ISO-3834-5：2005译文

ISO国际标准化组织ISO3834-5：2005金属材料熔化焊的焊接质量要求——第五部分：确认符合ISO3834-2、ISO3834-3或ISO3834-4质量要求所需的文件Qualityrequirementsforfusionweldingofmetallicmaterials—Part5:DocumentswithwhichitisnecessarytoconformtoclaimconformitytothequalityrequirementsofISO3834-2,ISO3834-3orISO3834-4（翻译稿）国际标准化组织发布1国际标准化组织标准金属材料熔化焊的焊接质量要求——第五部分：确认符合ISO3834-2、ISO3834-3或ISO3834-4质量要求所需的文件翻译单位：哈尔滨焊接研究所翻译：朴东光校对：刘雅芳编辑：朴东光2006年8月ISO3834-5：2005译文.doc-1-金属材料熔化焊的焊接质量要求——第五部分：确认符合ISO3834-2、ISO3834-3或ISO3834-4质量要求所需的文件1范围ISO3834的本部分规定了确认符合ISO3834-2、ISO3834-3或ISO3834-4质量要求所需的文件。本部分只能与ISO3834-2、ISO3834-3或ISO3834-4配套使用。2确认符合ISO3834-2、ISO3834-3或ISO3834-4质量要求所需的文件2.1一般原则确认是否符合ISO3834-2、ISO3834-3或ISO3834-4的质量要求时，需要验证制造商的生产标准是否采纳了2.2条所列出的那些ISO标准或与其技术条件等效的其它标准。当使用的标准有别于2.2条文规定的标准时，制造商有责任证实这些标准在技术内容方面的等效一致性。由独立机构评定后颁发的证书或制造商采用ISO3834任何部分的自我声明应当清晰地显示制造商所使用的文件。2.2ISO文件按照2.1规定应用ISO3834-2、ISO3834-3或ISO3834-4时，下列文件是必不可少的。应采用这些文件的最新版本（包括所有修改版）。ISO9606-1焊工考试——熔化焊——第一部分：钢ISO9606-2焊工考试——熔化焊——第二部分：铝及铝合金ISO9606-3焊工考试——熔化焊——第三部分：铜及铜合金ISO9606-4焊工考试——熔化焊——第四部分：镍及镍合金ISO9606-5焊工考试——熔化焊——第五部分：钛及钛合金、锆及锆合金ISO9712无损检测——人员的资格认证ISO13916焊接——预热温度、道间温度及预热维持温度的测定ISO14731焊接管理——任务及职责ISO14732焊接人员——金属材料全机械化及自动化焊接，熔化焊及电阻焊设备操作者的考试ISO15607金属材料焊接工艺规程及评定——一般原则ISO15609-1金属材料焊接工艺规程及评定——焊接工艺规程——第一部分：弧焊ISO15609-2金属材料焊接工艺规程及评定——焊接工艺规程——第二部分：气焊ISO15609-3金属材料焊接工艺规程及评定——焊接工艺规程——第三部分：电子束焊接ISO15609-4金属材料焊接工艺规程及评定——焊接工艺规程——第四部分：激光焊接ISO15610金属材料焊接工艺规程及评定——基于试验焊接材料的评定ISO15611金属材料焊接工艺规程及评定——基于焊接经验的评定ISO15612金属材料焊接工艺规程及评定——基于标准焊接规程的评定ISO15613金属材料焊接工艺规程及评定——基于预生产焊接试验的评定ISO15614-1金属材料焊接工艺规程及评定——焊接工艺评定试验——第一部分：钢弧焊和气焊、镍及镍合金的弧焊ISO15614-2金属材料焊接工艺规程及评定——焊接工艺评定试验——第二部分：铝及铝合金的弧焊ISO15614-3金属材料焊接工艺规程及评定——焊接工艺评定试验——第四部分：铸铁的熔化焊和压力焊ISO3834-5：2005译文.doc-2-ISO15614-4金属材料焊接工艺规程及评定——焊接工艺评定试验——第四部分：铸铝的加工焊ISO15614-5金属材料焊接工艺规程及评定——焊接工艺评定试验——第五部分：钛、锆及其合金的弧焊ISO15614-6金属材料焊接工艺规程及评定——焊接工艺评定试验——第六部分：铜及铜合金的弧焊ISO15614-7金属材料焊接工艺规程及评定——焊接工艺评定试验——第七部分：堆焊ISO15614-8金属材料焊接工艺规程及评定——焊接工艺评定试验——第八部分：管-管板接头的焊接ISO15614-10金属材料焊接工艺规程及评定——焊接工艺评定试验——第十部分：高气压干法焊接ISO15614-11金属材料焊接工艺规程及评定——焊接工艺评定试验——第十一部分：电子束及激光焊接ISO15618-1水下焊焊工考试——第一部分：高气压湿法焊接的潜水焊工ISO15618-2水下焊焊工考试——第二部分：高气压干法焊接的潜水焊工ISO17635焊缝的无损检验——