致友人

致友人1828普希金绝不，我不是谄媚的人，虽然我向沙皇致以慷慨的赞扬：我大胆表现了自己的愿望，我用言语发出自己的心声。仅仅是我单纯地对他疼惜：勤勉的他明而正直的整治国家；用他勤劳的工作、战争、希望，让俄罗斯突然充满生机。呵，绝不！尽管他年轻而莽撞，他王者的心性却充满恻隐之心：那些公开受到他的严惩的暗地里他又予以仁慈。时日在我的流放中消失，承受着自己和友人的分离，但是，他向我伸出王者的恩慈，你看----我和你们又在一处了。他敬重我的诗的灵气，他任凭我的幻想任性不羁，我内心因此深为感激，真的不应将沙皇赞扬？我奉承！不，朋友，人的奉承绝对是狡诈的：他只给沙皇添乱；对于沙皇的一切权势，让他限制的是他的仁慈。他要讲：蔑视那些民众吧，熄灭天性的温柔的语音。他会讲：什么开明的成果也不过是腐化和叛乱的灵魂！再不幸的国家，如果仅仅有奸臣和包围着皇位，到那时，即使天选的诗人还是只能不顾本分而失语谢谢！