雅思与托福对比分析报告

雅思与托福对比分析报告赵旭[新东方教育科技集团教学培训师]在全球经济一体化的大背景下，每年有几十万的中国学生选择走出国门去国外读书。纵观中国学生选择的留学目的国，以英联邦国家和北美国家为主，因此雅思考试和托福考试这两项打开英联邦国家和北美国家留学大门的考试经常被学生相提并论、互相比较。托福和雅思的最大区别究竟是什么，是很多考生心中极为困惑的问题。本文将通过对比托福、雅思考试的异同，为考生解答这个问题提供最佳答案。一、雅思托福考试差异总览2013年托福和雅思考试报考人数均呈上升趋势，考试对比参数列举如下：考查题型区别：a.托福听力考试：满分为30分，共34题。在未出现加试的情况下共有2个部分,其中每个部分为3篇文章：1篇conversation(对话，各设5问)+2篇lecture(讲座，各设6问)，总计（5+6+6）*2=34。考试题型均为选择题，其中常考题型5种：4选1；多选题；表格题；步骤排序题；复听题。中国考生在近3年的平均分都在18-19分之间（相当于正确率22-24/34个），根据ETS（美国教育考试服务中心）数据，12-19分这一区间属于雅思的6.0分。b.雅思听力考试：满分为9分，共40题：4个Section，每section10题。考试题型可分为填空（单句填空，表格填空，图表填空，笔记填空，简答）和选择(单选，多选，搭配题)两大类。中国考生平均分基本维持在（5.5分，相当于正确率20-22/40之间），根据根据ETS数据，5.5相当于托福的7-11分。由此可见，就平均分而言，在托福考生的听力若想达到平均分所要保证的正确率相较于雅思考生所需的正确率要更高一些。考查侧重点区别：托福听力和雅思的Section4都需要学生有把握文章主旨的能力，并都会用选择题进行考查。但是雅思考试在前3个Section都对听力细节有较多的考查，其中需要辨别包括：人名地名、数字日期等偏生活类内容。而托福听力主要考查academiclisteningskill（学术听力技巧），所以除了极少部分对话类文章,如抱怨cafeteriafood(TPO19C2),gympass的使用（TPO11C1）,会涉及生活类词汇并且以此为主之外，绝大多数的对话和讲座类话题都会涉及一定的学术内容。同时，其学术的内容是严格按照官方指南上的四大类展开的，话题较为固定（艺术，生物科学，自然科学，社会科学）。每个学科所占比例相比雅思较为平均，所以在词汇和背景知识的学习上考生容易做到有的放矢。但是作为一门语言考试，其实托福并不需要求考生有任何的学科背景知识，一切的学术词汇在考试中都会得到解释，如chemosynthetic,whichmeansthattheygettheirenergyfromchemicalreactions.(TPO15L4)‘化和作用’就是生物通过化学反应获得能量。托福官方指南中提出‘studentdonotneedanypreviousknowledge’(考生不需要利用任何专业领域的知识积累)就能够‘relateinformationIhearinEnglishtowhatIalreadyknow。’（把听到的英语信息和自己的已知的信息联系起来）所以，托福中很少对一个学术概念本身的客观定义进行考查，而更加倾向于对教授给出的主观解读进行测试‘Accordingtotheprofessor,whatistheroleofchemosynthesisinbiologicalcommunitiesthatarefoundhydrothermalvents?’（根据教授的说法，在海底热泉周边发现的生物群落中化合作用起什么作用），这与‘化合作用’本词的定义并无直接关系，考试不考学术内容，而更注重与考查考生的‘情商’，能够听出说话中得语气（复听题，态度题，推断题），说话人说话的目的（修辞结构目的题，复听题），主旨内容（主旨题），文章内的重要信息（细节题）。