美国情景喜剧字幕翻译的归化策略--以《生活大爆炸》为例

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1政治委婉语的取效性行为分析2浅析中美两国隐私观的差异3浅析乔治•奥威尔《一九八四》中的极权统治手段4OnIdiomsfromtheHolyBible5OntheConflictsReflectedintheCharacterofHoldeninTheCatcherintheRye6ExplorationofImproperCriticisminMiddleSchoolEducation7DevelopingUniversityStudents’Cross-culturalAwarenessinEnglishTeachingandLearning8浅析翻译中的文化缺省及其补偿策略9从合作原则看卡尔登的性格特点10文档所公布各专业原创毕业论文。原创Q95803564011英语教学中的文化意识12硬汉形象－浅析厄内斯特•海明威《杀人者》13浅谈英语习语的特点及其汉译14美国俚语的文化及特征15学习动机对大学生英语学习的影响16从《简•爱》与《藻海无边》看女性话语权的缺失17《飘》两个中译本人名地名翻译对比研究18浅析霍桑罪恶观在《拉帕西尼的女儿》中的体现19哈利·波特系列成功的原因20中西方酒类广告的文化互文性研究21Hemingway’sIndividualHeroismfromSantiagoinTheOldManandtheSea22ACross-CulturalStudyonLinguisticTaboo23论中学英语教学中学生文化意识的培养24解读《儿子与情人》中保罗的俄狄浦斯的影响25论童话《小王子》的象征创作26中西餐桌礼仪中的文化差异27平行文本比较模式指导下的公司简介翻译2829小学任务型英语教学中的课堂游戏研究30英汉动物习语的对比分析研究31汉英禁忌语的对比32论美国黑人说唱乐的语言特色及其社会影响33浅析《简爱》中的女性意识34《喜福会》中的女性身份重建35本我,自我,超我－－《名利场》中利蓓加的形象分析36论乔治·奥威尔《》中的极权政治37浅析大学英语课堂沉默现象38文化意识与外语教学39中文旅游文本的英译研究40论海明威的反战思想41论英语课堂教学中的非语言交际42浅析英语体育新闻的汉译策略43非英语专业大学生英语学习动机调查44浅析《汤姆索亚历险记》的艺术特色45英语专业新生英语阅读习惯调查46透过霍尔顿看《麦田里的守望者》中的代际关系47乔治•艾略特小说中的维多利亚女性形象和女性问题48莎士比亚《李尔王》中的女性角色塑造49浅析《看不见的人》中看得见的种族歧视50小王子旅途的象征意义51英语委婉语及其翻译52功能目的论指导下的公示语英译53从认知视角谈英语学习中的负迁移54浅谈商务英语合同的翻译55英文电影对英语学习的影响56探讨星巴克多样化顾客关怀及其推广性57浅谈非语言交际中的手势语58StudyofTranslatingSkillsofBusinessCorrespondence59浅析英语广播新闻的语言特色60思维对汉英句子结构的影响－－-以《飞蛾之死》及其译文为例61TheInfluenceofCross-CulturalCommunicationonTranslation62卡特福德的等值翻译理论与名词化翻译——以《入乡随俗》英译汉为例63《红字》中的冲突64奥斯卡•王尔德童话中的理想与现实65“师道尊严”对当代中国英语教学的负面影响66浅析马克思主义女性主义视角下的凯瑟琳67简奥斯丁的女权主义在《理智与情感》中的体现68ApproachingEnglishVocabularyTeaching—aLexicologicalPerspective69《贵妇的画像》的过渡性特征的分析研究70从花语的不同含义浅析中西方文化差异71从改写理论的角度看情景喜剧的字幕翻译－－以《生活大爆炸》为例72浅析文化差异对国际贸易的影响73从伊登和盖茨比之死探析美国梦破灭的必然性74《红色英勇勋章》主人公亨利•弗莱明心路历程探析75从电影《国王的演讲》看平民情结76浅析眼神交流在非语言交际中的作用77试析《啊，拓荒者》中的生态伦理观78汤婷婷《女勇士》中的女性主义分析79从阿加莎•克里斯蒂笔下的人物看克里斯蒂的反女权主义倾向80初中生英语自主学习现状调查与分析81RiskComparingofDocumentaryCollectionandLettersofCredit82浅析《最蓝的眼睛》中的创伤和治愈83从《儿子与情人》看男人的悲剧84从消费文化角度看《了不起的盖茨比》中美国梦的破灭85AComparisonoftheEnglishColorTerms86宗教禁欲下的爱情-论霍桑的宗教观与道德观在《红字》中的体现87ACognitiveAnalysisofContainerMetaphors88中美称赞语的对比分析89英汉基本色彩词的种类、特点与其文化映现对比90跨文化交际策略在国际商务谈判中的应用91凯瑟琳•曼斯菲尔德《蜜月》的文体分析92论英语演讲开场的决定性因素和相关策略93《霍乱时期的爱情》中象征手法的解析94论英汉成语翻译95浅析《红楼梦》英译本中文化负载成语的翻译96从《最蓝的眼睛》看托尼莫里森如何重塑美国黑人文学中的黑人形象97《达•芬奇密码》中的女性主义98分析文化差异在国际商务谈判中的影响99中美家庭教育文化对比及其根源分析100从英汉广告语言特点分析中西方文化价值观101论《好人难寻》中的哥特特征102谈丽莉的悲剧－－不够懦弱到随波逐流，又不够勇敢到逃离反抗103OntheTranslationofChildren’sLiteratureintheLightoftheSkopostheory:ACaseStudyofThedventuresofTomSawyer104解析《麦田里的守望者》中帽子和鸭子的象征意义105论《杀死一只知更鸟》中的象征106英汉被