粤语中的英语外来词

粤语中的英语外来词二画[卜成]拳击英：boxing三画[士碌架]彩色台球，斯诺克（台球）。也作史碌架英：snooker[士啤]后备，备用英：spare[士啤呔]备用轮胎。常用以形容人腰腹部位的赘肉英：sparetire[士多]商店，店铺，杂货店英：store[士多啤梨]草莓英：strawberry[叉]充电。用例：叉电，叉电器英：charge四画[比坚尼]比基尼泳装英：bikini[巴士]公共汽车，客车。又省作巴英：bus五画[布冧]洋李，李子，梅英：plum[布甸]布丁（用牛奶、鸡蛋、水果等制成的西餐点心）英：pudding[卡士]1.演员阵容英：cast2.档次，等级；上品，高档，有品味英：class[卡通]动画片，漫画英：cartoon六画[安士]盎司，英两，啢英：ounce[安哥]再来一个，再演奏（唱）一次英：encore[米厘]毫米英：millimeter[式]摇摆舞英：shake[吉士]勇气，胆量英：guts[吉士粉]牛奶蛋糊（冻）粉英：custardpowder[吉士打]牛奶蛋糊（冻）英：custard[吉列]炸肉排，炸肉片英：cutlet[吉甫]越野车，吉普车英：jeep[地厘蛇果]美国产的一种苹果，简称蛇果英：Delicious[地戈辛]异羟基洋地黄毒苷英：digoxin[西冷]牛的上腰部肉，牛排英：sirloin[西路风]木琴英：xylophone[西多]也作西多士。见[法兰西多士][灰士]保险丝。也作表士英：fuse[托辣斯]托拉斯，企业联合英：trust[吐林]小号。也作吐林必英：trumpet[曲奇]小甜饼英：cookie,cooky[曲炭]焦炭英：coke[合皮]高兴，开心英：happy[朱古力]巧克力英：chocolate[丢士]见[刁士][多士]烤面包片，吐司英：toast[多士炉]面包片烘箱，烤面包电炉英：toaster[色士风]萨克斯管英：saxophone[色丁]缎子英：satin[孖毡]见[玛真][孖展]1.保证金，押金；赚头英：margin2.商人英：merchant[孖屐亭]销售英：marketing七画[沙士]严重急性呼吸系统综合症。也作沙氏英：SARS(SevereAcuteRespiratorySyndrome)[沙]（日本）清酒日：さけ[沙律]凉拌生菜，沙拉，色拉英：salad[沙氏]见[沙士][沙甸鱼]沙丁鱼英：sardine[沙展]警官，军士英：sergeant[沙纸]毕业证书，证明书英：certificate[冷]1.羊毛，驼毛；羊毛衫，毛衣。用例：冷衫法：laine2.（一）圈。用例：打个冷（兜个圈儿）英：round[吞拿鱼]金枪鱼，鲔英：tuna[芒]（电脑）监视器英：monitor[芝士]乳酪，奶酪，乾酪英：cheese[克力架]饼乾英：cracker[车厘子]樱桃英：cherry[车长]公共汽车上的司机兼售票员日：车掌[甫士]姿势，姿态英：pose[甫士咭]明信片英：postcard[否]犯规英：foul[扶碌]侥幸成功；粗心大意，马虎。也作符碌英：fluke[批]1.馅饼，派。用例：苹果批英：pie2.（意大利式）烤馅饼英：pizza[快佬]文件夹，文件，档案，卷宗。也作快劳英：file[快把]纤维，化纤布英：fiber,fibre[见连丸]奎宁英：quinine[呢]香草。也作混喱拿、云呢拿英：vanilla[呔]1.领带，领结英：tie2.轮胎，车胎英：tire,tyre[吧]酒吧英：bar[吧京]酒吧调酒师英：barking[谷古]可可。