新概念二翻译练习与答案

1Lesson11、这是私人谈话。Thisisaprivateconversation.2、我昨天去了戏院看戏。Iwenttothetheatreyesterday.3、我听不到你在说什么。Ican'thearyou.4、我很生气地向坐在我旁边的人抱怨。Icomplaintotheguynexttome.5、他们一点也不在意我说的话。Theydidnotpayanyattentiontomywords.6、请勿在公共场所大声讲话Don'tspeakloudlyinpublicplease.7、故事讲的是一个漂亮的小女孩。Thestorytellsaboutaprettylittlegirl.8、我今天在街上看到一对粗鲁的男女。Imetarudecoupleinthestreet.9、他们很粗鲁地说：“这是我们之间的私人对话！”Theysaidrudely:Thisisaprivateconversationbetweenus！10、那是我哥哥的私家花园That'smybrother'sprivategarden.11、这里太吵了，我受不了。It'stoonoisyhere,Ican'tbearit.12、我回头的时候，吉米走了进来。WhenIturnedaround,Jimmycamein.13、请你重复一次好吗？Couldyourepeatitplease?14、我总是在星期一去学校，星期五从学校回家。IalwaysgotoschoolonMondays,andgobackhomeonFridays.15、就在那时，我的手机掉到地上了。Justthen,mycellphonefellonthefloor./Justthen,Idroppedmycellphoneonthefloor.16、就在那时，老师回过头来生气地看着我。Justthen,theteacherturnedroundandlookedatmeangrily.Lesson21、你每天都这么早起的吗？Doyougetupearlyeveryday?2、你就不能早点起来吗？Can'tyougetupearlier?3、别在课堂上大声说话。Don'tspeakloudlyintheclass.4、请多注意你的工作。Pleasepaymoreattentiontoyourwork.5、我从来都不知道这件事。Ineverknewthisthing.6、外面很亮了，赶紧起床吧。It'sbrightoutside,getupquickly.7、从我房间的窗户往外看是一所学校。There’saschoolthatIcanseefromthewindowinmyroom.8、我要睡了，请别打扰我。I'mgoingtosleep,don'tbothermeplease.9、我听不明白你的话。Idon'tunderstandyourwords.10、你不必担心它。Youdon'thavetoworryaboutit.11、你昨晚几点睡的？Whattimedidyougotobedlastnight?12、我会在这里等到5点。I'llwaithereuntilfiveo'clock.13、他们真傻！Howfoolarethey?14、你能重复一下最后一个字吗Couldyourepeatthelastword?2Lesson31、我整个月都在想着考试。Iwasthinkingabouttheexamsthewholemonth.2、最后，我做了个重要的决定。Atlast,Imadeabigdecision.3、那个老人每天都坐在公园里。Theoldmansitsinaparkeveryday.4、汤姆花了一整天一封信也没写出来。Tomspentawholeday,butstillwasn’tabletowriteasingleletter.5、那封信花了汤姆一整天时间。ThelettercostTomawholeday.6、离我们村不远有一家博物馆。Thereisamuseumnotfarawayfromourvillage.7、她把孩子宠坏了。Shespoiledherchildtoomuch./Shehasspoiltherchildtoomuch.8、作业总是搅和着学生的假期。Homeworkalwaysspoilsstudents'holiday.9、这场雨把我的周末给糟蹋了。Thisrainspoilsmyweekend.10、一整个夏天我都呆在家。Istayedathomethewholesummer.11、他总是亲切地和我打招呼。Healwaysgreetsmewarmly.12、她给了我一个友好的问候。Shegavemeafriendlygreeting.13、昨天我把字典借给了汤姆。IlentmydictionarytoTomyesterday.14、我花了一整天做练习。Ispenta/thewholedaydoingexercises.15、我决定向我姐姐借钱。Idecidedtoborrowsomemoneyfrommysister.Lesson41、我在一家小公司上班。Iworkforasmallfirm.2、到处都是垃圾。There’sgarbageeverywhere.3、我在上海三年了。I'vebeeninShanghaifor3years.4、萨姆昨天收到一封来自佩妮的信。SamreceivedaletterfromPennyyesterday.SamheardfromPennyyesterday.5、汤姆去过中国的很多地方。TomhasbeentomanydifferentplacesinChina.6、最近我家厨房里有很多蚂蚁。Therehavebeensomanyantsinmykitchenrecently.7、我家在市中心。Myhouseisinthecentreofthecity.8、爱丽斯·斯普林斯是一个位于澳洲中心的小镇。