解读圣经中的人物与英语典故

1解读《圣经》中的人物与英语典故河北工业大学外国语学院史耕山主要内容《圣经》背景《圣经》概况《圣经》人物谱系与英语典故《圣经》背景背景1《圣经》的成书与现状字面意义biblia:books(biblos:book)成书年代14世纪BC–4世纪BC传播规模：2000多种语言；发行量世界之最背景2：《圣经》与迦南迦南的今天巴勒斯坦地区（Palestine）和约旦（Jordan）。迦南的历史闪族（Semite）迦南部落定居地非利士人和以色列人定居地阿拉伯人的定居地英国托管地以色列建国（1948），巴勒斯坦(1988)建国困难。特点：地域狭小、生存资源争夺激烈、宗教斗争复杂、战略地理位置重要。背景3：《圣经》与以色列以色列的兴起12部落（BC1030），Saul，David(BC1030-1003)以色列的全盛Solomon(BC970-930)以色列的衰落BC929分裂：北部以色列国和南部犹大国，相继被亚述（Assyria）、新巴比伦(NewBabylon)和波斯(Persia)灭亡。背景3：《圣经》与以色列以色列民族的复兴BC142建阿斯摩乃王朝以色列民族的再度衰落王朝内乱，沦为罗马行省，反罗起义失败，以色列人被逐离迦南，7世纪伊斯兰征服后，迦南成为阿拉伯人的栖息地。以色列民族的再度复兴1948年根据联大决议以色列建国。《圣经》概况《圣经》的构成旧约（OldTestament）(46)《摩西五经》(5)2《历史书》（12）《先知书》(17)《圣录》(12)新约（NewTestament）(27)《福音书》（4）《历史书》（1）《使徒书信》（21）《启示录》（1）我们从《旧约》开始1A:律法书5卷(摩西五经)(Pentateuch)《创世纪》(Genesis)《出埃及记》(Exodus)《利未记》(Leviticus)《民数记》(Numbers)《申命记》(Deuteronomy)我们从《旧约》开始2B:历史书12卷《约书亚记》(Joshua)《士师记》(Judges)《撒母耳上/下》(Samuel1/2)《列王记上/下》(Kings1/2)《历代志上/下》(Chronicles1/2)《以斯拉记》(Ezra)《尼希米记》(Nehemiah)《玛加伯上/下》(Maccabees1/2)我们从《旧约》开始3C:先知书17卷《以赛亚书》(Isaiah)《耶利米书》(Jeremiah)《巴路克书》(Baruch)《以西结书》(Ezekiel)《但以理书》(Daniel)《何西阿书》(Hosea)《约珥书》(Joel)《阿摩司书》(Amos)《俄巴底亚书》(Obadiah)《约拿书》(Jonah)《弥伽书》(Micah)《那鸿书》(Nahum)《哈巴谷书》(Habakkuk)《西番雅书》(Zephaniah)《哈该书》(Haggai)《萨迦利亚书》(Zechariah)；《玛拉基书》(Malachi)我们从《旧约》开始4圣录12卷《路得记》(Ruth)《多俾亚传》(Tobit)《友弟德传》(Judith)《以斯帖传》(Esther)《约伯传》(Job)《诗篇》(Psalms)《箴言》(Proverbs)《传道书》(Ecclesiastes)《雅歌》(TheSongofSongs)3《智慧篇》(Wisdom)《德训篇》(TheWisdomofJesusofSirach)《耶利米哀歌》(Lamentations)我们接着翻开《新约》1福音书（Gospel）主要含义佳音、喜讯、好消息《旧约以赛亚书》。主要内容报告耶稣的言行、受难及复活的信息。主要思想天国近了，人们应信福音。即上帝派遣弥赛亚降临的许诺开始实现了。他已经开始在世上建立天国，实行自己的救赎计划。