也作咕英：cocoa[低迷]萧条，不景气，呆滞日：低迷[免治]切（剁，绞，斩）碎英：mince[免翁]（牛腰部的）嫩肉片英：mignon[忌廉]奶油，乳脂英：cream[阿哥哥]夜总会里跳的一种舞蹈。也作爱哥哥法：àgogo/àgo-go八画[法兰西多士]蘸牛奶、鸡蛋后轻炸的面包片。常简作西多士、西多英：Frenchtoast[泊]停放（车，飞机等）英：park[泡芙](奶油)松饼英：puff[泡打粉]发粉，焙粉英：powder[波]球英：ball[波恤]球衣，运动衣英：ballshirt[波士]老板，上司，工头英：boss[波场]舞厅英：ballroom[波打]黑啤酒英：porter[波曲]浮球旋塞，浮球阀英：ballcock[波钵]运动鞋英：ballboot[夜冷]旧货，卖旧货。由拍卖货物时主持人高声喊价的情形而得名。这类货物又称“喊冷货”。用例：夜冷店，夜冷生意英：yelling；一说源於葡萄牙语leil?o，先传入马来语变为lelang，再由闽南话传入粤语[表士]见[灰士][芬]基金。用例：芬佬（投资基金经理）英：fund[花士令]矿脂，凡士林英：vaseline[花臣]样子，方式，花样。也作花英：fashion[花令纸]传票，逮捕证英：warrant[花生骚]时装表演英：fashionshow[芭芙]见[泡芙][芭菲]冻糕，冰淇淋法：parfait[其士]案件，事件英：case[杯葛]抵制，联合抵制英：boycott[亚米巴]变形虫，阿米巴拉：amoeba[亚士匹灵]阿司匹林德：Aspirin[亚蛇]先生，老师英：sir[亚细安]亚洲的英：Asian[刺青]文身日：刺青[刺身]生鱼片日：刺身[奇异果]（中华）猕猴桃英：kiwifruit[奄列]煎蛋卷，炒蛋英：omelet,omelette[拉记]图书馆（拉：英文library的省译；记：表记，标志，因常用於店铺，商号名中，港人便将其作为“后缀”，与店铺等的名字（或其省称）合用，来指那些听说双方都熟悉的地方）英：library[拉士]最后，末尾。也作啦士英：last[拉苏]煤酚皂溶液，来苏，来沙尔英：lysol[拉臣]执照，牌照英：license[拉把]图书馆英：library[拉阔]1.生命，生活英：life2.活的，有生命的；有生气的；实况播送的英：live[拉力赛]汽车越野赛英：rally[拔兰地]白兰地酒英：brandy[拈]令（纸张数量单位）英：ream[拖肥]奶糖，太妃糖英：toffee[拍拿]见[派拿][披士]位置英：place[披莎]（意大利式）烤馅饼英：pizza[披头士]（英国）硬壳虫乐队。也作披头四英：Beatles[果占]果酱英：jam[果岭]（高尔夫球场的）终打地区（球洞周围三十码以内的区域）英：green[咕]垫子，坐垫，靠垫。也作咕辰英：cushion[咕喱]壮工，苦力。也作咕力、咕哩英：coolie[咕爹]鸡尾酒英：cocktail[明克]貂皮英：mink[]1.（警察）巡逻。用例：行，孖（双人巡逻）2.（音乐）节拍。用例：甩（跟不上拍子，节拍错乱）英：beat[呢保]标签英：label[咖哩啡]临时的，临时演员。也作茄哩啡英：carefree[金芭利]蔓越橘，蔓越莓，酸果蔓英：cranberry[物语]故事，传说日：物语[迫力]煞车，制动器，车闸。也作逼力英：brake[的士]出租汽车，计程车英：taxi[的士高]夜总会，迪斯科舞厅。也作的士哥英：disco[的士够格]夜总会，迪斯科舞厅英：discotheque[的确凉]涤纶；涤纶织物，的确良英：dacron[肥佬]不及格，亦简作肥英：fail[周打]杂烩英：chowder九画[洽西]（足球赛中的）越位。也作噏西英：offside[派士砵]护照。