第九课品物の注文と成约

1第九課品物の注文と成約一、諺の復習をすること1.一石二鳥（いっせきにちょう）。2.井の中の蛙（かわず）大海（たいかい）を知らず。(井中之蛙不知天多大)3.世に難き事無し、只敢えて登攀するを要す。二、新しいのを教えること1少年老いやすく学成り難し一寸の光陰軽んずべからず（まだ醒めず池塘の春草の夢）（階前の梧あおぎり葉は（ごよう）すでに秋声）梧ご桐とう青あお桐ぎり2少年よ大志を抱げ三、単語の意味を聞いてもらうこと四、テキストを読んでもらうこと六、テキストを巡って幾つかの単語の使い方、解釈していること、それに文型と文法に触れて解釈すること英文单词解释：CNFコスト＋運賃（CostandFreight）運賃込み条件cosco中国遠洋運輸集団EVA新世紀エヴァンゲリオン/新世纪复印战士PCpiece/块、个（ピーシー）一塊（ひとかたまり）STDstandard標準（スタンダード）スタンダード·サイズ（标准型，标准尺寸）１．受け取る/[五他]①自分の方に来たものを受ける。・入賞したという知らせを受け取る・この辞表は受け取れない②解釈する。人の言葉・行動を、なるほどと合点がってんする。・お世辞をまともに受け取る。/把恭维话信以为真・受け取りにくい話だ・社長は部下の答えを承諾と受け取った・沈黙を同意と受け取ってもいいのですね2．ついては【就いては】〔接続〕/したがって。よって。それゆえに。・近く出版します。ついてはご批判いただきたく存じます。・来月上京する予定です。ついてはぜひお目にかかりたく。3.つみだす【積（み）出す】/[五他]船や車などに荷物を積んで送り出す。・初はつ物ものを積み出す。/发送时鲜货・積み出し港/装运港、发货港口・積み出し期/发货期4.ミニマム/2①最小限。最小。②〔数学〕極小。⇔マキシマム。・最近の若者は、「最少限度の生活」の生活様式を取っている。消費しない若者達をミニマムライフ（またはシュリンク）世代というのだそうだ。主に1980年から88年生まれの20代を指しており、現在の日本にはこの世代が約1150万人います。5.申し上げる/①「言う」の謙譲語。「申す」より敬意の度合が高い。目上に向かって言う。・先生にお礼の言葉を申し上げます②(接頭語「お」「ご」などの付いた、動詞の連用形や体言の下に付いて)…してさしあげる。・謹んでお慶び申し上げます・わたしがご案内申し上げます6.じょうほう【上方】/ものの、それより上の方。⇔下方。また、そのものに含まれる場合は主として「上部」を使う。7.しゅうせい／【修正】[名・ス他]よくない点を改めること・修正案／修正草案・紙に鉛筆で書かれた文章を修正するには消しゴムを使う。しかし、ボールペンで書かれた文章は消しゴムでは消えない。・日産車体は16日、09年9月中間連結決算の業績予想を、営業損益で27億円の赤字から93億円の黒字に上方修正した。8.ぶんかつ【分割】／[名・ス他]幾つかに分けること。分けて別々にすること。・領土を分割する・分割払い／分期付款・土地を分割して分け与える9.りょうしょう【了承・諒承・領承・領掌】／[名・ス他]相手の申し出や事情などを納得して承知すること。/晓得、谅解・了承を得る／得到谅解・不本意ながら了承する／虽不是本意也只能认了10．オリジナル①[ダナノ]独創的。めあたらしいさま。・オリジナルTシャツ作成なら、格安で最速3日仕上げる・世界にひとつだけのオリジナルグッズを作ってもらって、プレゼントにする。②[名]（複製品に対して）原物。原作。原文。原画。原形11.プラス/[名]比ゆ的に、利益。黒字。また、有利な点。⇔マイナス・今日本は「エコプラスα」の形で、エコを推進している。・交渉の結果はわれわれの側にプラスになった。3・売上高見通しは20.1％ポイントと8期連続プラス。第二節一、諺の復習をすること1少年老いやすく学成り難し一寸の光陰軽んずべからず（まだ醒めず池塘の春草の夢）（階前の梧あおぎり葉は（ごよう）すでに秋声）梧ご桐とう青あお桐ぎり2少年よ大志を抱げ二、新しいのを教えること1一寸の虫にも五分の魂たましい2二階から目薬（めぐすり）三、単語の意味を聞いてもらうこと四、テキストを読んでもらうこと六、テキストを巡って幾つかの単語の使い方、解釈していること、それに文型と文法に触れて解釈すること12.倉庫渡し/倉庫渡し(Ex-Godown)とは、インコタームズ（国際規則）の工場渡し条件のうちの一つで、売り主が所有する倉庫、または指定する倉庫において、物品を買い主に対して引き渡す現場渡し条件のことをいう。これには、出庫料、引渡し以後の保管料、倉庫所在地からの搬出用などは含まれない。13.前払い/代金・使用料・給料などを、先に支払うこと。⇔後払＜あとばらい＞・運賃前払いで荷物を送る・最近前払いの実施するレストランは多くなってきたようです。14.けっさい【決済】/[名・ス他]（証券または代金の支払いによって）売買取引を完了すること。また単に、支払い。・勘定を決済する・クレジットカードでのお支払をご希望の場合、「カード決済」をお選びください。・最近クレジットカードで決済する、即ち未来のお金を使う人が多くなってくる。15.せいやく【成約】/〈名・自動サ変〉契約(けいやく)がなりたつこと・成約高/成交额・ようやく一件成約ができた。16.だしん【打診】/[名・ス他]音で内臓の診察をすること。