管件-中英对照

管件Fitting阀门valve弯头elbow异径弯头reducingelbow带支座弯头baseelbowk半径弯头longradiuselbow短半径弯头shortradiuselbow长半径180°弯头longradiusreturn短半径180°弯头shortradiusreturn带侧向口的弯头（右向或左向）sideoutletelbow(righthandorlefthand)双支管弯头（形）doublebranchelbow三通tee异径三通reducingtee等径三通straighttee带侧向口的三通（右向或左向）sideoutlettee(righthandor1efthand)异径三通（分支口为异径）reducingtee(reducingonoutlet)异径三通（一个直通口为异径）reducingtee(reducingononerun)带支座三通basetee异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducingtee(reducingononerunandoutlet)异径三通（两个直通口为异径，双头式）reducingtee(reducingonbothruns,bullhead)45°斜三通45°lateral45°斜三通（支管为异径）45°lateral(reducingonbranch)45°斜三通(一个直通口为异径)45°lateral(reducingononerun)45°斜三通(一个直通口及支管为异径)45°lateral(reducingononerunandbranch)Y型三通（俗称裤衩）true“Y”四通cross等径四通straightcross异径四通reducingcross异径四通（一个分支口为异径）reducingcross(reducingononeoutlet)异径四通（一个直通口及分支口为异径）reducingcross(reducingononerunandoutlet)异径四通（两个分支口为异径）reducingcross(reducingonbothoutlet)异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）reducingcross(reducingononerunandbothoutlet)异径管reducer同心异径管concentricreducer偏心异径管eccentricreducer锻制异径管reducingswage支管台olet螺纹支管台threadolet焊接支管台weldolet承插支管台sockolet弯头支管台elbolet斜接支管台latrolet镶入式支管嘴sweepolet短管支管台nipolet支管台，插入式支管台boss管接头coupling,fullcoupling半管接头halfcoupling异径管接头reducingcoupling活接头union内外螺纹缩接（俗称补芯）bushing管帽cap(C)堵头plug短节nipple异径短节reducingnipple;swagenipple法兰Flange(FLG）整体管法兰integralpipeflange钢管法兰steelpipeflange螺纹法兰threadedflange滑套法兰（包括平焊法兰）slip-onflange(SO);slip-onweldingflange承插焊法兰socketweldingflange松套法兰lapjointflange(LJF)对焊法兰weldingneckflange(WNF)法兰盖blindflange,blind孔板法兰orificeflange弯头joint弯头anglefittings;bentpipe;elbow;knee弯头扳手bent-handlewrench;bentspanner弯头车刀angulartool弯头持针钳curvedneedleholders弯头刀架kneetool弯头道钉brob弯头管swanneck弯头键gibheadkey弯头接合knee-joint弯头螺栓boltwithoneendbentback弯头锁紧螺母elbowjamunt弯头套管elbowunion弯头套筒扳手offsetsocketwrench弯头脱水器elbowseparator弯头芯盒elbowcorebox活接活接loosejoint活接地swingingearth活接结合articulatedjoint活接联接器jointcoupling活接三通uniontee活接头articulation;unionswivel;union活接头螺母unionnut活接头螺栓swingbolt活接头套管unionthimble活接卸槽articulatedchute(浇混凝土用的)三通三通teebend;teebranch;teejoint;teeconneetion;teefitting;wye;Y;yoke三通玻璃栓three-wayglassstopcock三通道放大器three-channelamplifier;three-pathamplifier三通道自动驾驶仪three-dimensionalautopilot三通电缆分线盒three-waycouplingbox三通阀teevalve;three-portvalve;three-wayvalve;triplevalve三通阀盖triple-valvecap三通阀活塞triple-valvepiston三通阀联箱threewayvalvemenifold三通阀体triplebody;triple-valvebody三通管singlesweeptee;T-branch(pipe);three-limbtube三通管接头teepipecoupling三通横长horizontallengthoftee三通换向旋塞three-wayreversingcock三通活栓three-waycock三通货协定tripartiescurrencyagreement三通接头teecoupling;teefitting;teeunion;three-waypiece;three-wayconnection三通接线夹three-wayconnector三通开关three-waycock三通控制阀three-waycontrolvalve三通连接teejunction三通路循环器three-terminalcirculator三通式热风炉three-passstove三通天线转发开关triplexer三通筒triplecylinder三通筒垫密片triple-cylindergasket三通弯头three-wayelbow三通旋塞teecock;three-waycock;three-throwtap三通循环器three-terminalcirculator三通液体流量计teefluidflowmeter三通闸阀trebleportedslidevalve直通直通directconnection;straightin;straightbore;through;feed(-)through;once-through直通拨号throughdial(l)ing直通测量线路end-to-endmeasurement直通单向阀in-linecheckvalve;straightcheckvalve;straightwaycheckvalve直通道路throughroad直通的throughandthrough直通地deadearth;deadground直通垫外底throughmidsole直通电报telex直通电报通信telexcommunication直通电流throughcurrent直通电流偏置throughcurrentbias直通电路directcircuit直通阀passvalve;straight-throughvalve;straightwayvalve;throughvalve直通干馏炉throughretort直通锅炉once-throughboiler直通换料once-throughrefuelling直通回路straightcircuit直通汇接呼叫制straightforwardjunctionworking直通监控throughsupervision直通接头straightcoupling;straightfitting直通接线装置throughjoint直通街道throughexpressway;throughstreet;throughway直通进位standingcarry直通开关globecockPBE:PLAINENDS(双端平口)PSE:PLAINSMALLEND(小端平口)PLE:PLAINLARGEEND(大端平口)TBE:THREADBOTHENDS(双端螺纹)TSE:THREADSMALLENDS(小端螺纹)TLE:THREADLARGEEND(大端螺纹)BBE:BEVELBOTHENDS(双端斜削)BSE:BEVELSMALLEND(小端斜削)BLE:BEVELLARGEEND(大端斜削)平焊法兰slipponflange(SF)对焊法兰buttweldflange(BWF)凹凸法兰femaleandmaleflange（MFM）带颈法兰withneckflange(NF)法兰盖flangecover(FC)盲法兰Blindflange(BF)平面管道法兰FullFace（FF)凸面管道法兰凸面RaisedFace（RF）凸面管道法兰凸面RaisedFace（RF）环连接面管道法兰环连接面RingJointFace（RJ)环连接面管道法兰环连接面RingJointFace（RJ）承插凸面法兰SocketRisedFaceFlang(SRFF)galvanizedthreadedflange镀锌丝扣法兰butterflyvalveflange蝶阀法兰slottedflanges开槽法兰球心阀GlobeValve(GV)球阀BallValve(BV)蝶阀ButterflyValve(BV)止回阀CheckValve(CV)阀体body阀体valvebody阀箱valvebox阀箱valvecage阀箱valvechest阀箱；阀限位器valveguard阀箱盖coverforvalvebox阀箱盖valveboxcover阀箱式活塞泵（美）turrettypepistonpump阀形活塞泵valvetypepistonpump阀座Seatring阀座valvecarrier阀座valveseat(bodyseat)阀座；阀盘valveseat阀座环seatring阀座密封嵌条sealingstripforvalveseat法兰flange法兰堵头blindflange法兰端flangeend法兰接头flangejoint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）flangebolting法兰密封面，法兰面flangefacing法兰面加工flangefacingfinish法兰球阀FlangeBallValves截止阀Globevalve翻板阀Flap反冲盘Discholder反向作用式减压阀Reverseactingreducingvalve反向作用式减压阀Reverseactingreducingvalve放空阀emptyingvalve放气阀airventvalve;ventvalve放气阀；排气阀airevacuationvalve放泄阀escapevalve分置阀室式活塞泵separatevalveboxtypepistonpump分置阀室式活塞泵（美）sidepottypepistonpump封闭式Sealtype浮动式球阀Floatballvalve浮球Ballfloat浮球阀FloatValve浮球式疏水阀Ballfloatsteamtrap浮球式疏水阀FreeFloatTypeSteamTrap浮桶Bucketfloat浮