金属材料熔化焊焊缝的一般原则ISO17636焊缝的无损检验——熔化焊接头的射线检验ISO17637焊缝的无损检验——熔化焊接头外观检验ISO17638焊缝的无损检验——磁粉探伤ISO17639焊缝的破坏性试验——焊缝的宏观及显微检验ISO17640焊缝的无损检验——焊接接头的超声波检验ISO17662焊接——对焊接设备（及其操作）的校正、核准和评估ISO/TR17663焊接——与焊接及相关工艺有关的热处理质量要求指南ISO/TR17671-2焊接——金属材料焊接推荐工艺——第二部分：铁素体钢的弧焊ISO/TR17844焊接——防止冷裂纹标准方法的比较2.3应用针对于熔化焊方法的质量要求，存在着两种不同类型的ISO文件：A类：焊接方法的质量要求在若干ISO文件中给出，具体参见表1至表9；B类：特定焊接方法的质量要求在单个文件中给出，见表10。注1条件合适时，熔化焊的质量要求可能也适用于摩擦焊（参见ISO15620）。注2有关焊接管理及检验人员的教育、培训指南，请参见附录A。表1焊工及焊接操作工焊接方法ISO文件ISO3834-2条文ISO3834-3条文ISO3834-4条文弧焊ISO9606-1、ISO9606-2、ISO9606-3、ISO9606-4、ISO9606-5、ISO14732、ISO15618-1、ISO15618-2电子束焊ISO14732激光焊ISO14732气焊ISO9606-17.27.27.2ISO3834-5：2005译文.doc-3-表2焊接管理人员焊接方法ISO文件ISO3834-2条文ISO3834-3条文ISO3834-4条文弧焊电子束焊激光焊气焊ISO147317.37.3无表3无损检测人员焊接方法ISO文件ISO3834-2条文ISO3834-3条文ISO3834-4条文弧焊电子束焊激光焊气焊ISO97128.38.28.2表4焊接工艺规程焊接方法ISO文件ISO3834-2条文ISO3834-3条文ISO3834-4条文弧焊ISO15609-1电子束焊ISO15609-3激光焊ISO15609-4气焊ISO15609-210.210.2无表5焊接工艺评定焊接方法ISO文件ISO3834-2条文ISO3834-3条文ISO3834-4条文弧焊ISO15607、ISO15610ISO15611、ISO15612ISO15613、ISO15614-1ISO15614-2、ISO15614-3ISO15614-4、ISO15614-5ISO15614-6、ISO15614-7ISO15614-8、ISO15614-10电子束焊ISO15607、ISO15611ISO15612、ISO15613ISO15614-11激光焊ISO15607、ISO15611ISO15612、ISO15613ISO15614-11气焊ISO15607、ISO15610ISO15611、ISO15612ISO15613、ISO15614-110.310.3无ISO3834-5：2005译文.doc-4-表6焊后热处理焊接方法ISO文件ISO3834-2条文ISO3834-3条文ISO3834-4条文弧焊电子束焊激光焊气焊ISO/TR176631313无表7焊接过程中的检验焊接方法ISO文件ISO3834-2条文ISO3834-3条文ISO3834-4条文弧焊ISO13916、ISO/TR17671-2、ISO/TR17844电子束焊无激光焊无气焊无14.314.3无表8焊后检验焊接方法ISO文件ISO3834-2条文ISO3834-3条文ISO3834-4条文弧焊电子束焊激光焊气焊ISO17635、ISO17636ISO17637、ISO17638ISO17639、ISO1764014.414.4无表9试验、检验设备的标定和校正焊接方法ISO文件ISO3834-2条文ISO3834-3条文ISO3834-4条文弧焊电子束焊激光焊气焊ISO176621616无表10其它熔化焊方法焊接方法ISO文件ISO3834-2条文ISO3834-3条文ISO3834-4条文螺栓焊ISO14555所有相关条文所有相关条文所有相关条文铝热焊/热剂焊目前尚无ISO文件---ISO3834-5：2005译文.doc-5-附录A（资料性附录）焊接管理及检验人员的认证/培训计划导则国际焊接学会（IIW）在自愿的基础上，制定了焊接管理和检验人员教育、培训、考试和认证的最低要求导则。下述文件表述了焊接管理人员的最低要求：——国际焊接工程师（IWE）Doc.IAB-002-2000/EWF-409；——国际焊接技术员（IWT）Doc.IAB-003-2000/EWF-410；——国际焊接技师（IWS）Doc.IAB-004-2000/EWF-411。检验人员的最低要求由下列文件表述：——国际焊接检验人员（IWIP）Doc.IAB-041-2001/EWF-450。满足这些文件要求，或者持有国家资格等级证书的焊接管理和检验人员可认为其符合有关要求。