贝加莱包装自动化技术获荣格技术创新奖

贝加莱包装自动化技术获“荣格技术创新”奖贝加莱全面的安全控制解决方案贝加莱Automation PC 性能的又一提升贝加莱控制技术在折弯机上的应用完美演绎-贝加莱控制技术在金属加工机械上的应用09/200712控制系统专栏：贝加莱Automation PC 性能的又一提升1过程控制专栏：DCS系统未来的发展趋势1运动控制专栏：交流伺服断电安全同步停车技术1安全技术专栏：安全技术扫盲小贴士贝加莱X20系列PCC新亮点9贝加莱全面的安全控制解决方案10安全性与经济性并存11贝加莱APROL DCS系统升级新特性资讯扫描目录CONTENTS贝加莱包装自动化技术获“荣格技术创新”奖贝加莱中文网站全面改版首届“贝加莱学界联盟”杯自动化应用竞赛进入最后冲刺阶段7牛奶售货机的“大脑“-----贝加莱Power Panel大显身手 贝加莱 APC 性能的又一提升  贝加莱获“荣格技术创新”奖12 交流伺服断电安全同步停车技术22 贝加莱控制技术在折弯机上的应用2 贝加莱控制技术在金属加工机械上的         应用产品聚焦专家看点精彩案例PA领域1提升安全-POWERLINK冗余网络拓扑在流程工业中的应用20贝加莱ARPOL DCS系统掌控天然气储藏单元OEM领域22包装设备制造商的明智之选——POWERLINK通信技术2贝加莱伺服系统在全钢子午线轮胎钢丝帘布裁断机上的应用2贝加莱控制技术在折弯机上的应用2贝加莱控制系统在啤酒包装生产线上的应用0基于POWERLINK无轴凹版印刷套色控制2泰国：GPRS技术拯救生命完美演绎-贝加莱控制技术在金属加工机械上的应用09/20072你遇到的自动化障碍是什么？亲爱的读者，感谢您阅读贝加莱自动化专刊《Automotion》，她是贝加莱（中国）公司面向国内用户的一本自动化专题季刊，本期共有五个专题栏目：资讯扫描、产品聚焦、专家看点、精彩案例。我们希望通过《Automotion》，呈现给您贝加莱（中国）公司的最新资讯、贝加莱2007年主推产品、贝加莱技术专家针对某一技术专题的深度剖析、以及贝加莱产品在各领域的应用案例。本期报道了贝加莱近期的一些主要事件，头等大事是中文网站（www.br-automation.cn）的全面改版，改版后，网站信息不仅包含全系列产品的介绍及其资料供下载，而且增加了以客户为本人性化的功能如配置询价、技术咨询、技术培训等栏目，旨在为客户提供一个细致周到的网络服务。第二大事件是今年首届“贝加莱学界联盟”杯自动化应用竞赛自年初拉开帷幕至今，参赛的各位选手通过努力已经完成了数据模型的建立和MATLAB下算法的验证，目前已经进入了最后冲刺阶段。第三大事件是EPSG（Ethernet POWERLINK Standard Group）将参加今年11月份在上海新国际博览中心举行的IAS 2007展览会，POWERLINK标准化组织在200年成立，是专门负责POWERLINK技术推广的国际性组织，POWERLINK通信技术于2001年由贝加莱研发并推向市场，目前EPSG已拥有00名用户及会员，POWERLINK节点已达到0,000个，让我们共同期待着EPSG在国内大型展会上的首次亮相，本期的精彩案例收录了几篇POWERLINK的应用介绍，副刊对POWERLINK通信的软硬件产品有详细的描述，让读者近距离感受POWERLINK通信技术的先进性。同时，延续上期的安全控制内容，本期的专栏作家上官小晶、何新峰再次阐述了相关的安全技术，随着国内制造业对安全生产的重视，外资企业也纷纷将在国外已有成功应用的安全产品带入中国，贝加莱向广大客户呈现的安全产品，如有感兴趣者，可以登录贝加莱中文网站会员论坛栏目和安全专家作进一步探讨。此外，PCC X20、APROL DCS、Automation PC也是本期主推的产品，贝加莱《Automotion》真诚陪伴读者在空闲时间独享一份自动化大餐，并有意想不到的收获。