汉语文化负载词翻译以《浮生六记》林译本为例

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1《老人与海》中的孤独2AContrastiveStudyonMeaningsofAnimalWordsinEnglishandChinese3从爱情三元素理论看《了不起的盖茨比》中人物的爱情模式4救赎之旅—浅析《麦田里的守望者》中霍尔顿•考菲尔德的成长经历5PragmaticEmpathyandChinese-EnglishTranslation6英汉颜色词语的内涵差异及翻译7AResearchontheSymbolicMeaningsof“Ghost”inAnil’sGhost8xx大学英语专业高年级学生词汇学习策略调查9对比哈利•波特与蜘蛛侠浅析英美英雄文化差异10OntheCausesoftheDeathofWillyLomaninDeathofASalesman11从异化和归化角度对《爱玛》两个中文译本的比较研究12从关联理论角度谈英语双关语的翻译13《瓦尔登湖》中寂寞观的超验主义分析14文档所公布各专业原创毕业论文。原创Q95803564015从高等教育看中英文化的差异16中西戏剧发展快慢对比及其原因17超越和世俗——对《月亮和六便士》中Strickland和Stroeve的对比分析18汉语中英源外来词翻译研究19浅析《爱玛》中简•奥斯汀的婚姻观20爵士时代美国东西部的差距在盖茨比的人生悲剧中所扮演的角色21劳伦斯小说中的女性形象22《永别了武器》悲剧特征的分析23王尔德戏剧作品中的道德观24中西饮食文化的比较25试论英语词汇教学中的词块教学26浅析“翻译文学”的本体认知与功用价值27从异化归化角度看汉语四字词组的英译策略—以中国苏州古典园林为例28论《奥兰多》中双性同体观29论基督教对信徒的影响分析30论《傲慢与偏见》中反讽的艺术效果31从女性主义翻译理论比较《名利场》两种中译本的翻译32从关联理论看电影字幕的翻译33查尔斯•达尔内——《双城记》中一个内心充满矛盾的人物34xx大学英语专业学生课外视听学习调查35跨文化视角下研究英汉民俗词语的不等值翻译36OntheWordsandExpressionsBelittlingtheFemale37从女性意识的角度解读《荆棘鸟》中的女性形象38《生活大爆炸》言语幽默语用分析39从用词的角度分析商务英语信函的翻译40ComparisonandTranslationBetweenChineseandEnglishEuphemisms41场独立和场依存对不同主题阅读材料的影响研究42中西方文学作品中复仇的异同——《基督山伯爵》和《连城诀》比较研究43AStudyofChinglishasFoundinStudents’Writings44从个人英雄主义角度解读《肖申克的救赎》45解读《爱玛》中的女性主体意识46AProbeintoAssistingFunctionsandLimitationsofMachineTranslationofJournalisticTexts47肯德基在中国成功的本土化营销策略48《诗经》中修饰性叠词的比较研究49透过中西谚语的对比分析中西文化异同50时事政治汉译英该注意的几个问题51分析形成性评价在英语教学中的应用52OnWisdomofTaoinTaoDeJingandtheSubjectivityofTranslator－－BaseduponTranslationsofWu（无）andYou（有）53快餐食品对中西方传统饮食文化的影响力54中西方餐桌礼仪文化差异研究55GothicRomance:InheritanceandDevelopmentofMedievalRomance－－ACaseStudyofTheCastleofOtranto56《苏菲的选择》中的人性分析57从习语看中西方文化差异58从《绝望主妇》看美国人的婚姻观59狄更斯小说《远大前程》中的批判现实主义特点解读60论《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中象征主义和意识流的运用61英语教学对认知发展的影响62论莎士比亚《仲夏夜之梦》中的人文主义思想63《少年派的奇幻漂流》电影中隐喻的分析64从《断背山》看中西文化的交流与冲突65新课程背景下中学英语教学培养学生跨文化交际能力的意义