石油工程作业英语900句

2019/08/0911、钻机已经安装完毕。Theriggingupisfinished.2、现在开始检查和调试钻机。Let’sstarttocheckandtesttherig.3、所有操作都应该按正规程序进行。Alltheoperationshouldbedonepernormalprocedures.4、不戴安全帽不许上钻台工作。Itisnotallowedtoworkontherigfloorwithouthelmeton.5、上井架工作必须系好安全带。Thesafetybeltshouldbefastenedwhenworkingonthederrick.6、上班前不许喝酒。Winedrinkingisnotallowedbeforegoingtowork.7、大约下午1点可以开钻。Spudinwillbeginatoneo’clockintheafternoon.8、一开采用转速160，钻压2000磅Forthefirstspudin,penetrationrateis160andweightonthebitistwothousandpounds.9、开双泵，泵冲100，泵压6兆帕Usebothpumpswith100strokesperminuteandpressureof6Mpa.2019/08/09210、打完单根划眼一次，直到打完一开。Doadummytripaftersinglejointdrillinguntilthefirstspudinfinished.11、循环一个半小时再起钻。Circulateforoneandhalfhoursbeforepullingout.12、如有特殊情况，马上报告。Reportatonceifanyunusualcaseoccurred.13、下钻要控制下放速度。Controltherunningspeedwhengoinginthehole.14、当心顿钻伤人。Becarefulnottomakefreefallandhurtanyone.15、如遇阻，不许硬压。Don’tforcetoruninwithtoomore16、观察振动筛有无跑泥浆现象。Seeifanymudoverflowonthescreen.17、现在需要马上更换筛布。Weneedtochangethescreenatonce.18、认真做好记录Recorditcarefully.19、不许做假资料Don’tmakefalserecord.20、每钻进100米测斜一次2019/08/093Doadeviationsurveyevery100metreinterval.21、勤活动钻具Movethedrillstringfrequently.22、将测斜结果及时汇报监督Theresultofdeviationsurveyhastobeinformedtosupervisorintime.23、扭矩不要过大。Don’tapplyexcessivetorque24、不许强提。Noforcedpullingoutisallowed.25、已经提放多次，未见效果。Thestringhasbeenmovedupanddownseveraltimes,butitdoesn’twork.26、接方钻杆，倒划眼Connectkellyanddoabackreaming.27、在钻杆上做卡点记号。Makeamarkforstickingpointonthedrillpipe.28、当心扭断钻具。Becarefulnottotwistoffthedrillstring.29、未得到监督的许可，不许乱来Don’tactatyourdisposalwithoutsupervisor’sconsent.30、下钻时，不许用转盘上扣。2019/08/094Don’tmakeupbyrotarytablewhilerunningin.31、用双钳紧扣。Makeupandtightenbybothtongs.32、对所有防范措施作一次检查。Checkalltheprecautionmeasures.33、作一次防喷演习。Doablowoutpreventionexercise.34、按深度，现在快接近油气层了。Itapproachesthepayzonebasedondepth.35、作好正常排量1/3的泵压记录。Makearecordofpumppressureatonethirdofnormalrate.36、作好压井准备。Getreadytokillthewell.37、该更换刹车片了.Thebrakeblocksneedtochanged.38、每起钻20柱，要核对泥浆的升降情况。Checkthefluctuationofmudlevelwhenever20stringspulledout.39、这样下去，要扣你们的日费.Yourdayratewillbedeductedinsuchacase.40、日保养时间不得超过15分钟。Thedailymaintenancewillbedoneforlessthan152019/08/095minutes.41、现在需要加大钻压.Theweightonthebithastobeincreasednow.42、井下出现复杂情况，不要离开钻台。Thereissometroubleintheborehole,don’tleavetherigfloor.43、我们在等措施和检修设备。Wearewaitingforthecompletionofserviceandequipmentmaintenance.44、将二开钻具下到水泥塞处。Runthestringforthesecondspudintothecementplug.45、井下已经畅通无阻。Theboreholeisinrealgoodshape.46、请帮我将泥浆罐清洗干净。Pleasehelpmetocleanthemudtank.47、罐内放满水后，配泥浆。Fillupthetankwithwater,thenpreparethemud.48、安装井口时，上紧各螺丝。Tightenallthescrewswheninstallingthewellhead.49、看看井口有没有泄漏现象。Seethereisanyleakageonthewellhead.50、把这些工具整理好。2019/08/096Putthesetoolsingoodorder.51、不要把这些工具放在这。Don’tputthesetoolshere.52、这台机器运转时有杂音。Thereisanoisewhilethismachineisrunning.53、应当停车，检查原因。Wehavetoshutdownittocheckthecause.54、泵压忽高忽低，该怎么办？Thepumppressureisfluctuating,whatcanIdo?55、必须马上起钻，弄清楚怎么回事。Thestringhastobepulloutatoncetoseewhat’swrong.56、现在下钻。Runthestringintheholenow.57、开始循环.Startthecirculation.58、接单根。Makeaconnection.59、开始卸扣。Starttobreakoutthepipe.60、先接好引鞋和套管鞋。First,connecttheguideshoeandthecasingshoe.61、所有接头都要涂上螺纹脂。2019/08/097Allthejoinsshouldbecoatedwiththreadcompound.62、每隔一根套管下一个扶正器。63、除司钻外，其他人不许上钻台。64、固井水罐负责打水的人不许脱岗。65、卸水泥头及管汇后，将井口拉正。66、关闭全封闸板。67、要求5分钟不卸压。68、打开半封，试各压井阀。69、所有试压都合格。70、将方钻杆提出转盘面。