第二章 语言是符号系统

第二章语言是音义结合的符号系统学习重难点：1.语言是音义结合的符号系统2.语言与社会的关系3.语言的习得第一节语言是音义结合的符号系统一、语言是符号（一）符号与征候1．符号符号，又叫记号，是用来代表事物的事物。符号，有一个人知道的符号，有若干个人知道的符号，有整个社会都知道的符号。一个人知道的符号，如猎人在山中打猎的时候，先是打到了一直野鹿，后来半途又遇到了另外的猎物，于是，把野鹿藏到一棵大树后面的草里，用刀子在树上刻了一个三角号。以便回来去找。然后去追另外那只猎物。两个人知道的记号，如解放前两个地下党员接头，一人拿着一朵白菊花，作为接头的暗号。否则，“地下党”就变成了“地上党”了。发电报的电报语，也只有收发的双方知道，实际上就是成套的记号。如在朝鲜战争期间，志愿军窃听到一个信号，翻译如下：“姐姐，我要水喝！姐姐，我要水喝！”原来，敌人要求后勤支援。整个社会都知道的符号，如红绿灯等交通标志。上面这些记号，猎人的记号可以是三角号，可以使五星等，但意义不变——猎物在这里；地下党员接头的暗号，可以是白菊花，也可以是一把带有牡丹图的纸扇，但意义不变——那就是我要接头的人；红绿灯如果我们反过来规定，大家同样会记住并遵守。由此可见，记号和它所代替的事物之间没有必然联系。2．征候征候，是事物本身内部性质的一种反映，而且是外在的反映。如颜色、形态、动作、声音、气味等。此外，物候也是。换句话说，征候和它代表的事物之间存在着自然的联系，其本身就是事物所具有的特征。所以，征候，又叫特征。征候和事物之间有必然的联系。练习：指出找出下列句子中哪些是符号，哪些是征候。①金秋九月，丹桂飘香．．．．。（征候）按：桂花有金桂、银桂、丹桂、四季桂等四种。②昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道“海棠依旧”。“知否？知否？应是绿肥红瘦．．．．。”——李清照《如梦令》（绿，是绿叶的特征，这里用特征代事物，红，代指花，红瘦，花凋落了，征候）③回族兄弟戴着小白帽．．．。（小白帽是民族服饰，符号）④六十国庆典礼上，万只和平鸽．．．齐飞。（符号）⑤自行车修理铺前的柱子上挂着一只旧自行车外胎。（符号）⑥大漠孤烟直，长河落日圆。（孤烟表明有人，是征候；直、长、圆都是自然界的特征，是征候）⑦走了一夜，遇到了一点灯光，继而听到了一阵狗叫声，我们松了一口气：有人家了。（征候）⑧接着，他们又看到了两个长头发。（征候）⑨他听到了一阵小提琴声，他知道找到音乐系了；（征候）走进音乐系大楼，听到缠绵悱恻的小提琴协奏曲《梁祝》。（符号）要注意的是，某一种乐器声是征候；而乐曲则负载了一定的意义，因此是符号。有人认为厨房的味道是嗅觉符号，厨房的味道是长期做饭的结果，是熏出来的，是厨房的特有的味道，是厨房的特征，所以是征候，而不是符号。寺庙里的香火味也是一样。3．符号的分类分类的标准不同，内容也就不同。（1）按感知方式的不同来分，可以分为视觉符号、听觉符号、触觉符号等。视觉符号包括绘画、文字、红绿灯等。听觉符号包括语言、乐曲等。触觉符号包括盲文等。就数量上看，这三种符号里视觉符号最多。调查表明，我们人类90%以上的信息来自眼睛。所以，我们常听到这么一句话：我会像爱护眼睛一样爱惜这份礼物。（2）按符号与对应事物能否说出理由来分，可以分为有理符号和无理符号。有理符号，符号与代表的事物之间能说得出理由的，如自行车修理铺前的柱子上挂着一只旧自行车外胎；无理符号包括语言、文字、乐曲、红绿灯、民族服饰等。就数量上看，无理符号占绝对多数，体现了符号的本质。4．符号的构成任何事物都包括形式和内容两个方面，符号也不例外。任何符号都是形式和内容的有机统一体。（二）语言符号1．语言符号的构成语言符号和普通符号一样，都是由形式和内容两个方面构成。语言符号的形式是语音，内容是语义。2．语言符号的性质：约定俗成中西方人的认识。（1）战国时荀子的“名实论”《荀子·正名》：“名无固宜，约之以命，约定俗成谓之宜，异于约谓之不宜。