也就是说，托福听力不考查绝对细节（人名地名，年代日期数字）和学科知识本身，只需考生识别（recognize）文章中重要的内容即可。三、口语单项考查形式和侧重点区别考查形式区别：新托福口语考试与雅思口语考试有着很大的差异。新托福口语考试的时间为20分钟，考生要戴上耳机，通过录音，记录下自己的答案。考试题目有6题，其中1、2道为独立题，这两道题的准备时间为15秒，回答时间是45秒。第3、4道要求先读一段75~100字的文字，然后听一段与阅读文字相关的学术话题音频之后开始作答。3、4题的准备时间是30秒，回答时间是60秒。最后的5、6道先听一段1分钟左右的对话或短文，然后就相应内容进行作答并加上自己的意见。最后两道题目的准备时间是20秒，回答时间为60秒。考生可在听录音的过程中可以做笔记来帮助答题。其实考生在20分钟口语考试中，真正的作答时间只有5分半钟。Task1:考试范围-人物地事考生可根据自己的个人经历或者是一个熟悉的话题来作答。进行详述时，不能只给简单回答，必须展开细节。这样会使答案更具信息量，也更加容易被理解。Task2:立场题和喜好题这道题目涉及的话题都是与学生的日常生活与兴趣爱好息息相关的。如在家吃饭还是外出就餐；学生是否可以在课堂上使用手机吗等等。考生只需要选择同意其中一个观点，并解释原因即可。当然，能否用合理的细节对中心进行支撑才是评分高低的关键所在。Task3:校园通知和建议类：阅读-听力-回答一般这些话题涉及大学里的政策，规定或是计划，校园设施等。阅读材料的形式多种多样。内容中除了对提案进行描述以外，材料中通常还会列举两条要么支持要么反对该提案的理由。材料一般是75-100个单词的短篇文章。听力材料考生会听到说话者其中之一会对相关话题持鲜明观点---要么十分赞成，要么强烈反对---并且还会给出理由。Task4:教授举了一个例证还是两个例证：阅读-听力-回答在此项任务中，考生需要先读一篇学术类短文，然后听一个教授就此话题的讲座的节选。考生需要根据听力和阅读材料答题。本题话题涉及很多领域：生命科学、社会科学、自然科学和人文科学。短文长度：75-100个单词。它会提供一些背景知识使考生能够理解接下来教授的讲座。短文材料的处理一般比较笼统和抽象，而讲座通常会更具体、更详细，其方法是通过扩展事例、举反例或运用短文中的概念。Task5:听力-回答在此项任务中，考生会听到一个有关校园场景的对话，然后回答一个关于这个对话的问题。对话中两个人通常是讨论一个问题以及两个解决方案。所涉及的对话都是一些日常对话或者学生在学校中可能遇到的问题。如：安排上的冲突，不得已要请假，找不到想要的资料，学生选举，手头拮据，等等。听完后，考生需要简单描述对话中的问题，并表达对对话中提到的解决方案的观点。进行描述时，首先要描述对话中所讨论的问题，然后说出自己偏向哪一个解决方案，最后解释为什么喜欢那个解决方案。回答时，可以引用对话中的信息，也可以加入自己的经历。考生的得分与选择哪个解决方案无关，而是取决于考生如何描述问题及解决方案及解释的做此选择的理由。Task6:听力-回答在此项任务中，考生首先要听教授就某一个学术问题所做的一个讲座的节选，然后就此节选内容答题。通常教授开始会解释一个概念、强调一个问题或介绍一种现象，然后讨论它的几个主要方面或与其相关的观点。讲座中会有一些说明性的例子来解释或阐明主要的概念或问题。题目主要是要求考生使用讲座中的观点和例子来说明其中的主要概念和问题。讲座可以关于程序、方法、理论、观点或现象-自然、社会或心理现象。雅思口语考试测试通过考生与考官之间一对一对话的形式对考生的英语口语水平进行考查。口语考试共分为三个部分，考生可以在不同部分使用不同的口语表达技能。考试时间在11-14分钟之间。整个IELTS考试口语考试部分将被录音（这也是以后口语复议的证据）。考官将在口语考试全程按照雅思口语评分标准对考生表现进行评分。第一部分：考官会向考生进行自我介绍，并核对考生身份。之后，考官会就考生熟悉的话题(如朋友、兴趣习惯或者食物)进行询问。