参考答案丨《高中英语外刊阅读语篇精选》-配套习题

参考答案丨《高中英语外刊阅读语篇精选》配套习题SSP教师助手9月4日基础篇P1TheBestFamilyVacationEverReading1-4AADDTranslation1.Assoonasthenewsspreadthatshewouldquittheentertainmentindustryattheendoftheyear,thereweremanydiscussionsamongherfans.2.IkeepremindingmyselfthatitisnousecomplainingendlesslyandthatIshouldlearntofacerealityandmeetthechallenge.3.Theroom,decoratedwithflowersandcoloredlights,wasfilledwithdistinguishedguestsandtherewasgenuinejoyoneveryone’sface.P3AnimalHouseReading1-4AAABTranslation1.DuringWorldWarII,Shanghai,acitylocatedinthefareast,tookinmanyJewishrefugees.2.Wemustlearntoturndownthoserequeststhatmaypossiblybreakusdown.3.Heowedhissuccesstothehelpandsupportfromhisfamily,hismuminparticular.P5WeirdestHardwareProductEver?Reading1-4DAADTranslation1.Tomhadnochoicebuttoadmitthatplayingvideogamesoftendistractedhimfromhishomework.2.Thevillagerswereinformedbythepolicethattheonlyhighwayleadingtothetownhadbeenseverelydamagedintheearthquake.3.Whathesaidatyesterday’smeetingwasnothingmorethanashow,whichwasoffensivetothemajorityofthepeoplepresent.P7WhattoSaytoaRudePersonReading1-4DDBCTranslationI.1.温斯顿的故事只是社会变得愈发无礼的一个缩影，且被社交媒体（也常被政治）激化。2.无礼的风气日益滋长，文明社会需要（大家）懂礼貌。II.1.Althoughteachersvaluefurtherstudyafterclass,theystillfindithardtocatchupwiththechangesofmoderntechnology.2.Ifthepriceoftheproductremainsthesame,increasedproductionwill,inturn,leadtoincreasedprofits.3.ThisfamousEnglishfootballclubfireditswinningcoachinawaythatitsfansfoundunimaginable.P9WhatIt'sLiketoHaveYourIdentityStolenReading1-4DBBCTranslation1.Thecomputerengineeristryingtofindoutwhatmakesthelaptop’ssystemcollapse.2.ThestorythatKingYuwasbusytamingthefloodandoftenwalkedpasthishousewithoutgoinginsideitiswell-knownandsharedbyChinesepeople.3.Moreandmorepeopleindevelopingcountriescanearnmorethan1.9dollarsaday,whichindicatestheyarelivingabovetheextremepovertyline.P11TheStrangerReading1-4BADDTranslationI.1.第二天早上，他发现车窗被敲碎了，随之而碎的还有他对未来的梦想：他的背包和电脑都不见了。2.对福琼来说，在举国上下对移民进行尖刻讨论的氛围中，尤其是对来自阿拉伯国家的移民，这是一堂关于文化意识的课。II.1.IfeelitmyhonortodeliveraspeechatthegraduationceremonyonbehalfofSeniorThreestudents.2.Despitetheheavyrainandstrongwind,hestillinsistedonvisitingthelonelyelderlydoortodoor.3.LucyisproudofherearlyadmissiontoFudanUniversitythroughherowncontinuousefforts.P13TheAdventuresofaLifetimeReading1-4BBCATranslation1.我期待这些小规模的出游，却从来没有憧憬过远行。2.那些旅行令人放松，并为人生的再次出发提供了能量，但是它们仅仅只是短暂的休憩。3.如果我把这些不可替代且平凡的时光累计在一起，它们会远远超过环游世界所花费的时间。P15TheTruthAboutThatWhiteDress(and7OtherWeddingTraditions)Reading1-4ABBATranslationI.1.在包办婚姻盛行的文化里，直到婚礼仪式结束才揭开新娘的面纱是有好处的，以防新郎中途反悔。2.新娘在父亲的带领下走过婚礼甬道，这个习俗象征着所有权由父亲移交给了丈夫。II.1.Wehadnodifficultyinfindingthehousewhosedoorwaspaintedred.2.Ateachershouldtrytotreatthestudentsalike,aseverystudenthasanequalrighttoeducation.3.Afterthetruckloadedwithchemicalsexploded,thefirespreadquicklyandthefirefightersarrivedatthesceneimmediately.P17HowWellDoFilmsPredictOurTechFuture?Reading1-4BABCTranslation1.Sometimes,seeminglyunreasonablewordsmayberightfromanotherperspective.2.Whenlisteningtoaspeech,wearesupposedtofocusonwhetherthecontentofthespeechmakessense.3.Judgingbythedoctor’sexcitedlook,heisverylikelytohavemadeabreakthroughinhisresearch,perhapscriticalforcuringcancer.P19AdvertisementReading1-6DBCBCCP21LettersReading1-4BCBD提高篇P22TheOptimistReading1-4DACBTranslation1.Duringthesummervacation,thestudentsofClass3providedservicetoseveralcommunities,winningunanimouspraisefromneighborsthere.2.ItissurprisingthatWarreniswillingtodonateallhispocketmoneytothepoorstudentsintheclass.3.Thankstothedevelopmentofinternettechnology,moreandmoreChinesebusinessescanfindpotentialcustomersonlineanddobusinesswithforeigncompanies.P26Notice:MedicalAlertReading1-3AADP27RingCycleReading1-4DDDCTranslation1.Thenewmanagerdecidedtoexpandthebusinessbyopeningtwomorestoresinthecitycentre.2.Believeitornot,itwon’tbelongbeforeyouregretwhatyouhavedone.3.IntheageofWeMedia,someinformationregardingthecaseinvolvingminorshasbeenrevealed,whichhasinvadedtheirprivacytoalargeextent.P29WeNeedtoTakeFluOutbreaksFarMoreSeriouslyReading1-4DBCDTranslationI.1.对于一年一次流感的正常反应不足以抗击目前我们所面临的风险，更别说能让我们抵御更致命的流行性流感，而大部分专家认为这种流感将来肯定会发生。II.1.Ionlygotaticketforstandingroomattheschoolconcert,butit’sbetterthannothing.2.Eachofthesemeetingshascontributedtothegrowinginternationalconsensusandshapedtheagendaforourmeetinginthefuture.3.Newinvestorstodaymaybeoverwhelmedbytheamountofinformationtheyhaveaccessto.P31BlowingaFewTopsReading1-4CCBCTranslationI.1.我们拥有可以极大程度影响气候的技术，但是却没有任何法规来阻止国家甚至机构去使用这一技术，这一点让人忧心忡忡。2.琼斯警告说，关于气候系统我们尚有许多不明白的，在太阳气候工程技术被视为安全之前我们还有大量的工作要做，否则连谈论这一技术都是危险的。II.1.Seniorhighschoolstudentsshouldgetmaturesoon,andshouldespeciallyknowhowtostopthemselvesfromgettingdisappointedwhenconfrontingsetbacks.2.Thelackofinitialcapitalandexperienceisthebiggestproblemforuniversitygraduateswhentheychoosetostarttheirownbusiness.P33TheChineseFilmMarketIsReadyforItsCloseupReading1-4ABDBTranslationI.1.好莱坞长时间以来一直希望电影也会加入那个名单。2.有清楚的迹象表明，好莱坞在中国电影市场的主导地位已经开始削弱。II.1.Plentyofnaturallightandthecolorfulcartoonpicturespostedonthewalladdtoalivelyatmosphereinourdormitory.2.Inthecurrentsitu