需求的参数和工作参数都作为一个整体放在一个优化过程中。我们这个行业的中国客户也可以从中获利。德国的机械与设备制造业共有从业职工大约941000人，出口比例为75%，是德国领先的工业行业之一。这个行业的结构主要是中小企业，行业共有约6000个企业，平均一个企业约150名职工。这样的组织结构，也使该行业面对多变的市场条件具有较大的灵活性和较强的创新能力。德国投资品工业的39个专业分支形成了一个整体的过程链，从而可以提供的就比单一产品多很多。从部件到设备，从系统供货商和系统集成者直到劳务公司，德国机械与设备制造企业是给您提供整体解决方案的伙伴。全球化的车轮已经无法转回来了。中国企业即使到了将来也要与国外打交道和参与国际竞争。为了能够生存，这些企业需要强大的、具有创新精神的伙伴相伴随。德国机械与设备制造企业愿意为了中国客户实现其宏伟目标而给与支持。由于劳务服务范围的扩大，可以为中国客户的生产需求展示出一套完整的解决方案。个性化量身定制的供应，包括咨询、培训和维护保养，有助于满足客户需要和改善与客户之间的联系。加强与客户之间的联系并且使之长期化，是德国投资品工业特别注重的。德国在生产技术领域里是世界领先的中心，除了传统的机械与设备制造以外，现在还包括了一些新的领域，例如软件、传感Germany’sInvestmentGoodsIndustry199819992000200120022003200420052006200720082,0004,0006,0008,000德国对中国机械供货的发展来源：联邦统计局，VDMA10,00012,000百万欧元7Germany’sInvestmentGoodsIndustry德国机械最重要专业分支的对华出口专业分支 200320042005200620072008机床8.29.910.49.610.010.5传动技术4.94.76.27.08.07.8纺织机械(不含干燥机)13.810.87.58.18.85.3物料搬运3.94.03.94.24.15.0压缩机，压缩空气与真空技术2.33.43.74.13.94.8塑料与橡胶机械5.67.