英汉直升机装配术语及惯用语手册-bell

第1页共34页ENGLISH/MANDARINLEXICONOFASSEMBLYTERMSANDPHRASESREV.AHARBINCHINAOFFICE英/汉直升机装配术语及惯用语手册中国哈尔滨办公室A版2AABRADEv.研磨,磨损YanMoABRASIONn.磨损,研磨YanMoACCEPTABLEa.可接受的,合格的HeGeDeACCESSPANELn.观察板台,舱盖CangGaiACCURACYn.精度JingDuACCURATEa.准(精)确的JingQueDeACTUALSIZEn.实际尺寸ShiJiChiCunACTUATORn.制动器、马达、传动机构ChuanDongJiGouADHESIVEn.胶JiaoAERODYNAMICSEALn.气动密封QiDongMiFengA-FRAMEn.A型框A型(构)架AXingKuangAGEHARDENv.时效硬化、老化LaoHuaAIRCRAFTn.航空器HangKongQiAIRFRAMEn.机体JiTiAIRSQUEEZERn.空气压榨机KongQiYaZhaJiAFTn.后部HouBuALIGATORSQUEEZERn.鳄口铆钉机EKouMaoDingJiALIGNn.校直JiaoZhiALODINEn.阿洛丁ALuoDingALODINE1200n.阿洛丁1200ALuoDing12003ALLOWANCEn.允许误差、允许(量),公差GongChaALUMINUMn.铝LuANGLEn.角材JiaoCaiANGLEn.角度JiaoDuARMRESTn.扶手FuShouASISadv.采用目前状态CaiYongMuQianZhuangTaiASSEMBLEv.装配ZhuangPeiASSEMBLYn.组件ZuJianASSEMBLYINSPECTIONn.装配检测ZhuangPeiJianCeASSEMBLYINSPECTIONLOG(AIL)n.装配检测记录ZhuangPeiJianCeJiLuATTACHv.附着FuZhaoATTACHMENTHARDWAREn.连接用金属件LianJieYongJinShuJianAUTOCLAVEn.耐压罐NaiYaGuanAXISn.轴ZhouBBACKDRILLn.后退钻孔机HouTuiZuanKongJiBAGGAGECOMPARTMENTn.行李舱XingLiCangBAGGAGEDOORn.行李舱门XingLiCangMenBARn.型材XingCaiBATCHn.成批ChengPiBEADn.轮胎缘LunTaiYuan4BEAMn.横梁长衍HengLiangBEARING(HARDWARE)n.轴承ZhouChengBEARING(MECHANICAL)n.螺纹进入工件孔壁LuoWenJinRuGongJianKongBiBELLCRANKn.曲柄、曲拐、摇臂QuBingBELLPROCESSSPECIFICATION(BPS)n.贝尔工艺规范BeiErGongYiGuiFanBELLSOURCEINSPECTIONREQUIREDn.需要贝尔人员检测XuYaoBeiErRenYuanJianCeBELLSUPPLIEDn.由贝尔提供YouBeiErTiGongBENCHGRINDERn.落地砂轮机LuoDiShaLunJiBENDRADIUSn.内径NeiJingBENTn.弯头WanTouBEVELn.斜面XieMianBILLOFMATERIALSn.材料清单CaiLiaoQingDanBINDINGn.粘合ZhanHeBLINDFASTENERn.盲/单面紧固件Mang/DanMianJinGuJianBLINDHOLEn.盲孔MangKongBLOCKOFWOODn.木块MuKuaiBLUEPRINTn.设计图SheJiTuBOLTn.螺栓LuoShuanBOND(ADHESIVE)v.胶接JiaoJieBOND(ELECTRICAL)n.电搭铁DianDaTieBONDLINEn.粘合(剂)层ZhanHeJiCeng5BONDEDPANELn.胶接板JiaoJieBanBONDINGFIXTUREn.粘合夹具ZhanHeJiaJuBONDINGJUMPERn.搭铁线DaTieXianBONDINGTOOLn.成型模（工装）ChengXingMoBPS(BELLPROCESSSPECIFICATION)n.贝尔工艺规范BeiErJiaGongGuiFanBRACKETn.支架ZhijiaBRAKEn.弯角机WanJiaoJiBRAKEANGLEn.弯曲角度WanQuJiaoDuBREAKn.破裂PoLieBREAKOFINSPECTION(BOI)n.检修记录JianXiuJiLuBRIDGEn.天桥夹具TianQiaoJiaJuBRINELLHARDNESSTESTv.(布氏)硬度检测BuShiYingDuJianCeBUCKTHERIVETv.锯开铆钉JuKaiMaoDingBUCKINGBARn.补偿拉杆BuChangLaGanBULGEn.凸出部分TuChuBuFenBULKHEADn.舱壁CangBiBURRn.毛刺MaoCiBUSHINGn.衬套ChenTaoBUTTLINE(BL)n.Y轴YZhouBUYPARTn.需购买的零件XuGouMaiDeLingJianC6CABINn.座舱ZuoCangCABLEn.缆索LanSuoCALIBRATEv.测定刻度CeDingKeDuCALIBRATIONn.刻度KeDuCANTEDa.倾斜的QingXieDeCANVASn.帆布FanBuCAPn.帽盖,罩,插座ZhaoCASTINGn.型材XingCaiCAUTIONn.谨慎JinShenC-CLAMPn.C形夹CXingJiaCENTIMETERn.厘米LiMiCENTERn.中心ZhongXinCENTERLINEn.