全新版大学进阶英语1-Uint-1-Text-with-Translation

1DeafDJByRobbieWildeastoldtoKennethMiller1IwasborninEnglandwithperfecthearing.In1990,whenIwasfive,myfamilymovedtotheUnitedStates.Istartedgettingearinfectionseverythreemonthsorso.Wedidn’thavehealthinsuranceatthetimeandwhenIgotathirdinfection,myparentscouldn’tpayforthetreatment.Iwentdeafinmyrightearandwasleftwith50percenthearinginmyleft.Overtime,myremaininghearingdroppedto20percent,whereitistoday.MydoctorspredictedthatIwouldbecompletelydeafbynow,soIthinkI’mdoingprettywell.2TherewasalwaysmusiconinmyhousewhenIwaslittle.IlovedlisteningtoMetallica,LedZeppelin,BobMarley,MichaelJackson.MydadwasaDJ,soheplayeddisco,folk,dance,rock,andmusicfromothercountries.Formy18thbirthday,mydadaskedmetodeejayattherestaurantheowned.Afterdoingthatforafewweeks,Iwashooked.Iwantedtolearnmore.3Ie-mailedDJShiftee,awell-knownNewYorkCityDJ,whenIwas25:“Iknowyoulikeachallenge.Howaboutteachingadeafpersontodeejay?”Hewrotebackthenextday:“Challengeaccepted.”Hetutoredmetwiceaweekfortwoyears,helpingmedevelopcorrecttechnique.Ipracticedfourhoursaday.NowwhenI’mperforming,musclememorytakesover.4WhenIstarteddeejayingatclubs,Iwouldn’ttellthemanagersIwasdeaf.Iwouldjustshowup,introducemyself,andstartplayingmusic.Attheendofthenight,someonewouldsay,“Oh,here’sthecheck.”AndI’dsay,“What?Oh,Ican’thear.”Theywerealwayssosurprised.SometimesIwouldbringdoctor’snotesbecausetheywouldn’tbelieveme.ItwasreassurancethattheyweregivingmejobsbecauseIwasgood,notoutofsympathy.Eventuallypeoplestartedcallingme“thatDeafDJ,”andthenamestuck.5Forashow,Isetuponespeakerfacingmyleftside,mygoodear,andmakeitlouderallthewayup.ThespeakersthatplaythebassareonthefloorbehindmesoIcanhearsomeofthelowerfrequenciesandfeelthebeatinmyfeet.AndIcanfeeltheenergyofthesongandthecrowd2goescrazy,youfeelthat.Thesongcomestolife.6Iusesoftwarethatturnsthemusicintolinesofcoloronacomputerscreen.Redisthebass,blueissnare,greenisthevocalsormelody.I’mvisuallyhearingthemusic.WhatIloveaboutdeejayingisthecreativity,whatyoucandowithamachine,twoturntables,andamixer.7Thenexttimeyougodancingcoveryourears,andyou’llfeelalittlebitofhowIdoit.You’llstartusingyourothersenses.You’llstartseeingthatyou’reabletohearthemusicinadifferentway.Musicisnotallabouthearing.8Iplayallsortsofget-togethersnow,fromcollegepartiestocorporateevents.Ialsogotoelementaryschoolsforthedeafandtalktothestudentsaboutmotivationandbelievinginthemselves.I’mbigontalkingtotheparents.Itellthem,“Myadvicetoyouistolet[yourkids]chasetheirdreams.I’madeafDJ,sowhynot?”3耳聋的打碟师罗比·王尔德口述，肯尼斯·米勒整理1我生于英格兰，刚出生时我的听力一切正常。在1990年我五岁的时候，我们全家迁到了美国。我开始大约每隔三个月就会耳朵发炎。当时我们没有医疗保险，我的耳朵第三次感染后，我的父母无钱供我治疗。我的右耳失聪，左耳也只剩下百分之五十的听力。渐渐地，我剩下的听力降至百分之二十，也就是现在的情况。我的医生曾预估我到现在应该全聋了，所以我觉得自己的情况还不错。2我小的时候家里总是放着音乐。我非常喜欢听金属制品乐队、齐柏林飞船乐队、鲍勃·马利和迈克尔·杰克逊的歌。我爸爸是个打碟师，所以他会放迪斯科、民乐、舞曲、摇滚和外国音乐。为庆贺我的十八岁生日，我爸爸请我到他的饭馆去做打碟师。几个星期下来，我着了迷。我想再多学点儿。3二十五岁的时候，我就给著名的纽约城打碟师谢夫迪发了电子邮件。我写道：“我知道你喜欢挑战。教教一个聋子做打碟师怎么样？”第二天他就回复了：“接受挑战。”他每周两次给我做个别辅导，时间长达两年，帮助我掌握正确的技巧。我每天都会练习四个小时。如今我表演时，各种动作已变得流畅自如。4我刚开始在夜总会做打碟师的时候，总是瞒着经理们，不告诉他们我耳聋。我径直到场，自我介绍，然后就开始打碟。夜里收工时，人家说，“这是给你的支票。”而我说，“什么？我耳聋。”这时,他们总是非常惊讶。有时候我会带上医生的证明,因为他们不相信我。他们请我主持是因为我的技术不错，而不是动了恻隐之心。这就让我感到放心了。到后来大家都叫我“那个耳聋的打碟师”，这一称呼一直沿用至今。5每次出场，我把一个音箱朝着我的左侧放置，靠近我好的耳朵，把声音调得很响。低音音箱放在我身后的地板上，这样我就能听见一些较低的声音频率，双脚能感觉到音乐的节奏。我能够感受到歌曲的能量，人群如痴如醉，你能感觉到的。歌曲因此变得生气勃勃。6我用软件把音乐转换成电脑屏幕上的颜色线条。红色代表低音，蓝色代表鼓乐，绿色代表4声乐或者旋律。这时候我凭视觉听着音乐。我喜爱做打碟师是因为那份创意，那些你用一台机器、两个转盘和一台混音器能够创编出的东西。7下次你去跳舞时把耳朵捂住，你就会有点感觉到我是怎么做的。你会开始动用其他感官。你会开始意识到可以用不同的方式来听音乐。做音乐靠的不完全是听觉。8现在我在各种聚会上做打碟师，从学校派对到公司的活动。我也到失聪儿童小学去跟学生谈动力和自信。我特别喜欢跟家长们交谈。我跟他们说：“我给你们的忠告是让（你们的孩子）追寻他们的梦想。我耳聋，却可当打碟师，那为什么不让他们追梦呢？”