也作派士钵英：passport[派对]聚会英：party[派拿]伙伴，搭档。也作拍拿英：partner[室打]见[失打][恤]1.衬衫。用例：T恤英：shirt2.（篮球）投篮。用例：恤波英：shoot[恤发]把头发整成波浪型英：set[迷你]同类中的极小者，微型，小型。用例：迷你裙，迷你月饼英：mini[神砂]零钱英：change[珍宝机]大型喷气式客机英：jumbojet[茄士咩]羊绒，羊绒织品，开士米，开司米英：cashmere[茄殊]现金，现款英：cash[茄哩啡]见[咖哩啡][柯打]订（定）购；订（定）购单；点菜；命令；秩序；次序，顺序英：order[柯佬]口试，口头的英：oral[查查]（源自南美的）恰恰舞英：cha-cha[威士]（擦机器用的）废棉纱英：waste[威梳]威士忌加苏打水英：whiskysoda的省译[威]金属丝，钢丝绳英：wire[威化饼]薄脆饼英：wafer[厘士]网状织品，通花布，花边，饰带。也作喱士英：lace[泵]见[槟][泵把]（汽车）保险杠英：bumper[按揭]抵押，特指向银行贷款购买房屋而以房产权作为抵押英：mortgage[指压]用手指（掌）按压或敲打的一种保健治疗方法日：指圧[咩揸]少校。也作乍英：major[咩]夫人，女士，太太，小姐。也作咩趸英：madam[咪]1.话筒，麦克风英：mic2.英里，哩英：mile[咪高峰]话筒，麦克风英：microphone[咪表]停车计时器英：（parking）meter[咪仙]链霉素英：streptomycin[咪纸]溴素纸，印相纸英：bromidepaper[哇啦哇啦]香港一种渡海用的小船英：wallah-wallah，walla-walla[咭]卡片。用例：信用咭，咭片英：card[星盆]（厨房的）洗涤槽英：sink[拜拜]再见英：byebye[科文]领班，工头英：foreman[科骚]夜总会的节目表演英：floorshow[便当]盒饭日：べんとう（弁当）[飞]票英：fare[飞士]面子，脸面英：face[飞佛]（最）喜爱的人或物英：favo(u)rite十画[海洛英]海洛因英：heroin[冧]1.使陶醉（快乐，兴奋，舒服，肉麻）。用例：冧女。2.陶醉，快乐，舒服，肉麻。用例：个样好似好冧；至冧情歌。3.喜欢。用例：真系好冧你英：numb[冧巴]数目，号码。也作冧把英：number[冧巴温]1.第一,头号2.领班英：numberone[冧巴吐]第二,第二号英：numbertwo[冧酒]朗姆酒，（蔗汁制的）糖酒英：rum[料金]费用，手续费日：料金[班]乐队。用例：夹班（组织乐队）英：band[班]薄煎饼。也作班戟英：pancake[马杀鸡]按摩英：massage[茶煲]麻烦，伤脑筋英：trouble[埋仙]霉（菌）素英：-mycin[都甩]见[冬甩][连仁]亚麻布英：linen[哥士的苏打]苛性钠，氢氧化钠英：causticsoda[哥尔夫]高尔夫球英：golf[哥罗芳]三氯甲烷，氯仿英：chloroform[砵酒]一种原产於葡萄牙的红葡萄酒。也作钵酒、钵酒英：port[晏高]叔叔英：uncle[晏蒂]婶婶英：auntie[时唛]时髦，漂亮英：smart[晒]签名，签字英：sign[晒士]尺寸，尺码。也作士英：size[剔]钩号，查讫号；划钩英：tick[咕]见[谷古][爹]鸡尾酒。也作嗲英：cocktail[骨]一刻钟，四分之一。用例：一个骨（一刻钟）英：quarter[骨翼]骨翼翅的简称，产自南美的一种大片粗针鱼翅英：great[蚊]（银）元英：money[特买]特价销售，廉价销售日：特売[健力士]（爱尔兰产）黑啤酒英