中心线ZhongXinXianCENTERCONSOLEn.中央控制台ZhongYangKongZhiTaiCERTIFICATIONn.证件ZhengjianCERTIFIEDa.认证RenZhengCHAMFERn.斜面XieMianCHANGEORDER改变顺序GaiBianShunXuCHECKTHEDRAWING查一下图纸ChaYiXiaTuZhiCHEMICALMILLED化铣HuaXiCHERRYGUNn.抽芯枪、切瑞铆钉枪QieRuiMaoDingQiangCHERRYLOCKn.切瑞锁QieRuiSuo7CHERRYMAXn.抽芯铆钉、切瑞铆钉QieRuiMaoDingCHERRYRIVETn.切瑞铆钉(总称)QieRuiMaoDingCHIPCHASERn.清理多余物的工具QingLiDuoYuWuDeGongJuCHIPSn.碎片SuiPianCHUCKn.卡盘KaPanCLAMPv.夹住JiaZhuCLEANv.去垢QuGouCLEARANCEn.缝隙FengXiCLECOn.定位销、克里科(暂时紧固件名称)DingWeiXiaoCLECOPLIERSn.定位销钳DingWeiXiaoQianCLEVISn.U形夹UXingJiaCLIPn.角片JiaoPianCLOSETOLERANCEn.紧公差JinGongChaCLOSETOLERANCEHOLESn.紧公差孔JinGongChaKongCOBALTDRILLn.钴钻GuZuanCOLDDIMPLEn.冷冲窝LengChongWoCOLDEXPANSIONn.冷扩孔LengKuoKongCOLDWORKn.冷加工LengJiaGongCOLLARn.高锁螺栓帽GaoSuoLuoShuanMaoCOLLETn.卡头，套筒TaoTongCOMPONENTn.零件LingJianCOMPOSITEn.合成物HeChengWu8COMPOSITEMATERIALn.复合材料FuHeCaiLiaoCOMPOUNDn.化合物HuaHeWuCONCAVESURFACEn.凹面AoMianCONDUCTIVITYn.传导率ChuanDaoLuCONFORMITYn.一致YiZhiCONSOLEn.操纵台CaoZongTaiCONTAMINATEDa.已被污染的YiBeiWuRanDeCONTOURn.外形(线)WaiXingXianCONVEXSURFACEn.凸面TuMianCOOLANTn.切削液QieXueYeCORROSIONn.腐蚀FuShiCOORDINATESn.坐标ZuoBiaoCOSMETICn.外观WaiGuanCOTTERPINn.开口(尾)销KaiKouWeiXiaoCOUNTERBOREn.扩孔钻KuoKongZuanCOUNTERSINKn.埋头钻(锥口)MaiTouZuanCOUNTERSINKCUTTERn.埋头钻头MaiTouZuanTouCOVERn.v.罩ZhaoCOWLINGn.防护罩FangHuZhaoCRACKn.裂缝(纹)LieFengCRANEn.吊车DiaoCheCRIMPINGn.卷边JuanBian9CRITICALPARTn.关键零(部)件GuanJianLingBuJianCROSSSECTIONn.横断面HengDuanMianCROWSFOOT(TOOL)n.爪形工具ZhuaXingGongJuC-SQUEEZERn.C口铆钉机CKouMaoDingJiCUREn.硫化LiuHuaCUTTINGFLUIDn.切削液QieXueYeCUTTINGTOOLn.切削工具QieXueGongJuDDAMAGEn.故障GuZhangDASHNUMBERn.破折号PoZheHaoDATABASEn.数据库ShuJuKuDATUMn.数据ShuJuDEBURRv.去毛刺QuMaoCiDEFECTn.瑕疵XiaCiDEFECTIVEn.不合格(次)品BuHeGePinDEGREASEv.脱脂TuoZhiDE-IONIZEDWATER去离子水QuLiZiShuiDELAMINATIONv.分离(成)层FenLiChengCengDELAYv.延迟YanChiDELAYEDa.延迟的YanChiDe10DELIVERv.交付JiaoFuDELIVERYSCHEDULEn.交付进度表JiaoFuJinDuBiaoDENTn.凹部AoBuDEPRESSIONn.凹坑AoKengDEPTHn.深度ShenDuDESTINATIONn.目的地MuDiDiDESTRUCTTESTn.破坏试验PoHuaiShiYanDETAILPARTn.零件LingJianDEVIATIONn.误差WuChaDIEn.模具MuJuDIMENSIONn.尺寸ChiCunDIMPLEn.凹窝AoWoDIRECTIONALCONTROLn.方向控制FangXiangKongZhiDISIMILARMETALSn.不相似的金属BuXiangSiDeJinShuDIS-ASSEMBLEv.分解(散)FenJieDISBONDv.解胶JieJiaoDOLLYn.铆钉托(模)车MaoDingTuoCheDOORFRAMEn.门框MenKuangDOORPOSTn.门柱MenZhuDOUBLEHOLEn.双孔ShuangKongDOUBLERn.加强板JiaQiangBanDOWELPINn.定位销DingWeiXiao11DRAGTHEHOLEn.拖(刮)孔TuoKongDRAINHOLEn.泄(水)孔XieShuiKongDRAINLINEn.泄(水)管XieShuiGuanDRAWINGTOLERANCEn.绘图公差,拉拔公差HuiTuGongChaDRESSv.打磨DaMoDRILLv.钻销ZuanXueDRILLHEREn.钻削处ZuanXueChuDRILLBITn.钻头ZuanTouDRILLBLOCKn.钻模ZuanMuDRILLBUSHINGn.钻垫ZuanDianD