英语新闻热词

新常态Newnormal(condition)1一带一路Onebeltandoneroad1APECblue蛮拼的、点赞Sparingnoeffortsperformingduty,Salute刀把子Swordhilt四个全面”即FourComprehensives，指的是：全面建成小康社会（comprehensivelybuildamoderatelyprosperoussociety）、全面深化改革（comprehensivelydeepenreform）、全面依法治国（comprehensivelyimplementtheruleoflaw）、全面从严治党（comprehensivelystrengthenPartydiscipline）中华民族的伟大复兴”（thegreatrenewaloftheChinesenation）协商民主”用consultativedemocracy，是中国社会主义民主政治中独特的、独有的、独到的民主形式（ademocraticpattern），社会主义协商民主（socialistconsultativedemocracy）体现了党的群众路线政策（masslinepolicy），发展社会主义协商主义民主对深化政治制度改革（deepenreformofthepoliticalsystem）至关重要。社会抚养费”就是socialmaintenancefees，也就是我们常说的“超生罚款Feb直播节目收视率”就是telecastratings。央视春晚（ChinaCentralTelevision'sSpringFestivalgala）Stand-upcomedy就是“相声”，也可以表达为crosstalk。今年春晚开心麻花的shortplay（小品）春联”（LunarNewYearscrolls贸易顺差、资本流出”格局thestructureoftradesurplusandcapitaloutflow文中的militarycountercorruption就是指“军队反腐”。“反腐”也可以用anti-graftcampaign或者combat/fightgraft来表示。全面反腐工作开展以来，一些seniorPLAofficials（军队高官）被撤销委员资格。《穹顶之下》（UndertheDome）小微企业就是microandsmallcompanies。税收优惠是taxbreak，March老工业区（oldindustrialbase）在英文中有种特定说法，叫做rustbelt（铁锈地带），指某些工业衰退的地区，例如美国五大湖地区（theGreatLakes）、中国东北老工业基地（theoldindustrialbaseinnortheastChina）、德国鲁尔区（theRuhrdistrict）、东伦敦工业区（theEastLondonIndustrialDevelopmentZone）等。亚洲基础设施投资银行（AsiaInfrastructureInvestmentBank/AIIB），简称亚投行，是一个政府间性质的亚洲区域多边开发机构，按照多边开发银行（multilateraldevelopmentbank）的模式和原则运营，重点支持基础设施建设（focusoninfrastructuredevelopment）。SmiletoPay（微笑支付）”。“扫脸支付”可以用facescanpayment表示，使用了人脸识别（facialrecognition）技术。据了解，马云使用的“扫脸支付”技术是由支付宝与人脸识别平台“face＋＋”合作研发的，在购物后的支付认证阶段，通过扫脸取代传统密码（traditionalpassword）。目前“SmiletoPay”尚在测试模式（inbetamode）接受测试，未来将被应用于阿里巴巴在全球的支付等业务领域。许多公司为了让手机支付（mobilepayment）更安全，致力于研发更可靠的认证技术（authenticationtechniques），比如，苹果手机的指纹识别（fingerprintidentification）。专车服务”也可以用chauffeuredcarservices干预司法”可以用meddle/interfereinjudicialactivitiesCommunityofCommonDestiny命运共同体Globalgovernance全球治理April优进优出”我们可以用qualityimportsandqualityexports低价旅游产品，可以用budgettravelproduct表示，budget表示价格低廉的，如廉价航空（budgetairline）、budgethotel（经济型酒店/廉价旅馆）等。“一元出境游”（oneyuanforanoverseastrip）等超低价旅游产品在受追捧之外，也遭到了一些人的质疑。城市群”可以用英文citycluster表示，又称城市带（citybelt）、都市圈（metropolitanarea）带薪生理假”可以用英文paidmenstrualleave表示干预司法”可以用meddle/interfereinjudicialactivities隐性就业”可以用unregisteredemployment衔接期（transitionalstage）declineinthevalueoftheRussianrouble,互联网医疗诊治”可以用onlinemedicaldiagnosis为了达到共建人类命运共同体（communityofcommondestinyforallmankind）的目标，习近平提出三点倡议（three-pointproposal）。他呼吁亚非国家彼此应深化合作（deepencooperation），共同面对挑战（facechallengestogether）。其次，还要拓展南南合作（expandSouth-Southcooperation）。