动句语义特征对比分析107浅析《喜福会》中的中美文化冲突与融合108论网络英语广告的语言特征109《威尼斯商人》中的关键社会元素——莎士比亚心中的乌托邦社会110浅谈《简爱》的女性意识111英汉拒绝言语行为表达方式比较112英语教学中的文化意识113报刊广告英语的文体特色分析114班德瑞曲名汉译策略之解析115浅析初中学生英语阅读理解障碍及解决对策116《无名的裘德》中裘德的悲剧探析117(英语系经贸英语)中国儿童消费市场乱象分析及应对策略118归化和异化翻译策略的研究119从女性主义角度浅析《诺桑觉寺》120英语电影片名的汉译研究121从春节与圣诞节习俗看中西方文化差异122从西方讽刺剧看品特的威胁喜剧123语言行为性别差异研究124《卖花女》中莉莎人物形象分析125中美肥胖问题比较研究126格莱斯合作原则及其对言语交际的影响127被忽略的人群－－詹姆斯乔伊斯《都柏林人》女性角色分析128从福柯的权利/知识理论讨论《心是孤独的猎手》中的自我身份认同129浅谈《圣经》故事与英语学习130OntheSymbolicMeaningoftheMarlininTheOldManandtheSea131《哈克贝里·费恩历险记》中哈克和吉姆的人物形象分析132弗兰肯斯坦中怪人命运研究133用批评性语篇分析解读人际功能与话语权力的结合134英语广告语篇中名物化的研究135论《瓦尔登湖》的生态伦理意蕴136从《看不见的人》中透视美国黑人寻找自我的心路历程137《都柏林人》——一座城市的精神瘫痪138ATentativeStudyonMetaphorTranslationsinFortressBesiegedfromthePerspectiveofRelevanceTheory139从《了不起的盖茨比》看美国梦幻灭的必然性140中英称谓语的文化差异及其翻译141AnAnalysisofRacisminOfMiceandMen142TheAnalysisoftheRepresentativeImagesinTheWasteLand143中小学辅导机构英语教学模式——一对一教学与小班课堂教学教案的比较分析144OnChildren’sPsychologicalNeedsfromHarryPotter145语用模糊及语用功能146中英数字习语的翻译147从成长教育理论视角解读奥利弗退斯特的生活经历148Saussure’sFiveContributionstoLinguisticStudyandItsModernApplications149AFeministReadingofA.S.Byatt’sPossession150《收藏家》中空间与人物心理关系的解读151苔丝的悲剧命运分析152埃德娜：一个孤独的女战士——解读凯特•肖邦的《觉醒》153《一位女士的画像》伊莎贝尔婚姻悲剧的原因分析154浅析《天路历程》中基督徒的成长历程155ATentativeComparativeStudybetweenChineseWineCultureandWesternWineCulture156试论中学英语教育中师生关系模式的构建157英语习语的认知分析158Scarlett的人物形象分析159浅析法律英语的词汇特点及其翻译160从《人性的枷锁》分析毛姆的写作手法161民族文化差异与广告语言创意162美国黑人英语的句法特征163基于功能对等理论谈美剧《生活大爆炸》双关翻译164TheStrategiesinC-EtranslationofChineseCulturally-loadedWords165追寻荆棘的女人——浅析《荆棘鸟》中梅吉的形象166浅析亨利詹姆斯小说《螺丝在拧紧》中的哥特成分167文本分类理论与广告翻译168当女人成为男人－－试析《紫色》中西莉的性向转变169英汉数字之间的文化对比研究170《傲慢与偏见》中的三层反讽171中西神话中的创世神话172试用标记模式理论分析广告语中的语码混用现象173《理智与情感》的现实主义特征174从美国妇女社会地位的提升看英语歧视性词汇的变化175《乱世佳人》中的清教主义思想解析176小说《鲁滨逊漂流记》中的精神力量分析177从跨文化视角解析商标名称翻译178浅析《追风筝的人》中风筝的象征意义179英语广告语中双关语的运用及翻译180《哈利波特》系列里哈利波特与伏地魔的二元对立分析181论中国古典诗词英译中三美原则的再现182AnAnalysisofGothicFeaturesinJaneEyreandWutheringHeights183麦当劳法则及其在美国社会的影响184功能对等理论指导下的广告翻译185生与死的抗争——《厄舍古厦的倒塌》主题解读186维多利亚•希斯洛普《岛》中的人生观分析187AnAnalysisofCulturalDifferencesbetweenChinaandEnglish-SpeakingCountriesthroughIdioms188英语广告语中的隐喻认知189中西方聚会文化差异比较研究190交际法在中学英语教学中的运用191AnAnalysisonShear'sPersonalityinTheBridgeontheRiverKwai192从美国州名看美国文化多样性193解读海明威的性属观194OntheWordsandExpressionsBelittlingtheFemale195TheRoseinthe“Heights”—AnAnalysisonCatherine’sPersonalityinWutheringHeights196DomesticationandForeignizationintheEnglish-ChineseTranslation－－ACaseStudyofTwoChineseVersionsofOHenry’sTheCopandtheAnthem197浅谈英语影片名的翻译198面部表情和目视行为的跨文化研究199论标示语汉英翻译中的等效问题200从《肖申克的救赎》看体制化对个人的影响