中国传统文化介绍——面花-英文版

关中面花：巧手捏出“百花图”在陕西关中地区，人们的生老病死、迎来送往，都离不开叫面花。这种用小麦面粉捏出的“花馍”，是早期农耕文明的古老遗俗，表达了人们对美好生活的祈盼。透过面花，我们可以窥探关中平原不为人知的一面。何为关中关中，又称为关中平原、渭河平原，在中国陕西中部、秦岭北麓，为陕西的工、农业发达，人口密集地区，富庶之地，号称“八百里秦川”。面花由来中国的面塑艺术早在汉代就已有文字记载，它起源于民间祭祀活动中用面塑动物代替宰杀牛羊等动物的习俗。面花，既是平常难得吃上的节日食品，又是风俗信仰的象征物，是农村群众礼尚往来、寄予厚望、抒发情感的媒介。可食、可看、可玩、可用，在农耕时代它风靡关中农村长久不衰。面花由来重要节日农村结婚、做满月,都以以龙、凤、虎的祥瑞为图腾为原型，制作面花来表达对神灵的崇拜。二月二，祭药王，同时也是方圆这一带的盛会。每年的这一天，村里都要办庙会，祭祀唐代医学家孙思邈，孙思邈被民间尊奉为“药王”。重要节日面花艺术制作精巧，造型美观，民俗内涵丰富，婚庆、做寿、满月、祭祀等民间活动都有相应的面花。关中地区村民普遍有精制细做面花的传统风俗，形成了自己的精细、色彩鲜艳谐调、象征意义强等特色。特色：特色：“高馍盘”由下向上看，底层是七个“水担勾搭”造型面花盘绕，表示两家儿女亲事牢牢勾在一起；第二层为六个“蝙蝠纳福”，寓意福喜临门；第三层叫“鱼儿戏莲”；第四层“合欢鱼”面花；第五层由三个“虎馍”组成，两个大虎中间相依“莲花小虎馍”；第六层为“双燕花馍”，这些隐语符号深含生存繁衍观念。