为保证题目的一致性，这些问题都是从一个事先拟定的范围内抽取的。这个部分的时间在4-5分钟。3topicsx4questions=12questions举例说明：Music●Whatkindsofmusicdoyoulike?●Wheredoyoulistentoit?●Howdoyoufeelwhenyoulistentothismusic?●Whatbenefitsdochildrengainbystudyingmusic?Photography●Doyouliketotakephotographs?●Whatkindofphotosdoyouliketotake?●Howdoyoukeepyourphotos?●Whysomepeopledon’tliketotakephoto?●Whatfactorsmakeagoodphoto?第二部分：这部分为考生作个人陈述。考官会交给考生一个答题任务卡、铅笔和草稿纸做笔记。其中答题任务卡上的提示可以帮助考生思考讲述的话题、组织内容等。考生有一分钟的准备时间，然后需就此话题进行1－2分钟的陈述。考官会在2分钟后打断考生，并在最后提问一两个问题作为结束语。需要注意的是2分钟后打断考生，终止回答是正常的，毕竟这部分的考试时间只有3-4分钟。常见的第二部分提示卡如下：DescribeyourfavoriterestaurantYoushouldsay:●whereitis●howoftenyougothere●whatfooditservesthere●explainwhyyoulikethisplace第三部分：这部分考官将围绕第二部分口语考试涉及的话题进行讨论。与第二部分不同的是，讨论将会更加广泛和抽象，在恰当的时候还会更加深入。这部分也是获得口语高分的关键。第三部分的考试时间为4-5分钟。●Howisrestaurantfooddifferenttohomecooking?●Whypeoplelikehealthydiet?●AretheremanyvegetariansinChina?Whydotheynoteatmeat?考查侧重点区别：根据ETS的官方指南（OfficialGuide），我们知道新托福口语考试从言语表达delivery、语言应用languageuse和话题发展topicdevelopment三个方面来考查考生。而雅思口语考试更侧重考查考生的流利程度fluency、词汇vocabulary、语法grammar以及发音pronunciation四个方面。简言之，新托福口语考试时考查考生的校园日常对话以及课堂交流能力。而雅思口语考试考查学生的生存英语能力，即话题涉及的范围比较广。很多专家解释为新托福口语考试的答题内容比较重要，即单位时间内有逻辑地表达的信息越丰富越好。而雅思口语考试的表达比较重要，即越像英语本土人说话越好。四、阅读单项考查题型和侧重点区别考查侧重点区别：两个考试的阅读部分都考查考生对文章结构，文章内部逻辑关系，以及长难句的理解能力，通过掌握文章结构与段与段的逻辑关系，句与句的逻辑关系，词与词的逻辑关系，及理解长难句及单词的意思做出相关题目。五、写作单项考查形式和侧重点区别考试形式区别：托福综合写作要求考生先用3分钟完成阅读材料，用2分钟完成听力材料，再用20分钟写出篇阅读内容和听力内容的对比文章。而雅思考试是20分钟写出一篇图标描述作文。托福独立写作只考查一种议论文－Doyouagreeordisagreewiththefollowingstatement?而雅思需要考生写出观点对比，观点论证、利弊分析、和问题解决类的REPORT。另外，雅思写作注重数据和流程描述，需要能用英文展现柱状图、线状图、点状图、柱状图、表格、流程图、地图的重要信息；例如下图：2013年的雅思真题六、结论与备考建议综上所述，托福考试和雅思考试在反映考生英语语言能力的有效性上是一致的。无论是托福还是雅思考试，备考