《马太福音》(TheGospelAccordingtoSt.Matthew)《马可福音》(Mark)《路加福音》(Luke)《约翰福音》(John)我们接着翻开《新约》2历史书1卷《使徒行传》(TheActsoftheApostles)（路加福音的续篇，记述彼得和保罗的传教活动，借以向皈依基督的非犹太人说明圣灵如何使使徒献身，以坚定信徒们的信仰）我们接着翻开《新约》3使徒书信21卷《罗马人书》(TheEpistletotheRomans)《哥林多前/后书》(Corinthians1/2)《加拉太书》(Galatians)《以弗所书》(Ephesians)《腓立比书》(Philippians)《哥罗西书》(Colossians)《帖撒罗尼迦前/后书》(Thessalonians1/2)《提摩太前/后书》(Timothy1/2)《提多书》(Titus)《腓利门书》(Philemon)《希伯来书》(Hebrews)《雅各书》(James)《彼得前书/后书》(Peter1/2)《约翰一/二/三书》(John)《犹大书》(Jude)我们接着翻开《新约》4先知书1卷《启示录》(TheRevelationofJohn)描写世界末日的异象，基督与教会的最后胜利，说明耶稣是最大的君王和审判者，是鼓励教会的安慰书。总结：《旧约》与《新约》4一致性新约是“更美之约”，它取代、但不“废掉”旧约，乃成全旧约，人所达不到的，由基督来代替。先后性旧约重律法，新约重恩典。律法叫人知罪，引领人到基督面前，得恩典。若不先经历“律法性”的旧约，人便无从体会珍惜“恩典性”的新约的宝贵。连续性新约信徒不必死守旧约律法，但诫命仍需遵守，不只是靠自己努力，更靠内住的圣灵力量。黃英哲教授：《旧约》与《新约》比较《旧约》《新约》纵览：一幅图画图画解释、预言应验內容：律法：外在的规范恩典：內在的规范目的：神是怎样的神完成神的计划人堕落的原因立约手段：凭牛羊的血凭耶稣的血立约人：上帝经摩西的手耶稣实现条件：威慑恩典原则：只要人行，不要人信只要人信，不要人行文庸教授（北大）：《圣经》的中心思想全部《圣经》就是一部“救赎史”，它记载着上帝与人类的关系，从《创世纪》到《启示录》全是上帝对人类的爱的逐步实现。《旧约》是救赎的预言与许诺，《福音书》是救赎的许诺应验在耶稣基督身上，《使徒行传》与《使徒书信》是阐明救恩藉圣灵的引导遍及天下（使徒的传教），《启示录》预言基督完成救赎大业后必将再来，使人类进入一个新天地。基督既为每一个人死去，所以每一个人都是救赎史中的一分子，《圣经》不仅是全人类的救赎史，而且也是个人的救赎史。《圣经》人物谱系与英语典故《哈姆雷特》与《圣经》中的该隐杀弟：极度的负罪感亚伯拉罕（亚伯兰）的蒙召路线5出埃及路线图大卫的曾祖母路得《路得记》(Ruth)主要情节迦南发生了饥荒，一个以色列人到摩押地逃荒，其子娶了摩押女子路得为妻。后来路得的公公、丈夫都死了，她随寡母到了伯利恒，靠拾麦穗为生。并嫁给前夫亲戚波阿斯，生了大卫的祖父俄备得。《夜鹰颂》（济慈）Perhapstheself-samesongthatfoundapathThroughthesadheartofRuth,when,sickforhome,Shestoodintearsamidthealiencorn…耶稣的七大神迹(John)变水为酒治好病童治好跛足五饼二鱼水面行走盲者复明逝者复生十二门徒（西门/彼得（Simon/Peter）、安得烈（西门的兄弟）(Andrew)、西庇太的儿子雅各(JamessonofZebedee)、约翰（雅各的兄弟）(John)、腓力(Philip)、巴多罗买(Bartholomew)、多马(Thomas)、税吏马太(Mathewthetaxcollector)、亚勒腓的儿子雅各和达太(JamessonofAlphaeus,andThaddaeus)、奋锐党的西门(SimontheCananaean)、出卖耶稣的加略人犹大(JudasIscariot)），受难，（罗马总督彼拉多Pilate）复活。