生活大爆炸-实用台词摘抄-6季7集

南昌魔尔方教育TheBigBangTheory--BobHuSomebattlesyouwin,somebattlesyoulose.胜败乃兵家常事。I’mgoingtointroducehimtoaworldofhurt.我要给他点颜色看看。Ihaveanervousbladder.我尿急。Bottomline.说到底Revengeisadishbestservedcold.君子报仇十年不晚。You’recaughtbetweenarockandacrazyplace.你进退两难了。Thisisastickywicket.真是进退两难啊。Itjustcreamsmycorn.竟在我的地盘撒野。You’rewayofline.=Youhavecrossedsomesortofline.你过分了。Myoriginalpoint.我早就说过。You’reweighingmedown.你在拖我后腿。Startover.重来。It’smind-blowing.真刺激。Spoileralert.不要剧透！You’llmakeJesuscry.你会遭报应的。Whatgoesaroundcomesaround.真是因果循环啊。Bazinga.逗你玩;才怪;你中招了…Drat!靠;见鬼!(Ack/Darn!)willy-nilly肆无忌惮地jibberjabber叽里咕噜(无聊)的事情Huzzah!奥耶Yee-haw!咦哈(表欢呼)Neener-neener太好了!(表嘲讽)Pish-posh(谢尔顿)哪里,哪里。(Notreally.)Hubba-hubba!好极了!(Goodie)rooty-tooty,stinkybooty糗事;陈年旧事He’llsethisdogonyou.他会放狗咬你的。Idon’tlikewherethisisgoing.我有种不祥的预感。talkbacktosb.跟某人顶嘴;反驳南昌魔尔方教育Firstcome,firstserve.先到先得。I’llchopyoutodeath.我要砍死你。Ijustwanttoblendin.我只是想入乡随俗/融入这里。Youchicken.你个胆小鬼。takeadvantageof占…便宜I’mflattered./Youflatterme.过奖了。Don’tflatteryourself.少臭美了;别自作多情了。It’sasifyoudon’tthinkI’llpunchyou.别以为我不会揍你。Ilostmycool.我失态了。I’malittleonedge.我有点激动了。(生气后)Nailedit!搞定!坚持…pullstrings走后门;套近乎;暗地操纵haveabonetopickwithsb.和某人说道说道/起争端/有笔旧账I’llseewhatIcando.我会尽力的。Let’smakeapinkyswear.我们来拉勾勾。(作动词+宾从)driftoff开小差;迷迷糊糊地睡了They’replayingrightintoourhands.他们正中我们下怀。Iwouldn’tputitexactlythatway.也不尽然如此。preshowurination电影等开场前的尿尿Attheverylease,...最起码...Holdyourhorse.你耐心点;稍等一下。Eyesontheroad.注意看前面!(开车)南昌魔尔方教育Whatmoredoyouneed?你还想怎样？Imadeaboo-boo.我疏忽了。There’shopeforyouafterall.孺子可教也。Don’tplayinnocentwithme.不要跟我装无辜。Igotarealhankering.我真地很想要!afairlylaboredmetaphor不自然的比喻Whatabuzzkillthatwas!真是扫兴。He’sharshingmybuzz.他真是扫兴。Honesttogod.说真的。Whatchoicedidwehave?我们也无能为力。Fairenough.有道理。Muchlessone...更何况...(Moreover,...)Whateverfloatsyourboat.你爱咋咋地吧。bornandraised土生土长的I’mpullingoutallthestops.我在全力以赴/绞尽脑汁。Ithrowmybackout.我扭到腰。We’vebeenthroughthis.我们已经说(做)过了。Igetmyway.我说了算。Whydon’twejustcuttothechaseandmeetinthemiddle?我们为何不能各退一步海阔天空呢?I’llbearthatinmind.我会牢记在心的。Withallduerespect,...恕我直言...Ithappens.没准呢。南昌魔尔方教育I’mwalkingawayfromyounow.我才懒得理你们呢。thinlyveiledcontempt毫不掩饰的轻视wipethefloorwith...打得...一败涂地Isoloatheyou.我真鄙视你。That’snotevenfromyourfranchise!你根本没权利这么说(做)!Ibearyounoillwill.我对你无恶意。Yoursmugself-satisfactionwillbeshort-lived.你这种自鸣得意注定是一时的。Pointtaken.了解;明白了。Asanoutsider,youmightbeabletoprovideafreshperspective.你可以做到旁观者清...Youpatheticfool!你个可怜的傻瓜。bloviatingbuffoon喋喋不休的小丑narcissisticnincompoop自恋的脑残crimsoncoward脸红的懦夫lousysuggestion馊主意You’rebluffing.你在吓唬人。Holdthatthought.