对外汉语教学の离合词

课文Soraya:杰克，我昨天我给你打电话了，想问一下关于毕业考试的事，但是不知道为什么一直没有人接。Jack:哦，真是不好意思，昨天我家开了一个party,也许太吵了我没有听到。Soraya:没关系，一定很有意思吧！为什么要开party呢？Jack:因为快要毕业了，怕以后没有机会见面了，所以就和一些好朋友在一起唱唱歌，跳跳舞大家一起热闹了一下。生词•毕业：graduate学生在学校或训练班学习期满,达到规定要求,结束在校学习。Eg:他今年毕业了。他毕业于山东师范大学•热闹：形容词lively•1愉快起来eg:你说个笑话让大家热闹热闹吧！•2欢快的，高兴的eg:party很热闹。•3有趣的人(或事物)eg:看热闹知识回顾——词词：（最小的）能够（独立运用的）语言单位那么具体来讲什么是词又如何判断一语言单位是否为词？•判断：“你和你的哥哥都去看电影么？”中那些是词？•谁来主持会议？•你和哥哥谁高？•明天晚会去不去？•这本书你还看么？•你们在看什么？总结：简单来说就是能单独回答问题的词。问题出现了！词能不能分解呢？电影？哥哥？理发、洗澡、睡觉、散步又是什么呢？词？短语？离合词离合词是词与短语之间存在的中间状态。合的时候看成词分的时候看成短语。闭幕——闭了幕参军——参过军办公——办了三小时的公帮忙——帮他的忙毕业——毕了业特点：动宾式组合。那么如何使用离合词呢？（留学生学习的难点。）首先进行偏误分析：我今天在首尔见面了一个朋友。我已经毕业大学了。他想帮忙我。她生气我了。为什么错？错在哪里？为什么错错在哪里？•原则：离合词后面不可带宾语，如果离合词所表示的行为涉及一个对象，则往往用：介词+对象+离合词。•eg:毕业——从大学毕业而不用：毕业大学•见面——跟朋友见面而非：见面朋友•结婚——跟女朋友结婚而不用：结婚女朋友有的可以把这个离合词所涉及的对象插入离合词中间Eg:请客——请他的客而不是：请客她出丑——出我的丑而不是：出丑我吃亏——吃他的亏而不是吃亏他。离合词与动量成分组合时，动量成分插在离合词中间。•Eg:结婚——结过三次婚而非结婚过三次。•洗澡——洗过两次澡而非洗澡了两次。•打架——打了几次架而非打架了几次。•一些离合词的重叠形式：AAB式•Eg:游游泳，见见面，洗洗澡，跳跳舞练习•你昨天说过以后，我对她注意了一下。•他考虑再三，终于投了那家工厂的资。•为了让我学医，妈妈昨天又动了我一次员。