《圣经》对西方社会文化的深刻影响《圣经》与文学《失乐园》与《圣经》中的Satan《力士参孙》与《圣经》中的SamsonAgonists《呼啸山庄》与《圣经》的叙事风格《押沙龙，押沙龙》与《圣经》中的Absalom《愤怒的葡萄》与与《圣经》中的意象《白鲸》与《圣经》中的意象《哈姆雷特》与《圣经》中的该隐杀弟6中东卫星鸟瞰图以色列以及周边国家中东油田强盛时的以色列以色列的分裂三大帝国灭亡以色列保罗的宣教路线图七世纪伊斯兰征服十二门徒theTwelveApostles西门/彼得（Simon/Peter）安得烈（西门的兄弟）(Andrew)西庇太的儿子（老）雅各(JamessonofZebedeetheGreat)约翰（雅各的兄弟）(John)腓力(Philip)巴多罗买(Bartholomew)多马(Thomas)税吏马太(Mathewthetaxcollector)亚勒腓的儿子(小)雅各和达太/犹大(JamessonofAlphaeustheLesser,andThaddaeus)奋锐党的西门(SimontheCananaean)出卖耶稣的加略人犹大(JudasIscariot)）《马太福音》写作对象：犹太人写作目的传教：耶稣是犹太人的弥赛亚，上帝之子护教：耶稣不是来废除律法的，而是完成律法，并按照上帝的预言而受难。主要内容耶稣的家谱和童年、言论、受难和复活。经典事迹：七大神迹《马可福音》作者：马可又名约翰。54年随彼得到罗马传教，作彼得的翻译和助手。后担任亚历山大里亚的第一任主教，并尊之为圣徒。写作对象在罗马为“外邦人基督徒”而写。主要特点仆人的福音：耶稣不是受人服事，而是要服事人。《路加福音》作者：路加生于叙利亚。53年起随保罗传教，与彼得和马可同在罗马。又称《圣保罗福音》。写作对象皈依基督的希腊人和其他非犹太人，使他们对基督福音有一个正确认识。主要特点贫苦人的福音：耶稣给人的亲切感多于神圣感。《约翰福音》作者：约翰是耶稣最喜欢的门徒，耶稣受难时曾把母亲马利亚托付给他。他先后在耶路撒冷和以弗所传教。写作对象7不承认耶稣是弥赛亚、是上帝的儿子的犹太人主要特点神学福音：道成肉身(TheWordbecameflesh.),更富于神秘意义，强调耶稣的神性。拉斐尔的《圣母子》葡萄：富饶的象征、愤怒的象征《呼啸山庄》与《圣经》结构模式：犯罪—受难—忏悔—得救白鲸上帝惩罚邪恶的使者，一种超自然神密力量。《押沙龙，押沙龙》《创世纪》(Genesis)主题：世界的创造、人类的由来和以色列民族的起源，人类救赎史的开端。内容一：救赎史的前导：创世六日原罪(originalsin)该隐(Cain)杀弟(Abel)挪亚方舟(Noah’sArk)巴别塔(TheTowerofBabel)内容二：救赎史的开端亚伯兰（Abram）以撒(Isaac)与替罪羊（Scapegoat）以扫（Esau）和雅各（Jacob）雅各生11子1女,为以色列12支部落。《出埃及记》(Exodus)中心内容雅各的子孙在埃及沦为奴隶，上帝派摩西（Moses）带领他们逃到西奈旷野。在西奈山，上帝与以色列人订立盟约，使他们成为上帝的选民。主谕十戒（TheTenCommandments）（1）Youshallhavenoothergod.（2）Youshallnotworshipanycarvedimage.（3）YoushallnotmakewronguseofHisname（4）KeeptheSabbathdayholy.（5）Honoryourfatherandyourmother.（6）Youshallnotcommitmurder.（7）Youshallnotcommitadultery.