越南文《干细胞革命》-凤凰网(文案)

干细胞革命CuộccáchMạngTếBàoGốc有时看起来干细胞的兴起时所有事的答案它们能治疗所有疾病长出新的器官或者甚至是新的人ĐôikhingườitachorằngtếbàogốclàchìakhóagiảiquyếtmọivấnđềTếbàogốccóthểđiềutrịtấtcảcácloạibệnhtật,táitạocơquanmớihoặcthậmchílàcảphiênbảncơthểmới它们什么不能做呢Tếbàogốccòncógìkhôngthểlàmđược我不相信我能看到了我看的清清楚楚的实在太不可思议了TôikhôngtinlàtôicóthểthấyđượcđiềunàyTôiđãnhìnthấythậtrõràngquátrìnhđó,thậtlàđángkinhngạc干细胞治疗意味着你可以一劳永逸điềutrịtếbàogốccónghĩalàmìnhcóthểyêntâmvềmọimặt我没料到我会得到这样的结果实在太神奇了Tôikhôngthểngờlạicóđượckếtquảnàythậtlàthầnkỳ干细胞革命Cuộccáchmạngtếbàogốc干细胞刷新了我们对人体了解的程度Tếbàogốckhiếnchúngtaphảiđánhgiálạisựhiểubiếtvềcơthểconngười对它有许多天花乱坠的宣传或是不明所以的恐惧đốivớitếbàogốccóthểcónhữngđồnthổiquácườngđiệuhoặcnhữngnỗisợhãidothiếuhiểubiết但是我们真的知道它们能做什么吗Nhưngchúngtacóthậtsựhiểubiếtkhảnăngcủatếbàogốchaykhông它们是怎么被发现的tếbàogốcđượcpháthiệnnhưthếnào它们实际上可以做到什么程度Tếbàogốctrênthựctếcóthểđạtđếnmứcđộnào我觉得从一开始了解干细胞是什么很重要Tôithấyhiểurõtếbàogốclàgìngaytừđầulàrấtquantrọng干细胞就是可以更新自己tếbàogốccóthểtựlàmmới分化出不同细胞的细胞Phânhóathànhnhữngtếbàokhácnhau所以这些就是让我们一生充满活力去运转的细胞Chonênđâychínhlàtếbàokhiếncơthểcủachúngtatrànđầysứcsống我们的身体由细胞构成肌肉心脏皮肤Cơthểcủaconngườiđượccáctếbàocấuthànhcơthịt,tim,da…但是大多数分化后的细胞寿命很短Nhưngđạiđasốtuổithọcủatếbàosaukhiphânhóarấtngắn只能坚持几天或是几周chỉcóthểsốngđượcvàingàyhoặcvàituần干细胞的任务就是Nhiệmvụcủatếbàogốclà分化出不同类型的细胞进入各种组织Phânhóaracácloạitếbàokhácnhauthâmnhậpvàocáccơquantổchứckhácnhau在老细胞死亡后代替它们Thaythếchocáctếbàogiàvàchếtđi它们形成的组织会生产我们身体需要的细胞Cáctổchứccơquanmàchúnghìnhthànhsẽsảnsinhracácloạitếbàomàcơthểchúngtacầnthiết干细胞不断更新自己Tếbàogốckhôngngừngtựlàmmới它们每天不断为我们提供新的细胞Hàngngàychúngliêntụccungcấpchochúngtatếbàomới干细胞总是人身体的一部分Tếbàogốclàmộtphầncủacơthể但是它们在50年前才被发现Nhưngcáchđây50nămchúngmớiđượcpháthiện它们修复我们的身体代替年老的细胞Chúngsửachữacơthểcủachúngta,thaythếcáctếbàolãohóa是它们最突出的特征Đâylàđặctínhưuviệtnhấtcủachúng我们得了解历史和生物学Chúngtaphảihiểuvềmặtlịchsửvàsinhhọc它实际上开始于二战末期Nghiêncứutếbàogốcđượcbắtđầutừcuốithếchiếnthứ28月6号美国在长崎投下原子弹Mùng6tháng8MỹnémbomnguyêntửxuốngHirosima这个城市几乎被完全毁掉Thànhphốnàyhầunhưđãbịhủyhoạihoàntoàn事实上是辐射的危害导致了干细胞的发现Trênthựctếtáchạicủaphóngxạđãkhiếnngườitapháthiệnratếbàogốc科学家和医生不能理解为什么劫后余生的人民Cácnhàkhoahọcvàbácsĩđãkhôngthểhiểunổitạisaonhữngngườidâncònsốngsótsauthảmhọanày最后都生了病死掉了Cuốicùngđềubịbệnhvàchết一位肉眼上没有看到受伤的母亲Mộtsảnphụthoạtnhìnkhônghềbịthương在城市之外生了孩子Sinhconởbênngoàithànhphố一个月后病得很严重Mộtthángsaumắcbệnhrấtnặng你能看得见的第一个由不同剂量产生的Bạncóthểthấyđượcđầutiêndosựkhácbiệtvềliềulượngsảnsinh是对血细胞的生产的致命影响Cóảnhhưởngchímạngđếnsựsinhsảntếbàomáu接下来的两周是关键时期Haituầnsauđólàthờiđiểmquantrọng烧伤和割伤病人情况似乎突然恶化下去Tìnhtrạngcủabệnhnhânbịbỏngvàbịthươngngàycàngxấuđi一直出现大出血的情况Xuấthuyếtkhôngngừng许多人死去Đãcónhiềungườichếtđi死亡人数每天都上升Sốlượngngườitửvongngàymộttăngcao很快就研究出Rấtnhanhsauđóngườitađãnghiêncứura它们在仅仅几周内死亡是因为停止了造血Nguyênnhântạoracáichếtchỉtrongvòngvàituầnlàdoviệcngừngtạomáu他们不能没有血或者Họkhôngthểsốngmàkhôngcómáuhoặclà他们会因为感染和失血而死亡Họtửvonglàvìtruyềnnhiễmvàmấtmáu所以研究如何让人体抵抗辐射的危害Chonênviệcnghiêncứulàmthếnàođểconngườicóthểchốnglạisựnguyhạicủaphóngxạ吸引了许多人Đãhấpdẫnrấtnhiềungười了解研究如何Nghiêncứunhưthếnào对抗辐射伤害đểchốnglạitáchạicủaphóngxạ世界各地的科学家动员起来了Cácnhàkhoahọctrênkhắpthếgiớiđãcùngnhau看看能做什么以修复辐射损伤Nghiêncứuxemphảilàmgìđểsửachữanhữngtổnthươngmàphóngxạgâyra他们已经知道骨髓会造血细胞họđãbiếttủyxươngtạoratếbàomáu所以这是他们重点关注的地方Chonênđâycũnglàvấnđềcácnhàkhoahọcđặcbiệtchúý骨头的里面是有血管穿过的软组织Trongxươngcótổchứcmềmhuyếtquảnxuyên在血管和骨头之间就是造血细胞的工厂giữaxươngvàhuyếtquảnlàcôngxưởngtạoratếbàomáu红细胞在人体存活平均一百到一百二十天Đờisốngtrungbìnhcủatếbàohồngcầutrongcơthểlà100đến120ngày单其他细胞如白细胞通常只能存活一天或几天Cáctếbàokhácnhưtếbàobạchcầuthườngchỉsốngđượckhoảng1ngàyhoặcvàingày鉴于一滴血中就有相当多的细胞Trongmỗigiọtmáucórâtnhiềutếbào你的整个身体中有成万上亿的总数Trongcảcơthểcóvàinghìntỉ它们每天都需要被替换Mỗingàychúngđềubắtbuộcbịthaythế所以每天在你的骨髓中Vìthếmỗingàytrongtủysốngcủabạn都要生产出巨大数量的细胞Đềusảnsinhmộtsốlượnglớntếbào我们必须每天生产出十亿血细胞Mỗingàychúngtaphảisảnsinhra10tỉtếbàomáu每一秒要造2万个新的红血球Mỗigiâycầntạorahaivạnhồngcầu科学家们问的最大问题是Vấnđềlớnmàcácnhàkhoahọcđặtralà什么在生产这些血细胞Cáigìđangsảnsinhranhữngtếbàomáunày答案来自于一个由两名加拿大人CâutrảlờichỉcómộtđếntừhaingườiCanada提亚和麦卡.洛克的成功的实验ThínghiệmthànhcôngcủaTiavàMcCarthyLocke1961年我是一个医学专业的学生Năm1962tôicònlàmộthọcsinhchuyênngànhy那些实验非常令人兴奋Nhữngthínghiệmnàykhiếnconngườivôcùngphấnkhởi一个单一的细胞可以产生许多不同的细胞类型Mỗitếbàođơncóthểsảnsinhracácloạitếbàokhácnhau一个可以自我更新的细胞Mộtloạitếbàocóthểtựlàmmới将不同剂量不同数量的骨髓细胞Đưasốlượng,liềulượngtếbàotủykhácnhau加入受致死辐射照后的小鼠体内Vàotrongcơthểchuộtbịchếtdochiếuxạ简单地检测你得需要在小鼠体内加多少细胞đơngiảnlàđểkiêmtraxembạncầnđưathêmbaonhiêutếbàovàotrongcơthểchuột它才能存活Thìnómớicóthểsống这些实验结果非常让人惊喜Kếtquảcủathínghiệmthậtbấtngờ当他们观察脾脏一个造血器官Khihọquansátthấyláláchmộtcơquantạomáu他们看到了奇怪的肿块Họnhìnthấynhữngkhốiukìlạ没有忽略这一点Khôngbỏsótđiểmnày他们注意到随着细胞注入的增多Họcònchúýthấycùngvớisựgiatăngcủatếbàotiêmvào肿块的数量也在增加Sốlượngkhốiucũngtănglên随后他们观察了肿块的截面Tiếptheohọquansátmặtcắtcủakhốiu他们做了有史以来最明智的实验Vàhọlàmmộtthínghiệmđúngđắnnhấttronglịchsử每一个肿块都包含着不同类型的血细胞Mỗimộtkhốiuchứacácloạitếbàomáukhácnhau他们接下来做的就真正是干细胞生物学的诞生Bướctiếptheocủahọchínhlàsựrađờithựcsựcủasinhhọctếbàogốc科学家追踪他们注射的细胞Cácnhàkhoahọctheodõicáctếbàomàhọtiêmvào一周后他们打开肿块Sau1tuần,họrạchkhốiura发现每个细胞都是他们注射入细胞的后代Pháthiệnthấymỗitếbàođềulàđờisaucủatếbàomàhọtiêmvào因此他们肯定Từđóhọkhẳngđịnh单细胞可