automotion所有人： 贝加莱工业自动化(上海)有限公司国内联系：贝加莱工业自动化(上海)有限公司上海漕宝路70号C座1楼2002Tel：021-2000Fax：021-210公司主页（中国）：www.br-automation.cnwww.br-education.com免费索阅：[e-mail]09/2007贝加莱包装自动化技术获“荣格技术创新”奖 2007年7月10日，70多位食品业精英见证了荣格集团举办的荣格首届“食品工业荣格技术创新奖”颁奖典礼。此颁奖典礼在上海新国际博览中心隆重举行。这一年度盛会由荣格旗下《国际食品加工及包装商情》全力主办。创新奖获得者均由专家委员会依据技术、产品优势，以及对中国食品业的重大技术贡献等独立评审而定，其公正性可见一斑。经过用户推荐和专家公正评审，优秀自动化解决方案提供商贝加莱工业自动化（上海）有限公司以其丰富的包装行业技术积累、成熟领先的行业解决方案和创新的理念为全自动多功能成型/充填/封口技术做出突出贡献，受到用户和评委的一致认同，在众多竞争单位当中脱颖而出，夺得“荣格技术创新奖”。由上海应用技术学院蔡云昇教授亲自上台为贝加莱（中国）代表——区域销售经理方郑先生(图右)颁发奖牌。贝加莱包装自动化技术获“荣格技术创新”奖此次典礼，利乐、克朗斯，达意隆、梅特勒等贝加莱在包装领域的客户也同时获得多项殊荣。又一次见证了贝加莱为包装制造业发展而做出的努力。09/2007www.br-automation.cn资讯扫描为了让业内人士更快捷地了解贝加莱最新资讯，促进贝加莱与行业人士之间的互动交流，贝加莱中文网站(www.br-automation.cn)近期全面改版啦！改版后，信息更全更新更详实，并且加入了配置询价、技术咨询、技术培训、人才招聘等互动栏目。在线反馈大大提高您的工作效率，也使贝加莱能够快速反应您的需求，给予第一时间的援助或答案。与改版前相比，产品系列信息全面升级。目前产品中心栏目登载的是07年最新的全系列详细的产品信息。为了方便您的查找，贝加莱产品线分为个类别，控制系统、显示系统、I/O系统、工业PC、运动控制系统、过程控制系统、自动化软件、其他硬件产品。用户可以根据自身需要有针对性的浏览。“贝加莱学界联盟论坛”栏目，也是贝加莱中文网改版后的一个特色。目的是加强贝加莱与学界、用户之间的交流，鼓励学生进行技术钻研，欢迎专业人士与贝加莱切磋技术，并可帮助客户解决技术难题等。希望改版后的网站能成为大家与贝加莱相知相识的快速通道。也希望大家多多支持贝加莱中文网站，多提宝贵意见。更多信息，请登陆贝加莱中文网站：自2007年月份首届“贝加莱学界联盟”杯自动化应用竞赛正式拉开帷幕至今，参赛的各位选手通过努力已经完成了数学模型的建立和MATLAB下算法的验证。目前竞赛活动已经进入了最后的冲刺阶段了，竞赛用的硬件装置已经发到各个参赛选手的手中了，选手们设计的算法将在此装置上得到实际的验算。首届“贝加莱学界联盟”杯自动化应用竞赛进入最后冲刺阶段本次贝加莱提供的这套温控实验装置，控制对象带有个温度区，其中三个成组在控制对象的左边，一个在控制对象的右边，每个温度区带有一个加热器、一个温度传感器，其中左边三个温度区还带有各自的冷却风扇。现在参赛选手将各自设计的算法，集成到控制，操作一体的人机界面中，控制装置中的风扇和加热器，实现控制对象温度的离线和在线的整定。 为了确保本次“贝加莱学界联盟”杯自动化应用竞赛的权威性，公正性，月初我们邀请了知名的专家、教授作为我们竞赛活动的首轮评审专家，对竞赛论文的先进性，学术性，规范性和应用价值进行第一轮的评审打分。9月中旬，我们将根据专家的评分和意见，公布第一轮入围选手的名单。