自整英语语言学

一.名词解释Chapter1Introduction引言1.linguistic语言Linguisticsisgenerallydefinedasthescientificstudyoflanguage.语言学一般被定义为语言的科学研究。2.generallinguistics一般语言学Thestudyoflanguageasawholeisoftencalledgenerallinguistics.作为整体而言的语言研究经常被成为一般语言学。3.phonetics语音学Thestudyofsoundsusedinlinguisticcommunicationledtotheestablishmentofphonetics.语言交际中语音的研究导致了语音学的建立。4.morphology形态学Thestudyofthewayinwhichthesesymbolsarearrangedandcombinedtoformwordshasconstitutedthebranchofstudycalledmorphology.对这些符号的排列方式和组合方式的研究构成了语言学研究的分支形态学。5.syntax句法Thestudyofthecombinationofwordstoformgrammaticallypermissiblesentencesinlanguagesiscalledsyntax.句子的组合形式的研究称之为句法。6.semantics语义学Thestudyofmeaningisknownassemantics.意义的研究被称为语义学。7.pragmatics语用学Whenthestudyofmeaningisconducted，notinisolation，butinthecontextoflanguageuse，itbecomesanotherbranchoflinguisticstudycalledpragmatics.当意义的研究是进行的，不是孤立的，而是在语言运用的语境中，它就称为语言学的另一个分支，语用学。8.sociolinguistics社会语言学Thestudiesofallthesocialaspectsoflanguageanditsrelationwithsocietyformthecoreofthebranchcalledsociolinguistics.研究社会各方面的语言和社会形势的关系为核心的分支叫做社会语言学。9.psycholinguistics心理语言学Psycholinguisticsrelatesthestudyoflanguagetopsychology.心理语言学研究的是语言和心理学。10.descriptive描写性Ifalinguisticstudyaimstodescribeandanalyzethelanguagepeopleactuallyuse，itissaidtobedescriptive.如果一个语言研究的目的是为了描述和分析语言的实际上的使用，那么它是描述性的。11.prescription规定性Ifthelinguisticstudyaimstolaydownrulestotellpeoplewhattheyshouldsayandwhattheyshouldnotsay，itissaidtobeprescription.如果语言研究的目的是制定规则，告诉人们什么是他们应该说的，什么是不应该说的，那么它是规定性的。12.synchronic共时性Thedescriptionofalanguageatsomepointoftimeinhistoryisasynchronicstudy.历史上某一语言的描述是一个共时性的研究。13.diachronic历时性Thedescriptionofalanguageasitchangesthroughtimeisadiachronicstudy.语言通过时间发生变化的描述是一个历时性的研究。14.langue语言Langueisthesetofconventionsandruleswhichlanguageusersallhavetoabideby.语言是语言使用者必须遵守的习惯和规则的设置。15.parole言语Paroleistheconcreteuseoftheconventionsandtheapplicationoftherules.言语是对规则应用的具体使用。16.competence语言能力Competenceisanativespeaker’sunconscious，implicitknowledgeofrulesthatunderlinehisorherjudgementsofgrammaticalityandmeaning.语言能力是指一个母语使用者的无意识的语法和意义的判断规则的内隐知识。17.performance语言运用Performanceistheactualeventsoflanguageproductionandcomprehension.语言运用是指语言产生和理解的实际事件。18.language语言Languageisasystemofarbitraryvocalsymbolsusedforhumancommunication.语言是一个符号系统，人们借助它来实现交流的目的。Chapter21.phonetics语音学Phoneticsisdefinedasthestudyofthephonicmediumoflanguage；itisconcernedwithallthesoundsthatoccurintheworld’slanguage.语音学是关于语言的声音媒介的研究，它关注的是所有发生在世界的语言的声音。2.phonology音系学、音韵学Phonologyaimstodiscoverhowspeechsoundsinalanguageformpatternsandhowthesesoundsareusedtoconveymeaninginlinguisticcommunication.音系学的目的是要发现在语言形式上的语音是如何形成的，以及这些声音是如何在语言交际中传递意义的。3.phone音素Aphoneisphoneticunitorsegment.Thespeechsoundswehearandproduceduringlinguisticcommunicationareallphones.音素是语音单位或分部。在语言交流中，我们听到的所有声音都是音素。4.phoneme音位Aphonemeisaphonologicalunit；itisaunitthatisofdistinctivevalue.Itisanabstractunit.Itisnotanyparticularsound，butratheritisrepresentedorrealizedbyacertainphoneinacertainphoneticcontext.一个音位是一个语音单元，它是一个具有独特价值的单位，它是一个抽象的单位，它不是一种特殊的声音，而是在特定的语音环境中用某个特定的因素来表示或实现的。5.allophone音位变体Thedifferentphoneswhichcanrepresentaphonemeindifferentphoneticenvironmentsarecalledtheallophonesofthatphoneme.不同的语音环境中，能够代表一个音位的不同因素被称为音位变体。6.phonemiccontrast音位对立Phonemiccontrastreferstoarelationbetweendifferentphonemes.Theycantakethesamepositioninasoundcombinationbuttheycausedifferenceinmeaning.音位对立指不同音位之间的关系。它们在一个声音组合里占有同一位置，但却会导致意义的不同。7.complementarydistribution互补分布Twoallophonesofthesamephonemeoccurindifferentenvironments,buttheynevercontrasteachother.Thesetwoallophonesofthesamephonemearesaidtobeincomplementarydistribution.两个来自相同音位的音位变体在不同的环境中，但他们从不互相对比，这两个音位变体是互补分布的。8.sequentialrules序列规则Therulesthatgovernthecombinationofsoundsinaparticularlanguage.在一种特定的语言中，语音的组合是受规则制约的，这些规则叫做系列规则。9.assimilationrule同化规则Theassimilationruleassimilatesonesoundsimilartothefollowingonebycopyingoneofitsphoneticfeatures.同化规则类似于复制一个它的语音特点。10.deletionrule省略规则Therulegoverningthedeletionofasoundinthecertainphoneticcontextalthoughitisrepresentedinspelling.在特定的语音环境中删除一个声音的规则叫做省略规则，虽然这个声音被表示在拼写上。11.surprasegmentalfeatures超切分特征Thephonemicfeaturesthatoccurabovethelevelofthesegmentsarecalledsuprasegmentalfeatures.发生在切分层面上的音位特征被称为超切分特征。12.stress重音Whenacertainsyllableofawordisstressed,itmeansthatthesyllableispronouncedwithgreatforcethantheotherorothers.当一个词的某个音节重读时，意味着音节比其他的有更大的力量。13.wordstress词重音ThelocationofstressinEnglishdistinguishesmeaning.重音在英语单词中的位置区别意义。14.tone音调，声调Tonesarepitchvariation,whicharecausedbythedifferentratesofvibrationofthevocalcords.Pitchvariationscandistinguishmeaningjustlikephoneme;therefore,thetoneisasuprasegementalfeature.First:level.Second:rise.Third:fall-rise.Fourth:fall.音调是音调的变化，这是由不同的声带振动引起的。音高的变化可以区分意义就像音素，因此，声调是一个超切分特征。15.intonation语调Whenpitch,stressandsoundlengtharetiedtothesentenceratherthanthewordinisolation,theyarecollectivelyknownasintonation.Intonationplaysanimportantroleinconveyingmeaninginalmosteverylanguage,especiallyinalanguagelikeEnglish.当音高、重音和声音的长度与句子中的句子联系而不是孤立的，它们被统称为语调。语调在几乎每一种语言中都具有重要的意义，尤其是像英语这种语言。Chapter31