采矿工程英语5.

3.1OpenPitMiningDesign露天采矿设计一、重点专业词汇和词组：Exploration勘探、探索Mineralised矿化的ReverseCirculation反循环钻Zones[zəun]区域、尺度、地带Previous以前的current近期的cutoffgrade品位下限Discrete[dis‘kri:t]独立的、单独的Coarser=coarse（35页4段2行）粗糙的Supervised['sju:pəvaizd]监督Minimumminingwidth最小开采宽度Gear传动装置Bucket铲斗Excavator['ekskə,veitə]挖掘机Practicality[,prækti'kæliti]实用性、实例Mayvary稍有调整ie=thatis即、换言之、那就是Cutbacks削减、减少、裁员Revenue[‘revinju:]收入、收益、税收Reblock重组块Resolution分辨率；决议；解决；决心Accuracy[‘ækjurəsi]精度；精确度，准确性Assess评估Raw[rɔ:]data原始数据Mineable可开采的Rough[rʌf]粗略的；草拟的Configuration配置；结构；外形Generate[‘dʒenəreit]使形成；发生Whittle['hwitl]削；切；削减；削弱Appropriateness[ə‘prəupriətnis]适当；适合Scales[skeilz]天平；磅秤Scalesofoperation经营规模Variables['vεəriəbl]变量Sought确定、看见、明白、寻找Items项目；名目；因素lookedat查找、考虑Clearance[‘kliərəns]清除；空隙；间距Berms小平台Intermsof根据；按照Geomechanics[,dʒi:əumi‘kæniks]地质力学Geotechnical[dʒi:əu‘teknikəl]土工技术的Steeper陡峻的；陡峭的Access通道，出入沟Ramps坡道Caterfor迎合；满足Minimize（P36R6）使减到最少;最小化Minimizehaulageroutes最小运输道路ata1in10slope以1：10的坡度upanddown上上下下；来来往往Reasonable合理的，适当的Gearchanges变速杆；变速齿轮Wear磨损Runninggear驱动装置；行走部分Spilling滑落Keptas保持Drainage['dreinidʒ]ditch排水沟Barrier挡板，屏障Geometric[dʒiəu'metrik]几何学的Considerations考虑，注意事项Welldesigned精心设计的，设计巧妙的二、复合难句1、Exploration一-Drillandsamplethemineralisedandpotentiallymineralised（成矿的、矿化的）areasutilizingRCorDiamondCoremethods勘探——是一种利用反循环钻或金刚石岩心钻，对矿化带和潜在矿化带钻孔并取样的方法2、Thereisaminimumminingwidthformostgear,suchasthebucketofa100texcavatorisliabletobearound2mormorewide.对于大部分设备来说都有一个最小开采宽度，比如100t的挖掘机铲斗的最小开采宽度就可能是2m左右或更宽一点。3、Paintingorusingtapetodefinethevariousmaterialtypesthatneedtobedumpedindiscretelocations.（他们）绘制（示意图）或使用卷尺来确定需要单独处置的各种矿物材料形态。4、Theroleofthespotteristoensurethattheoreisduginthecorrectmannerandtruckdriversrealisethattheyarecarryingoreorwaste.监矿人员的作用就是保证以正确的方式开采矿石，并确保让卡车司机知道他们拉的是矿石还是废料。5、Optimalpitsmayvaryaccordingtotheownersrequirements,ieacertainproductionrateisrequired,acertainlifespan（服务年限）isrequired,specificgradesarerequiredormorecommonlycertaincostsarerequired最佳矿坑也会根据矿主的要求而有所调整，这些要求就是：对一定的生产率、一定的开采服务年限、特殊的矿石品位或是更常见的某些费用（成本）等等的要求。6、Oftenminesareformedasaseriesinintermeshedcutbacks通常矿山是因一系列密切配合的削减而完成的。7、leasmallpitisstartedthattargetshighgradeoreclosetothesurface,thisgetsoretothemillquicklyandstartsbringinginrevenue就是从一个小的露天矿坑开始，目标是近地表的富矿，这样很快就获得矿石运到选矿厂进行破碎、加工、分选等，因而矿山很快开始获得收益。