欲知自动化竞赛的更多信息，请登陆贝加莱中文网站：19&classid=209/2007www.br-automation.cn资讯扫描牛奶售货机的“大脑”贝加莱PowerPanel大显身手在牧场长大的娃子一定品尝过刚从奶牛身上挤出来的生鲜奶，新挤出的奶不仅营养丰富，而且保留了牛奶中的一些微量生理活性元素，对儿童的生长很有益。牛奶售货机可以将新鲜的牛奶送达远离农场的城市，让人们足不出户便可以喝上优质的鲜奶。由此，牛奶售货机遍布了欧洲的街头小巷，意大利的Baroncini兄弟也因此成为了当地有名的牛奶生产商。Baroncini兄弟在Ravenna附近经营了一家牧场，计划大面积扩展牛奶零售网点。牛奶的运输、储存技术是他们面临的最大挑战，生鲜奶必须保存在0-°C之间，以防止细菌繁殖和牛奶变质。新鲜奶专家GEM S.r.l公司专业设计和研发工控领域中的控制柜和电气设备。GEM的牛奶自动售货机安全，便于操作，并能保证牛奶的新鲜度。Roberto Baroni，GEM软件负责人解释道：在研发牛奶售货机时，我们考虑到牛奶的存储和输送要注意到的问题，诸如正确的贮藏温度，控制液体流量，保证无菌的贮藏环境，简单易操作的界面等等。Power Panel大显身手“这套系统集PLC和显示设备于一体，对于客户来讲是最完美的解决方案。我们非常熟悉贝加莱的产品，所以毫不犹豫的选择了Power Panel，事实证明我们的选择是明智的。她具有控制、显示和主板 I/O的全方位功能，即使一个编码器控制液体的信号也可以集成到主板上。”Baroni如是说道。友好的界面在客户选择了牛奶量后，牛奶流入一个独立的无菌区域。牛奶量由投入的银币决定。Baroni又说道：直观易操作的显示界面受到众多消费者的一致好评。为了提供给消费者优质的牛奶，Power Panel另一项监视售货机状态的功能显得尤为关键，只有保证无菌，无污染的环境才能确保牛奶入口的新鲜质感。同时，Baroni又强调：“Power Panel串行端口连接于一个无线modem传送文本信息（错误，机械故障、产品短缺），消费者可以询问机器的状态，并得到以上详细的文本信息。”自动牛奶售货机向消费者诠释了自动化领域内科技创新带来的便利，并帮助牛奶生产者打开了一条创新的销售方式。09/20077以“完美自动化”为追求的贝加莱(B&R)，凭借在全球范围的应用经验和与客户之间长期以来的合作交流，以及对简单、经济、安全性的追求，研发的X20系列PCC成为了高精度机械自动化和高可靠性过程自动化等复杂灵活自动化项目的通用解决方案。X20系列的PCC已经在各种工业应用中彰显出卓越的性能和强大的处理能力。如采用Intel Celeron 0处理器的X20控制器，其具备有附加的I/O处理器和浮点处理器FPU，系统单步指令周期最快可达到0.01us,任务循环周期可短至200us。在对外接口方面，RS22、Ethernet、实时工业以太网POWERLINK和USB已经是B&R的标准化配置，可以很轻松地实现多种网络功能和USB设备的连接。与贝加莱其他系列的产品一样，X20系列的控制器在编程方式上同样不仅支持IEC111-所规定的多种编程语言，如常规的梯形图等，此外，还能直接方便地支持标准C语言和Automation BASIC高级语言。总之，X20系列PCC控制器所拥有的强大的处理能力和网络功能、加之创新的设计和卓越的品质，成为了X20系统之所以能够引领自动化技术潮流的关键。为了满足不同项目场合的应用需求，X20 CPU设计了三个产品系列：标准型产品系列（Standard）具有强大的功能，卓越的性能，超快的运算能力；紧凑型产品系列（Compact）具有小体积，结构紧凑，高性价比；集成总线型产品系列（Fieldbus）实现了真正的开放性解决方案。同时X20 CPU支持多种通讯协议，通讯模块包括了CAN、Ethernet POWERLINK、Profibu