习近平说：“广大发展中国家都面临着加快发展、改善民生的共同使命，应该抱团取暖、扶携前行。”关于南北合作（South-Northcooperation），习近平说，“坚持相互尊重平等相待（mutualrespectandequality），是开展南北合作（cooperationbetweenthedevelopinganddevelopedcountries）的政治基础”。红色通缉令”即红色通报，可以用rednotice表示，是国际刑警组织（InternationalCriminalPoliceOrganization，通称Interpol）成员要求他国协助侦查犯罪时发放的七种国际通报（Internationalnotices）之一，因通报左上角的国际刑警徽为红色而得名，属最高级别的紧急快速通缉令。可以对所通缉的人员实施拘捕并进行引渡（extradition）。此次名单还公布了涉嫌犯罪人员的照片、身份证号等信息，是“天网”（SkyNet）行动的一部分，旨在加强合作（strengthencooperation），遣返中国外逃人员（repatriateChineseemigrants）。出口关税”可以用exportduty或exporttariff表示，是出口国海关根据关税税则所征收的关税。稀土（rareearth）有“工业维生素”的美称，现如今已成为极其重要的战略资源（strategicresources）。此次调整将对铝加工材等产品出口实施零税率（zerotaxrate）万隆会议（BandungConference），又称第一次亚非会议（thefirstAsian-AfricanConference），全天候战略合作伙伴关系”英文表达是all-weatherstrategicpartnershipofcooperation，成品油走私”英文表达可以用refinedoilsmuggling“资本项目可兑换”的英文表达就是capitalaccountconvertibility工业反哺农业”可以用industrynurturingagriculture表示，互联网+教育，互联网+医疗，互联网+金融……李克强总理今年3月在政府工作报告中提出，制定“互联网+”行动计划（Internetplusinitiative），推动移动互联网（mobileInternet）、云计算（cloudcomputing）、大数据（bigdata）、物联网（theInternetofThings）等与现代制造业（modernmanufacturing）结合，促进电子商务（e-commerce）、工业互联网和互联网金融（Internetfinance）健康发展，引导互联网企业拓展国际市场（guideinternationalexpansionbyInternetcompanies）。大众富裕阶层”可以用massaffluentclass/stratum自贸区战略（freetradezonestrategy，orFTZstrategy）MadeinChina2025plan就是“中国制造2025May身份红利astatusdividend胡萝卜加大棒”用英文carrotandstick生命共同体acommunityofsharedlife.中方丝绸之路经济带同俄方主导的欧亚经济联盟对接China'sSilkRoadEconomicBeltinitiativewithRussia-ledEurasianEconomicUnion地震险”可以用earthquakeinsurance表示，住房地震险（earthquakeinsurancecoveringhouses）属于巨灾保险（catastropheinsurance）的重要品种，该险种优先选择中国地震局确定的地震易发区（earthquake-pronezones）为试点地区。边界漫游费borderroamingcharges野鸡大学”diplomamillThenewbanquetredlinesclearlystipulatewhichkindsofbanquetsanddinnersofficialsareforbiddentoattend,whichwillnotonlyreducethewastingoftaxpayers'money,butalsoshrinkthebreedinggroundforcorruption.新的“饭局红线”清晰规定了什么样的宴会和饭局领导干部不能参加，此举不仅能减少对纳税人钱的浪费，而且能缩减滋生腐败的温床。“作为反腐行动（anti-graftcampaign）之一，杭州纪委要求官员在聚餐前要清楚和谁吃，在哪吃，尤其是谁买单的问题（knowclearlytheparticipantsandrestaurantsandespeciallywhopaysthebill）。丽水也出台规定，明确了20钟官员不能参加的宴请，其中包括公款吃喝（banquetsusingpublicfunds）、上下级吃请（banquetsbetweenhigherandlowerlevelofficials）等。毯星（redcarpetmoochers）百分制”可以用英文hundredmarksystem表示，就是满分为100分的考试，60分为合格。国外知名大学普遍采用A至F等级制（A-through-to-Fscale），用字母等级评分。两洋铁路”项目可以用TwinOceanRailroadConnectionproject脏烟灰缸奖”的英文表达是DirtyAshtrayAwardJune亲子节目”我们可以用英文parentandchildprogram或者parent-childprogram中东呼吸综合征MiddleEastRespiratorySyndrome(MERS)有位购车政策parkingspacebeforecarpolicy战略定力”用英文stra