话别说得太早/待会再说。Whatanervousnelly!这么紧张干吗?Bealamb!乖!sufferinsilence忍气吞声pineforayounglady为伊人消得人憔悴theonlyflawinanotherwiseperfectplan智者千虑必有一失Yourpollnumbersjustkeepdropping.(民意支持率下降)你怎么这么忍人嫌?Ifthepastisanyindicator,no!根据以往情况,不可能。viciouscircle恶性循环Ibelieveinknowingmyenemy.知己知彼...南昌魔尔方教育tipacowoverononeself惹祸上身Getoveryourself!少来;少白日做梦了!It’sreasonableassumption....不都这样吗?Don’tIknowit.可不是这样嘛!Notthisagain!有完没完!friendsb.加某人为好友That’sthinkingahead!真会未雨绸缪。Thealternativewouldbe...换句话说是...It’sliketryingtotalktoadolphin.简直是对牛弹琴。(bird)Oh,forcryingoutloud.搞什么名堂!/哎呀!(表生气)Pleasedon’tdragthisout.这个不足挂齿。agreetodisagree各抒己见Don’tmakethisharderthanitis.别让...变得更难~别让离别变得更加不舍。Wejustpileon.我们只是附和而已。I’vetakenthelibertyof(doing)...我已经自作主张(做)...Hearmeout!听我说完!It’sbeenkillingmethat......实在是不忍心啊。Don’tbeataroundthebush!别拐弯抹角的。Thefirstthingthatcomestomymindis...首先想到的是...Oneslipofthehandand...一不留神就...Youdon’thavetobestrongforme.你不用再我面前逞强。puttingonabraveface假装坚强Howyouholdingup?你还好吧?(当对方承受精神压力时)南昌魔尔方教育Idon’tthinkyourheart’sinit.我知道你是装出来的。Mustbekillingyouwondering...你一定好奇死了...(+宾从)Couldyoucomebacktome?我等下再说行吗?I’mnotreallyinthemood.我现在没心情。Surprisingly!没想到啊!inferfromcontext脑补cutthecordwith...和...彻底断关系Bippity-boppity-boo天灵灵,地灵灵...(灰姑娘)Whenitstopsbeingfun...等哪天玩腻了...monkeybusiness猫腻Whatkindofworlddowelivein?这是个什么世道?...ishollowsuccorto...对于...来说...根本没用!Countyourblessings!知足吧!Yes,inpart.是的,差不多的。Prettymuch.基本上是这样。Heissuchblabbermouth.他真是个大嘴巴。That’sgold!简直绝了!Idon’tknowhowtoprocessthat.我都不知道怎么接话了。Weareso(doing)...我们一定要(做)...(特别希望...)Aminuteinthelips,alifetimeonthehips.贪吃则容易长胖。That’salittleoutsidemycomfortzone.这个我可能有点做不来。Yourmindhaslostitskeenedge.你的脑子没那么好使了。Youshouldreflectonthat.你要反省一下了。南昌魔尔方教育Moron.傻子(心理年龄8-12岁的成年人).Nobacksies!不许反悔!I’mgoingtomakeanexception.我要破例了。peasinapod亲如同胞Ifshe’swillingtogivethemilkawayforfree,whoamItosayno?如果她都主动送上门,我还有什么好说的。That’sprettysteep.真是狮子大开口。Canyoudoanybetter?还能再少点吗?(买东西之间)Youareinforatreat.你有口福了。Getthembeforetheygetus.先下手为强。kickamanwhenhe’sdown往伤口上撒盐Comeon,you’rebetterthanthis.你就这点能耐吗?Throughnoone’sfault,...完全不怪任何人,...Youaredoingitironically.你现在就是别人的反面教材。Likeshootingnerdsinabarrel.就像是瓮中捉鳖。--Nooffense.--Nonetaken.--没有恶意。--我不在意的。Ibelievethatyou’recapableofgreatchange.我相信你还是会浪子回头的。Ican’tdecideifIshouldagreetoseehimornot.我犹豫到底要不要去见他。Checkforyourwatch.Hemighthaveliftedit.看看你的手表还在不在了,没准他给顺走了。That’stheequivalentofasmileyfacestickeronyourhomework.这相当于作业本上得了小红花呀。Ican’ttakeallthecredit.功劳不全在我。Youreallyneedtoworkonyourpenmanship.你真该练练字了。Whichword’strippingyouup?你哪个词没听懂?南昌魔尔方教育Iwouldn’tbeimposing?