近海技术会议OTC-2009年中英对照标题

OTC-2009会议集标题汇总序号文件编号标题1.19730RemovalofaHydratePlugFromaSubseaChristmas-TreeLocatedinUltra-DeepWatersWiththeAidofaHeat-ReleasingTreatingFluid借助热释放处理液清除超深水海域水下采油树的水合物堵塞2.19731FullFieldDevelopmentWithOpenHoleConceptatSUDP-ASUDP-A油田裸眼完井的综合开发方案3.19738DistributedCompressedNaturalGasSeaTransport海上压缩天然气的运输4.19762HowModernDeclineAnalysisandMaterialBalanceTechniquecanbeUsedtoAnswerOneoftheMostImportantQuestions....AreWeLeavingOilBehind?:CaseStudy如何应用现代递减分析方法和物料平衡技术来回答一个重要问题——我们留下石油了么？——案例研究5.19764DeepwaterSubseaTie-InBetweenChevronBlindFaithandWilliamsDevilsTowerExportPipelines雪佛龙BlindFaith和威廉姆斯Tower外输管线的深水海底连接6.19767UseofDynamicSimulationtoRefineWellTestingProceduresandOptimisetheDataRequiredforDeconvolutionTechniques利用动态模拟细化测井程序和优化重叠技术所需数据7.19783NovelSingle-TripUpperCompletionSystemSavesRigTimeinDeepwaterOffshoreBrazil巴西深水节省钻机时间的新型Single-Trip完井技术8.19784DevelopmentofaLargeBoreUmbilicalforDeepWaterService深水作业中大口径脐带管的开发9.19785OffshoreValueChainOptimization海上价值链（天然气的液化、处理、存储、运输等）的优化10.19787OilRecoveryandSurfactantAdsorptionDuringCO2-FoamFlooding二氧化碳泡沫驱油过程中的原油回收和表面吸附活性剂11.19795ClimateChange气候变化12.19797AComparisonofSparandSingleColumnFloaterinanArcticEnvironment极地环境条件下Spar平台和单柱浮式平台的比较13.19800MediumRadiusHorizontalSidetracksReduceTime,CostandRisksinHTGhawarFieldWellsGhawar高温油井中可以降低作业时间、造价和风险的中等半径水平侧钻14.19801ApplicationandRecyclingofSodiumandPotassiumFormateBrineDrillingFluidsforGhawarFieldHTGasWellsGhawar油田高温气井中钠和甲酸钾类钻井液的应用和回收15.19805DeepwaterIn-LineSLEDInstallationMethodsanditsApplicationtoFradeProject深水纵向托运器（SLED）的安装方法及其在Frade项目中的应用16.19806DeepwaterSeafloorResourceProduction—DevelopmentoftheWorld’sNextOffshoreFrontier深水海底资源的生产——世界下一个海洋前沿的发展17.19810AnInvestigationofHeavyFoamPropertiesforDeepwaterDrilling深水钻井重泡沫物的性能研究18.19811NewInflowControlDeviceReducesFluidViscositySensitivityandMaintainsErosionResistance新的流入控制装置可以有效减少流体粘度的敏感性并保持其耐腐蚀性19.19821PerformanceAnalysisofMooringHawserPrototypesManufacturedwithDifferentKindsofConstituentMaterials不同类型组成材料制备的系泊缆索的性能分析20.19823SeafloorMassiveSulphideMiningConcept海底块状硫化物的采掘方案21.19824ManagingContractionandStressinanAmbientPressureInsulated9%NiSubseaCryogenicPipeline9%Ni外压绝热条件下控制海底低温管道的收缩和应力22.19825World’sFirstLargeFloatingConcentratorConceptforUnderwaterMining世界上第一个针对水下采掘的大型浮式选矿机的介绍23.19826RiskMitigationofChemicalMunitionsinaDeepwaterGeoHazardAssessment如何减轻深水地质灾害评估中化学物的风险24.19835ComparisonofTankTestingandNumericalAnalysisfortheDesignofaCatamaranforDeckInstallationbytheFloat-OverMethod双体船设计中浮拖法甲板安装的筒形试验和数值模拟的对比25.19836Materials,ManufacturingandTestingRequirementsforOffshoreMooringSteelWireRopes,SocketsandPins海上锚泊钢丝绳，插座和管脚的材料、制造及测试要求26.19841PracticalApplicationofProbabilisticFractureMechanicsforStructuralIntegrityManagement结构完整性管理中概率断裂力学的实际应用27.19844ArcticEnergyChallengesandDevelopments极地能源面临的挑战和发展28.19845TheLNGProducer-AGenericDesignwithGreatAdaptabilityLNG生产装置——一种具有较强适应性的设计方案29.19849TheScienceofSeafloorMassiveSulfides(SMS)intheModernOcean:ANewGlobalResourceForBaseandPreciousMetals现代海洋开发中海底块状硫化物（SMS）的科学研究：一种新的全球性资源，基础金属和贵金属30.19854OperationalExperiencewithShiptoShipTransfer船-船传递的操作经验31.19855ConceptSafetyRiskAssessmentofFloatingTechnologies浮式技术安全生产评估的概念32.19856TahitiDevelopmentOverviewTahiti油田开发综述33.19857TahitiSparasaWetTreeConceptTahitiSpar湿式井口方案34.19858TahitiFlowlineExpansionControlSystemTahiti油田出油管线的膨胀控制系统35.19859TahitiProjectSubseaSystemDesign/QualificationTahiti项目水下系统的设计/认证36.19860TahitiOnlineMonitoringSystemforSteelCatenaryRisersandFlowlinesTahiti钢悬链线立管和出油管线的联机监控系统37.19861TahitiSubsurface–DrillingandCompletionTechnologyChallengesandAccomplishmentsTahiti的地下开采——钻井和完井技术面临的挑战和取得的成果38.19862EvaluationandMitigationofAxialWalkingwithaFocusonDeepWaterFlowlines深水管线轴向偏移的评估和减轻措施39.19863DevelopmentofFlexibleRisersMonitoringMethodologyUsingAcousticEmissionTechnology采用声波发射工艺监视柔性立管这一方法的发展40.19864FlowAssuranceChallengesinthePapa-TerraProjectPapa-Terra项目中流动保障性的挑战41.19866LNGTransferinHarshEnvironments-IntroductionofaNewConcept恶劣环境下LNG的运移——一种新观念的介绍42.19869UnderstandingKineticHydrateInhibitorandCorrosionInhibitorInteractions如何理解动态水合物抑制剂和缓释剂的相互作用43.19870SubsurfaceSafetyValveControlSystemforUltradeepwaterApplications超深水中水下安全阀控制系统的应用44.19871EffectofRemoldingandReconsolidationontheTouchdownStiffnessofaSteelCatenaryRiser:ObservationsfromCentrifugeModeling重塑和再固结对钢悬链线立管触地点的影响——离心模型实验观测45.19872PredictiveConditionMonitoringforSubseaPumpingSystems海底泵送系统的预测状态监控46.19875Multi-StepReverseTimeMigration多步逆时偏移47.19877SubsaltImagingUsingTTIReverseTimeMigration用TTI逆时偏移对基性盐进行成像48.19878Configuration,Fabrication,andInstallationofTahitiTrussSparBellyStrakesTahiti桁架Spar平台腹部扰流板的布置，制造和安装（抑制VIM）49.19879ReverseTimeMigrationImagingandModelEstimation逆时偏移成像和模型评估50.19880ChallengesandNewTechnologiesfortheDevelopmentofthePre-SaltCluster,SantosBasin,Brazil巴西Santos盆地前盐层开发面临的挑战和新技术的采用51.19881HenningDevices:ANewClassofVIVSuppressionApparatusforOffshoreTubularsHenning设备：一种新的抑制海管涡激振动的仪器52.19882P-yModelDescribingInteractionsofPilesandSaturatedDegradationSands用热解模型解释电池组和饱和降解砂岩的相互作用53.19883AnAnalysisoftheChallengesofManufacturingandInstallingO