AliceSpringsisasmalltowninthecentreofAustralia.9、我的姐姐在一家海外公司上班。Mysisterworksforanoverseasfirm.10、在戏院的中央有一张桌子。Thereisatableinthecentreofthetheatre.11、他将从那里飞往上海。HewillflytoShanghaifromthere.12、我们从那里出来的。Wegotoutfromthere.13、汤姆从来没有出过国。Tomhasneverbeenabroad.14、出国旅行是件激动人心的事情。Goingabroadforatripisanexcitingthing./Goingabroadforatripisexciting.315、我明年可以出国旅行吗？CanIgoabroadforatripnextyear?16、每天都有不同的人来看望她。Everydaytherearedifferentpeoplewhocometoseeher.或Everyday，somedifferentpeoplecometoseeher.17、在这栋楼里有很多不同的公司。Therearealotofdifferentfirmsinthisbuilding.18、我们每天都会遇到不同的人。Wecanmeetdifferentpeopleeachday.19、我从没到过国外。Ihaveneverbeenabroad.20、我以前从没吃过这种食物。Ihaveneverhadthisfoodbefore.Lesson51、一年前我爸养了两只鸽子。Myfatherraisedtwopigeonsayearago.2、鸽子是一种聪明的鸟。Pigeonisakindofsmartbird.3、我每天都要发很多短信。Isendmanymessageseveryday.4、你有收到我的短信吗？Haveyoureceivedmymessages?5、我不能越过那五百米的距离。Ican'tcoverthefive-hundred-meterdistance.6、我家离市中心20多公里。Myhouseismorethantwentykilometersawayfromthecitycentre.7、从我家到你家距离超过一百公里。Frommyhousetoyourhouseismorethanonehundredkilometers.Yourhouseismorethanonehundredkilometersfrommyhouse.Thedistanceofmyhousetoyourhouseismorethanonehundredkilometers.8、学校离我家一公里。Theschoolisakilometerawayfrommyhouse.9、我对你只有一个要求。Ihaveonlyonerequestforyou.10、这是粗鲁的要求。Thisisaruderequest.11、她从深圳飞去北京。ShefliesfromShenzhentoBeijing.12、他把这姑娘从头到脚打量了一番。Helookedatthegirlfromheadtofoot.13、小丽已经不在家，你愿意给她留个口信吗？Lilyisn'thome.Wouldyouliketoleaveamessageforher?14、到目前为止，我还没有去过北京。Uptonow,Ihaven'tbeentoBeijing.15、到目前为止，我还没考过100分。Uptonow,Ihavn'tgotonehundredmark.16、到目前为止，汤姆还没赢过钱。Uptonow,Tomhasn'twonanymoney.17、到目前为止，我还没有吃饭。Ihaven'thaddinneruptonow.18、就这样，我把作业做好了。Inthisway,Ifinishedmyhomework.19、就这样，我被我女儿弄得非常尴尬。Inthisway,Iwasveryembarrassedbymydaughter.20、就这样，我们去了一趟广州。Inthisway,wewenttoGuangzhou.21、她向露茜发送了一个请求。ShesentarequesttoLucy.22、他接受了我加班的请求。Heacceptedmyrequesttodosomeextrawork./Heacceptedmyrequesttoworkovertime.23、这房间的书好多他都读过了。Hehasreadmanygreatbooksinthisroom.424、他去过好多地方。Hehasbeentomanygreatplaces.Hehasbeentoagreatnumberofplaces.25、那家旅馆的服务很好。Theserviceinthathostelisverygood.24、我们公司提供很多服务。Ourfirmoffersmanykindsofservice.25、我不能提供这项服务。Ican'tofferthisservice.26、我穿过这个森林只要10分钟。Ionlyneedtenminutestogothroughthiswoods.27、鸽子飞过这个森林花了十分钟。Thepigeonspendstenminutescoveringthiswoods.28、我家附近没有汽车修理厂。Thereisnogaragenearmyhome.29、这家汽修厂的服务很少。Thisgarage'sserviceisfew.Lesson61、我刚刚搬到南京路的一间房子里。IjustmovedinanewhouseinNanJingRoad.2、露茜刚刚住到五四路的一间酒店。LucyjuststayedatahotelinWuSiroad.3、杰克已经搬走了。汤姆后天搬进来。Jackhasmovedout.Tomwillmoveinthedayaftert