真题翻译答案

12007年6月-2011年12月四级翻译真题参考答案2011年12月翻译真题87.Charitygroupsorganizedvariousactivitiestoraisemoneyforthesurvivorsintheearthquake(为地震幸存者筹款)88.Linda___couldn’thavereceivedmye-mail(不可能收到我的电子邮件)；otherwise,shewouldhavereplied.89.It’smymotherwhokeepsonencouragingmenottoloseheart_(一直在鼓励我不要灰心)whenIhavedifficultiesinmystudies.90.Thepublishinghousehasto__takethepopularityofthisnovelintoconsideration/account(考虑这部小说的受欢迎程度).2011年6月翻译真题87.Theuniversityauthoritiesdidnotapprovetheregulation,_nordidtheymakeanyexplanation(也没有解释为什么).88.Janeistiredofdealingwithconsumercomplaintsandwishesthatshe_couldbeassignedtoanotherjob__(能被分配做另一项工作).89.Johnrescuedthedrowningchildattheriskofhisownlife____(冒着自己的生命危险).90.Georgecalledhisbossfromtheairportbutit__washisassistantwhoanswered/pickedupthephone(接电话的却是他的助手).91.Althoughhewasinterestedinphilosophy,hisfatherpersuadedhiminto(他的父亲说服他)majoringinlaw.2010年12月翻译真题87.Inorderto/Toensurethathecanattendthemeeting(为了确保他参加会议),Icalledhimupinadvance.88.Themagnificentmuseumissaidtohavebeenbuilt(据说建成于)aboutahundredyearsago89.Therewouldbenolifeonearthwithout/butforitsuniqueenvironment(没有地球独特的环境)90.Whatimpressedthetouristsmost(给游客印象最深的)wasthefriendlinessandwarmthofthelocalpeople91.TheyrequestedthatthebookIborrowed(should)bereturnedtothelibrary(我借的书还回图书馆)bynextFriday2010年6月翻译真题87.Becauseofthenoiseoutside,Nancyhadgreatdifficulty(in)concentrating/focusingherattentionontheexperiment(集中注意力在实验上).88.Themanagerneverlaughed;neitherdidshelosehertemper/becomeangrybefore(她也从来没有发过脾气).89.Welookforwardtobeinginvitedtoattendtheopeningceremony(被邀请出席开幕式).90.Itissuggestedthattheairconditioner(should)befixed/installednexttothewindow(要安装在窗户旁).91.The16-year-oldgirldecidedtotravelabroadonherowndespitestrongopposition/objectionfromherparents(她父母的强烈反对).2009年12月翻译真题87.Youwouldnothavefailedifyouhadfollowedmyinstructions(按照我的指令去做).88.Despitethehardshipheencountered,Marknevergaveuppursuingknowledge(放弃对知识的追求).89.Scientistsagreethatitwillbealongtimebeforewefindthemethodstocurecancers(我们找到治愈癌症的方法).90.Productionhastobeincreasedconsiderablytokeeppacewiththeconstantlyincreasingdemandsofconsumers(与消费者不断增长的需求保持同步).91.Themoreexerciseyoutake,thelesslikelyyouaretocatchacold(你越不大可能得感冒).2009年6月翻译真题87.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehaddifficulty(in)catchingupwithhisclassmates(很难跟上班里的同学)inmathandEnglish.288.Ifshehadreturnedanhourearlier,Marywouldn'thavebeencaughtbytherain(就不会被大雨淋湿了).89.Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimearemorelikelytoputonweight(更有可能增加体重).90.Whatmanypeopledon'trealize(很多人所没有意识到的)isthatSimonisaloverofsports.andfootballinparticular.91.Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyiscloselyrelatedtothelackofexercise(与缺乏锻炼密切相关)2008年12月翻译真题87.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblemstowhichtheystillhavenoanswersyettillnow（他们至今还没有答案）88.Whatmostparentsareconcernedabout(大多数父母所关心的)isprovingthebesteducationpossiblefortheirchildren89.You'dbettertakeasweaterwithyouincaseoftemperaturedrop/incaseitturnscold(以防天气变冷)90.Throughtheproject,manpeoplehavereceivedtraininganddecidedtostarttheirownbusiness(决定自己创业)91.Theanti-virusagentwasnotknownuntiladoctorfounditbychance(直到一名医生偶然发现了它)2008年6月翻译真题87.Oureffortswillpayoffiftheresultsoftheresearchcanbeappliedtothedevelopmentofnewtechnology.(能应用于新技术的开发)88.Ican’tbootmycomputernow.Somethingmustbewrong(一定出了毛病)withitsoperatingsystem.89.Leavingone’sjob,nomatterwhatthejobis/whateverthejobis(不管是什么工作),isadifficultchange,evenforthosewholookforwardtoretiring.90.ComparedwiththeplacewhereIwasbroughtup(与我成长的地方相比),thistownismoreprosperousandexciting.91.Notuntilhehadfinishedhismission(直到他完成使命)didherealizethathewasseriouslyill.2007年12月翻译真题87.Thankstoaseriesofnewinventions(多亏了一系列的新发明),doctorsandtreatthisdiseasesuccessfully.88.Inmysixties,onechangeInoticeisthatIammorelikely/inclinedtogettiredthanbefore(我比以前更容易累了).89.Iamgoingtopursuethiscourse,whatever/nomatterwhatkindofsacrificeIhavetomake(无论我要付出什么样的牺牲).90.Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecauseitismoreconvenientandtime-saving/lesstime-consuming(它更加方便和省时).91.ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflifeismeasuredbyhowmuchtheycanloan(是用他们能够借到多少来衡量的),nothowmuchtheycanearn.2007年6月翻译真题87.Thefindingofthisstudyfailedtotakepeople'ssleepqualityintoaccount/consideration(将人们的睡眠质量考虑在内).88.ThepreventandtreatmentofAIDSisthefieldinwhichwecancooperate(我们可以合作的领域).89.Becauseoftheleginjury,theathletedecided/determined/madeadecisiontoquit/giveup/dropoutofthematch(决定退出比赛).90.Tomakedonationsorformoreinformation,pleasecontact/makeacontactwithusatthefollowingaddress(按以下地址和我们联系).91.Pleasecomehereattentomorrowmorningifitisconvenientforyou(如果你方便的话).32007年6月-2011年12月四级翻译真题参考答案2011年12月翻译真题87.raisemoneyforthesurvivorsintheearthquake88.couldn’thavereceivedmye-mail89.whokeepsonencouragingmenottoloseheart90.takethepopularityofthisnovelintoconsideration/account91.definehappinesssolely/onlybymoney2011年6月翻译真题87.nordidtheymakeanyexplanation88.couldbeassignedtoanotherjob89.attheriskofhisownlife90.washisassistantwhoanswered/pickedupthephone91.