比喩的に、相手に少し働きかけ、その反応で相手の意向などを判断すること。/试探、询问、探听・彼女の気持ちを打診する4・先方の意向を打診する・調達交渉は現時点では打診の段階に留まっており、政府同士の正規の交渉は行われていない事を明らかにした17.りべん【利便】/都合のよいこと。便利。便べん宜ぎ。/方便，便利・～をはかる/谋方便・ネットの利便性と戦う「本」という存在・成田新高速鉄道は渡航される多くのお客様に対して大きな利便性の向上をもたらし、社会的にも影響力の大きいものといえるでしょう18.当該/[連体]それに当たる。その。それを受け持つ。・契約書の当該条項は以下のとおりである・当該官庁・当該事件の経過報告を作ってください。19.すでに①以前に起こっている、または済んでいる意を表す語。それに先立って。・すでに述べた通り・すでに知っている②そうでないと疑う余地がないほどの状態である意。・今動いてもすでに手遅れだ・この一事で彼の罪状はすでに明白めいはくである20.せいほん【正本】/判決の原本に基づいて裁判所書記官が作成した文書で、訴訟法上、原本と同一の効力を有するもの。21.こうはい【高配】/相手・他人の払ってくれる配慮を敬って言う語。/关怀・平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼を申し上げます・突然、不ぶ躾しつけなお願いで、まことに恐縮ではございますが、どうかよろしくご高配のほどをお願い申しあげます。/突然提出冒昧的请求，深感惶恐，还望贵公司给予协助。22.さいど【再度】/ふたたび。二度。両度。・再度、注文書をご確認のうえ不足分を速やかにご送付ください。・万一、右の支払い条件でご承しょう服ふくいただけない時は、再度検討させていただきます。23.存知/［文章語］知っていること。・その問題については、存知していない・ネットの危険性をご存知ですか。24.サプライヤー/【貿易】商品などの供給者。商品製造業者。また、原料供給国。⇔バイヤー・本製品は世界中のサプライヤーの皆さまからの原材料、資材、サービスの調達によって成り立っています。・現在日産が取引をしているサプライヤーの数は、約5000社となっています。525.あっか【悪化】/[名・ス自]状勢・状態が悪くなること。⇔好転・病気が悪化する。・中小企業者の業ぎょう況きょうが悪化している・人材派遣会社の倒産急増「派遣切り」でさらに経営悪化26.恐れ/①おそれること。恐怖。・恐れを知らぬ年頃・彼らは恐れをなしてこの仕事に手を出そうとしない/他们有所畏惧,不肯着手搞这个工作.②悪いことが起こるのではないかという心配。懸念＜けねん＞。・ウィルスの変異の恐れがある。・病気伝染の恐れをいだく。・抗うつ薬については、その使用上の注意に自殺企図の恐れがあると記載されている。・工場が増えると、川の水が汚くなる恐れがある。27.上昇/[名・ス自]（空間を上へと）のぼること。あがること。また、程度が高まること。・物価が上昇する。・人気上昇中・これは地球温暖化による海面上昇で、水浸しになった2090年のロンドンを予測して作られた想像図である。・燕雀（えんじゃく）いずくんぞ鴻鵠（こうこく）の志（こころざし）を知らんや・灯台（とうだい）もと暗（くら）し・その国（郷）に入れば、その俗に従う・墨（すみ）は餓鬼（がき）にすらせ筆は鬼（おに）に持たせよ問いと答え1、品物の注文と成約をする時に、注意しなければならない事はなんですか？2、正式注文をする時、何を保証すべきですか？3、以上の何の商品注文について、どんなご確認の内容をお願いしますか？4、ミニマムオーダーに対する要求なのですが、なぜご注文通りの契約は出来ませんでしたか？5、30，000セット以下の場合に、なぜ価格をも上方修正せねばなりませんか？6、飯山中央株式会社の何のご注文書を受領しましたか？7、ご指定条項に従いまして、何についてご安心くださいって言うことですか？8、何時まで船積みが完了できますか？69、それに、別紙の契約証のオリジナルについて、どういうふうに始末すべきなのですか？10、御社の事業発展にプラスになるのを期待しているのは、どんなことなのですか？11、野口通産株式会社に、最終オファーをしたのは、どんな商品なのですか？12、同類製品として、上記は最高の条件だと言っていましたが、最高の条件だという内容はなんですか？13、契約書の更新なのですが、何に基づき、当社のどの部門に打診して、どんなことが分かりましたか？14、およそ、一つ40フィートのどんな商品をどこから、どこまで積み出しますか？15、それにしても、なぜ契約書を更新すべきですか？16、ですから、取引、つまり商売をする時、何が一番大切なのですか？（信用、誠心）17、当方は何を送りましたか？それに貴社に何をお願い致しましたか？18、当社として、どんなことを確信しておりますか？19、香川県立日中株式会社からの何時の注文書を受け取りましたか？20、ところで、何のため、以前のオファー通りに成約できませんでしたか？21、他のサプライヤーと比べてかなりの競争力があるとは、なぜですか？22、従いまして、この新しい価格の有効期限は今月の末までにするのはなぜですか？23、今日は新値段表について、御社に対してどんなお願いをしましたか？24、それから、何が保証出来ましたか？