论泰戈尔的民族主义思想

硕士学位论文论泰戈尔的民族主义思想学科专业比较文学与世界文学学位类型□科学学位专业学位研究生姓名刘石平导师姓名、职称赵炎秋教授论文编号湖南师范大学学位评定委员会办公室二零一二年十月分类号密级学校代码10542学号042009910017论泰戈尔的民族主义思想OntheNationalismThoughtofTagore研究生姓名刘石平指导教师姓名、职称赵炎秋教授学科专业比较文学与世界文学研究方向外国文学湖南师范大学学位评定委员会办公室二零一二年十月I摘要作为一名殖民地国家的作家，反抗殖民统治、抒发爱国主义情怀、思考民族出路成了泰戈尔一生创作的重大主题。19世纪是西方民族主义盛行的时代，到了20世纪民族主义风潮几乎蔓延到了世界上每一个国家。泰戈尔在他的创作和论著中表达了自己独特的民族主义观。泰戈尔的民族主义思想最大的特点就是关注“人”，关注人的个性自由。他认为西方的民族主义在贪欲的驱使下走向了民族利己主义，它破坏了人类的道义世界，打破了世界的和谐。由于西方民族主义不仅给殖民地人民带来了深重的灾难，而且导致西方自身也丧失了其原有的本性，失去了其道义的平衡，它必将一步步走向精神空虚的深渊，遭到应有的报复。至于印度的民族主义，泰戈尔不赞成以暴抗暴，他认为印度一方面要忍辱负重，加强自己内部的改革和建设，另一方面要积极学习西方的先进文化，增强自身实力。只要印度坚持自身信仰，它终将取得道义上的胜利，而且也将迎来民族的独立和自由。泰戈尔的民族主义思想带有鲜明的世界意识和理想色彩，这既是印度传统文化影响的结果，也与他的家庭熏陶、个人学养和时代变迁息息相关。在古印度《奥义书》哲学和西方现代人文主义的影响下，泰戈尔形成了人道主义的思想体系，和谐统一是他追求的至高无上的II真理。他和谐统一的精神实质也体现在了他的民族主义思想之中。他的人道主义民族主义思想是人类的宝贵财富。关键词：泰戈尔；民族主义思想；和谐统一；人道主义IIIABSTRACTAsoneofthewritersofthecolonialstate,fightingagainstcolonialdomination,expressingfeelingsofpatriotismandquestingforpeoples'wayoutbecomethemajorthemesinthecreationofTagore'slife.Westernnationalismwasprevalentinthe19thcentury,wheninthe20thcenturythewaveofnationalismhadspreadtoalmosteverycountryintheworld.Tagoreexpressedhisuniqueviewonnationalisminhiswritingandbooks.ThebiggestfeatureofTagore'snationalismthoughtisconcernedaboutpeople,concernedaboutthefreedomofthehumanpersonality.HebelievesthatWesternnationalismhasbeendriventonationalegoismbygreed,itunderminesthemoralworldofthehumanrace,breakstheharmonyoftheworld.Westernnationalismnotonlybringsgravedisastertothecolonialpeoples,butalsomakestheWestitselflostitsoriginalnature,lostitsmoralbalance,itwillsteptowardaspiritualabyssofemptiness,sufferreprisalsweredue.AsforIndia'snationalism,Tagorewasnotinfavorofviolence,inhisview,ononehand,Indiashouldstaycalmer,strengthentheinternalreformsandconstructionofitsown,ontheotherhandIndiashouldactivelylearnadvancedculturefromtheWestandenhanceitsstrength.AslongasIndiastickstotheirownbeliefs,theywilleventuallyachievedamoralvictory,andwillalsousherintheIVindependenceandfreedomofthenation.Tagore'snationalistideologyhasadistinctsenseofthewholeworldandidealcolor,itispartlytheresultoftheinfluenceofIndia'straditionalculture,andpartlybecausehisfamily'sinfluence,hispersonallearningandthechangingtimes.UndertheinfluenceofancientIndia'sphilosophyofprofoundmeaningandmodernWesternhumanism,Tagoreformedasystemofhumanitarianphilosophies,harmonyandunityisthesupremacyoftruthhepursues.Hisspiritofharmonyandunityhasalsoreflectedinhisnationalistideology.Hishumanitariannationalistideologyisavaluableassetformankind.Keywords:Tagore;Nationalistideology;Harmonyandunity;Humanitarian目录摘要.........................................................................................................IABSTRACT..............................................................................................III引言.........................................................................................................1第一章影响泰戈尔民族主义思想形成的因素..................................11第一节泰戈尔民族主义思想形成的家庭和时代背景.............11第二节印度传统文化的熏陶.....................................................18第三节泰戈尔和印度民族主义思潮.........................................22第二章泰戈尔对民族主义的态度和看法..........................................29第一节泰戈尔对西方民族主义的态度和看法.........................29第二节泰戈尔对印度民族主义的态度和看法.........................35第三节泰戈尔对民族主义总的理解和态度.............................40第三章《戈拉》与泰戈尔民族主义思想的基本特征......................44第一节《戈拉》集中体现了泰戈尔的民族主义思想.............44第二节泰戈尔的民族主义思想具有世界意识和理想色彩.....51第四章泰戈尔的民族主义思想与其精神实质的内在联系..............56第一节泰戈尔哲学思想概观.....................................................56第二节泰戈尔美学思想概观.....................................................61第三节泰戈尔的民族主义思想体现了泰戈尔的精神实质.....68结语.......................................................................................................73主要参考文献...........................................................................................79附录.......................................................................................................81后记.......................................................................................................82湖南师范大学学位论文原创性声明......................................................83湖南师范大学学位论文版权使用授权书..............................................83论泰戈尔的民族主义思想1引言选题依据泰戈尔是印度著名诗人、小说家和思想家，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有崇高的地位。代表诗集有《吉檀迦利》、《飞鸟集》。同诗歌创作一样，小说的创作也贯穿了泰戈尔的整个文学创作生涯。与诗歌相比较泰戈尔的小说更接近现实，更有社会意义。与他所处的社会环境和时代背景直接关联，反殖民主义和反封建主义成了他小说创作的两大主题。他的小说开创了印度现实主义小说的先河。代表小说有长篇小说《戈拉》。多才多艺的泰戈尔，才华超人，既是作品浩繁的文学艺术大师、学识渊博的哲人，也是成就卓著的社会活动家。他一生所有的贡献，不但在印度历史上具有着划时代的意义，在国际上也产生了巨大影响。从1913年泰戈尔获诺贝尔文学奖，泰戈尔开始受到国人关注。2007年李金云在《泰戈尔作品在中国的研究及翻译现状的思考》一文中对近百年间中国的泰戈尔研究做了全面的梳理，并对各个时期的研究成果进行了分析评价。他的研究表明，中国的泰戈尔研究是一个不断深入、不断成熟和不断走向全面和多元的过程，并且不同时期的翻译和研究着重泰戈尔思想的不同方面，有着典型的时代色彩。早期的泰戈尔研究，由于五四前后中国内在需求同泰戈尔文学的个性主义高校教师在职硕士学位论文2与人道主义主题、东方文化底蕴及其人格力量的契合，出现了所谓的“泰戈尔热”，而令读者最倾心的是其对童心、母爱、自然美的描绘，这让情感处于饥渴状态下的中国初期文坛找到了歌咏的对象。代表人物有冰心、郑振铎等。中期（1926-1978年）的研究热点集中在介绍泰戈尔的宗教思想和文学观念上，中国文学界开始对泰戈尔的精神实质有了一定的把握。代表人物有许地山、季羡林等。期间从1926年到建国前，由于时局的严峻，国内的泰戈尔研究