名无固实，约之以命实，约定俗成谓之实名。”荀子讲了两层意思，“名无固宜，约之以命，约定俗成谓之宜，异于约谓之不宜”为第一层，说的是选取哪一个名字（语言中的词）合适的问题，大家都这么叫的就是合适的。“名无固实，约之以命实，约定俗成谓之实名”是第二层，是说某一个名字和那个事物结合合适的问题，也是约定俗成在起作用。“名”（词）和“实”（客观事物）之间的结合时约定俗成的。注意，第二层中的“约之以命实”中的“实”为衍文，即文献在流传的过程中多出来的文字，当去掉。（2）古希腊学者柏拉图在《对话录》中讨论了“词”与“物”之间的关系是按性质的（自然的和必然的）还是人为规定的问题苏格拉底的两个学生赫尔摩根和克拉底洛展开争论。前者坚持约定论，后者主张名实相应的本质论。苏格拉底作裁判。开始支持克拉底洛的本质论，指出许多词的来源；正当克拉底洛洋洋得意之时，苏格拉底又批判说，词的本质论在语言中是不存在的。谁也不能超越习惯的范围之外。苏格拉底的言论近于折中与狡辩，岑运强认为，苏格拉底是真正的智者，因为他看到了两种对立观点实际上是互补的，它们都具有相对的真理。按：苏格拉底是柏拉图的老师，他没有专著传世，其观点通过柏拉图的著作体现出来。更有意思的是，《对话录》是语录体的，和《论语》、《孟子》等一样，这个的问题值得研究。小结：语言中的词，语音和语义的结合是任意的，因此，同一个概念，在不同的民族的语言中有不同的说法。这并不等于说音义之间毫无关系。对于原生词，也就是基本词汇，除了一部分名词，如“布谷”、“精卫”等，拟声词，如“汪汪”、“哗哗”等命名是有理据的，即说得出命名的原因，其他的都是无理据的，即说不出命名的理由。对于再生词，即在词义引申和新词的滋生过程中，一些意义有关的词往往会在语音上相同或相近。古汉语中的声训、右文说和清代学者因声求义都是对同源词的探讨。如“句”（ɡōu），今勾的本字，本义是弯曲。《说文·句部》：“句，曲也。”声旁为“句”（ɡōu）的形声字“笱”ɡǒu：“笱，曲竹捕鱼笱也。”“鉤，曲鉤也。”“佝偻”（也叫“软骨病”），人背弯曲，“罗锅”和“偻句”都是“佝偻”之倒文。这些都是由“句”（ɡōu）派生出来的词语。它们是同源词，是有理据可言的。在上古阶段，引申、转化和音变而产生新词，是非常能产的构词方式。也就是说，绝大多数同源词都是上古产生的。因为，引申、转化和音变是产生同源词的几种方式。但到了中古以后，就逐渐让位给合成这种构词方式了。合成词的理据性大都很明显。我们举一个例子：如“红唇族”这个词，说的是台湾盛产槟榔，而吃了槟榔果之后，人的嘴唇就是红的，这就是“红唇”了（其实，吃了槟榔果之后，不仅人的嘴唇是红的，牙齿也是红的，吃多了话，牙齿就红得发黑了，所以，许多台湾人的牙齿是黑的，那是吃槟榔果的原因）；那么，吃了槟榔果的人群就被称为“红唇族”。从合成的过程来看，先是“红”和“唇”这两个语素构成偏正式的词语，然后，“红唇”又和“族”这个准词缀（也叫类语缀）组成一个附加式的合成词。撇开其组合的层次性不看，大家也能看出来“红唇族”命名的理据（根据）。英语中的合成词的理据性也很明显，respect是“尊敬”之意，able是“能”之意，full是“充满”之意，这些词的产生是无理据可言的，但无理的词一旦作为词根、词缀来使用，就可以构成无数多的有理据的新词：respectable（可敬的、值得尊敬的）、respectful（充满敬意的）。这是这个原因，我们学习英语时才利用这个规律来扩充词汇量。（三）语言符号的特点1．任意性与强制性的对立统一任意性，指语言符号在产生时，什么样的读音和什么样的意义结合时，具有任意性的特点。如［mei］汉语［mei35］梅枚眉英语［mei］may（可以）May（五月）任意性决定了人类语言种类的多样性。强制性，指语言符号产生之后，整个社会在使用时，它对社会成员具有强制性。语言符号是任意性与强制性的对立统一。2．线条性与层次性的对立统一线条性，指说话时语言符号只能在一个接着一个依次出现，在时间的链条上绵延，不能在空间的面上铺开。思维、说话、书写都体现了线条性的特点。层级性，是指语言是一种分层装置。在这个句子中，“蝙蝠、不、属、于、兽、类”等六个都是语素。这是语素层。在这六个语素中，“蝙蝠”、“不”这两个语素独立成词；语素“属”和“于”、组成复音词“属于”；语素“兽”和“类”组成复音词“兽类”。这是词语层。词语“不”和“属于”组成偏正式短语“不属于”，而短语“不属于”和词语“兽类”组成动宾式短语“不属于兽类”。“蝙蝠”和动宾短语“不属于兽类”一起组成主谓短语“蝙蝠不属于兽类”。这是短语层。主谓短语加上一个完整的句调，表现在书面上就是句号（还有问号和叹号），这就是句子。这是句子层。以上的层级关系，由低到高，分别是语素层、词语层、短语层、句子层。这就是语言符号的层次。语言符号下面还有一个音位层。我们来看一下它们的数量比例关系。从每一个层级的数量关系来看，对汉语普通话来说，就音位层看，有元音音位6个，辅音音位22个，声调音位4个①，共有32个。就语素层看，32个音位组成22个声母、39个韵母和4个声调，可组成1304个音节（包括声调）（周健在词汇学中的统计数字），每一个声韵调俱全的音节上又负载若干个语素，分别对应一个字，就常用的来看，共有7000个。这些语素又组成复音词，从《汉语大词典》来看，共收取35万个复音词条，单音词尚未计入；再加上中古时期和近代汉语时期没有收进来的，要远远超过这个数字。这就是汉语的词汇总量。如此众多的词可以组成无数的短语，进而组成数量更为庞大的句子。在从音位到语素、词、短语、句子的层级转换中，其数量呈几何级数增加。这就是语言符号的层次性。那么，语言这个分层装置是怎么运转的呢？总的来说，是组合和替换，这就是组合关系和聚合关系。二、组合关系和聚合关系（一）组合关系和聚合关系组合关系，符号和符号组合起来的关系。聚合关系，在链条的某一环节上能够互相替代的符号具有某种相同的作用，它们自然地聚集成群。它们彼此之间的关系叫聚合关系。看横向，每一句都由名词﹢动词﹢名词组成。都是组合关系。看纵向，从词性上看，第一纵行是名词的聚合，第二纵行是动词的聚合，第三纵行是名词的聚合；从句法功能上看，第一纵行是主语的聚合，第二纵行是谓语的聚合，第三纵行是宾语的聚合。“聚合关系”的定义说，“在链条的某一环节上能够互相替代的符号具有某①汉语普通话声调有四个，分别是阴平、阳平、上声、去声。轻声是临时变调，不是第五种声调。种相同的作用”，是不是全部无条件地替换呢？（二）组合关系的制约因素1．组合关系受语义制约“胡屠户”、“杀”、“猪”可以组合，但是“胡屠户”、“杀”、“枇杷”就不通，“胡屠户”、“杀”、“媳妇”就不合常理。由此可见，词语的组合关系是受一定因素制约的。受哪个因素的制约。受动词的制约。为什么？因为动词是一个句子的核心，它决定了它所能联系的前后的名词或名词性成分。具体来说，例如“娶”。在一般情况下，“娶”字决定了这一动作的发出者和接受者，即男娶女嫁，如果不是这个发出者和接受者，就不能进入这个组合。2．组合关系的顺序受时代制约在上古时期，“我无尔虞，尔无我诈”是正常语序；在现代汉语就要说“我不欺骗你，你不欺骗我”，“尔虞”“我诈”的宾动语序就要变成动宾语序。这是时代不同，语言发展的不同阶段造成的。3．组合关系受语种不同的制约在汉语中，说“我们吃西瓜”，但在日语中，语序要变成“我们西瓜吃”，这是不通的语言有不同的语序造成的。所以，绝对地看待组合关系和聚合关系是不合适的。（三）组合关系和聚合关系的体现在语音上，不同的元音和辅音或声母和韵母的聚合关系和组合关系是不同的；在词汇上，不同的词形成不同的意义聚合，如同义词、反义词、类义词、同源词等，也形成不同的组合关系；在语法上，不同的语法单位形成不同的聚合，也形成不同的组合关系。三、索绪尔（一）索绪尔——现代语言学之父索绪尔（F.deSaussure，1857～1913），出生日内瓦的一个瑞士籍的法裔学术世家。1875年到瑞士日内瓦大学学习，1876年转到德国当时的历史比较