8、Whilethefirstpitisbeingmined,cutbacksarestartedusuallyonthewallsofthefirstpit.当人们还在第一个矿坑开采的时候，就又从第一个矿坑的坑壁上开始削减（挖出入沟和开段沟降到第二个工作平台上进行开采）。9、Theseincreasethesizeofthepituntilthefinaloptimalpitisformedandthemineiscomplete.这些做法不断扩大矿坑的尺寸直到最终形成最佳矿坑因而矿山开采完毕。10、Reblock（重组块）tocoarser（粗糙的）resolution（分辩率）.Allowsfasterprocessingwithminimalimpactonaccuracy.粗分辨率的重组块，允许随着最小的精度影响而快速处理（随着在精度上的最小影响而快速处理）11、Assessrawdatatodecidewhatminingmethodtheorebodysuits,andwhatmineablesizeitis.评估原始数据以决定适合矿体的开采方法，以及可开采的范围大小。12、OptimiseusingWhittlesoftware（削减软件）orotheroptimisers（优化器）overavarietiesofcostfactors.在各种成本因素上使用削减软件或其它的优化器进行优化。13、Internalcutbackscanbesoughtbyevaluatingthesmallershellswithinthefinalshell.通过评估最终矿坑之内的较小坑形来确定内部削减量。14、Itemstobelookedatincludevolumeofore,volumeofwasteandclearancebetweenthesmallershellandthefinalpit要考虑的因素包括矿石量、废石量以及较小坑形和最终矿坑的间距。15、Thereisanarttodesigningpitsthatarebothpracticalandproductive.有一项辅助性的技术用于设计既实用又颇具生产力的矿坑。（设计既实用又颇具生产力的矿坑是一门艺术）16、Computerapplicationshavealreadyresultedin（导致）surfaceminesbeingdesignedmorerapidly,orresultedinbetterdesignsinthesametime.计算机技术的应用早已使露天开采设计更加快捷，或在相同的时间内获得更好的设计17、Asminedesignratesincreaseandthedesignitselfismoreautomated,itbecomeseasierandfastertoredesignoperations.随着采矿设计效率（等级、比率）的提高以及设计本身的自动化，重新设计运作也就变得更加便捷18、Bermsandbatters.Safeslopesmustbeassessedintermsofgeomechanicstobestableattheprescribedslopeangles.小平台及其边坡（斜坡）。为了在规定的坡度角内边坡是稳定的，必须根据地质力学（上的要求）对安全边坡进行评估。19、Theoverallslope,thisistheslopegiven（考虑）fromthebottomofthepittothecrestwhichincludestherampinthepitwalls.最终边坡，这是要从矿坑底部考虑到顶部的边坡，包括坑壁上的斜坡。（从最下一个台阶的坡底线到最上一个台阶的坡顶线之间的假想斜坡面与水平面的夹角？）20、Theinter-bermslopewhichistheslopebetweentheberms.Thisissteeperasitisasmallheight内部小平台边坡是小平台之间的边坡。这样的边坡坡度很陡，因为它只有一个小的高度。21、Rampsshouldbebuiltata1in10or1in12slopetoallowreasonabletruckspeedbothupanddown（上上下下）theramp.为了允许卡车在上下坡道时能够有适当的速度，坡道的高度与水平距之比应该设为1:10或1:1222、Rampsshouldbesmoothtoavoidgearchangesinthetruckwhichslowthetruck,wearrunninggearandriskmaterialspillingoffthebackofthetruck坡道应该是平整流畅的，以避免卡车内的变速齿轮阻碍卡车，损坏驱动装置而致矿石从卡车尾部滑落的危险。23、Tomeetthisend（目标）thedesignsareusuallybasedonoptimizedpitshellsprovidedbyminingsoftware.为了达到这个目标，通常需要根据采矿设计软件提供的最佳矿坑的形状来做设计。小结1、专业知识：境界优化（优化软件或优化器，原则）采矿带确定（设备的最小工作范围）矿体圈定（绘图、圈尺）矿坑设计（设计软件）：小平台及其边坡与坡角最终边坡及其坡角出入沟或坡道2、英语知识