与对策66海明威的生态意识在《老人与海》中的体现67AComparisonoftheEnglishColorTerms68新闻英语标题的特点和翻译69从功能翻译理论看企业简介汉英翻译70英汉互译中不可译现象的文化阐释71生态女性主义视阈下赛珍珠的《大地》72从原型批评的角度透视《野草在歌唱》的人物及意象73“一只陷入囹圄的小鸟”——苔丝的悲剧命运分析74英语体育新闻中模糊语言的词汇特点及其翻译对策75初中英语课堂不同文章类型教学活动研究76简析黑人英语的主要特征及其文化影响77浅析《了不起的盖茨比》中的消费文化78从基因学的角度看多义词的词义关系79论二十世纪后期西方服饰发展80从麦田里的守望者到中国的青少年81试论英汉日常礼貌表达的异同82WhattoLoveandHate－－－－onTheAdventuresofHuckleberryFinn83浅析卡夫卡小说中的荒诞意识84论旅游英语的语言学特征85跨文化背景下广告汉英翻译策略研究86浅析中美两国隐私观的差异87论《傲慢与偏见》中的性别语言差异88嘉莉妹妹在通向成功道路上的挣扎89从儿童心理角度看儿童文学中的对话翻译90从女性主义角度看斯嘉丽与命运的抗争91论初中英语教学中的情景创设92语言经济学视角下的商务英语信函写作93论广告英语的语言特色94海明威“冰山原理”在《永别了，武器》中的应用及对写作的指导意义95女权主义评论视角下的《金色笔记本》96自我毁灭——了不起的盖茨比的必由之路97从女性主义视角看幽默翻译98浅析美国俚语的起源99浅谈英语广告中双关语的功能及应用100目的论在公司宣传广告英译中的应用101卢梭的浪漫主义思想在《远大前程》中的反映102浅析美国慈善捐赠的文化动因103会话含义理论在英文广告中的应用104AComparisonoftheEnglishColorTerms105从关联理论角度分析《绝望主妇》中话语标记语Imean106《阿甘正传》承载的美国青年价值观107从功能对等角度分析英文电影片名汉译108文化杂糅背景下的身份诉求——解读奈保尔的《半生》109VocabularyTeachingBasedonPragmaticApproach110论《霍华德庄园》中的象征主义111英语学习的性别差异及相应的学习策略112从功能翻译理论分析高校网页的汉译英113星巴克的成功之道114幽默语言的语用分析115ComparingtheReasonsforHesterPrynne’sandTessD’Urbervilles’sTragedies116美国梦的矛盾心理-伟大的盖茨比主题分析117如何激发初中生的英语学习兴趣118试从大卫•科波菲尔分析狄更斯的人道主义精神119TheArtandAchievementofYingRuocheng'sDramaTranslation120功能对等视角下记者招待会古诗词翻译策略研究121从现代主义角度分析《无名的裘德》中裘德的无根性122模糊语在国际商务谈判中的语用功能研究123AmericanCountryMusic124简•爱性格魅力分析125澳大利亚英语词汇和澳大利亚文化（开题报告+论）126127从跨文化交际角度论委婉语的翻译128从《杀死一只知更鸟》看家庭教育学129浅析《双城记》中狄更斯的浪漫现实主义130英语听力自主学习方法探究131意象手法在《永别了，武器》中的使用132AComparisonoftheEnglishColorTerms133文学再创作的范例—《简•爱》的汉译本134网络语言特色分析135从关联理论的视角解读《生活大爆炸》中的言语幽默136马斯洛需要层次理论下的《奥兰多》137浅谈文化差异对网络新词英译的影响138分析简爱的美139广告英语的修辞特点140论世纪年代以来美国文化冲击对中国青少年的影响及教育策略改革的应对措施141从《男孩们女孩们》看身份问题对艾丽斯•门罗文学创作的影响142EscapisminThePictureofDorianGray143分析《大卫•科波菲尔》中人性的善与恶144浅析中美商务谈判中的文化冲突145TheHeartbrokenImagesintheFairyTalesofOscarWilde146《了不起的盖茨比》中颜色词的蕴义147AComparisonoftheEnglishColorTerms148从委婉语看中西方礼仪文化的差异149十九世纪英国女性小说中的两位灰姑娘——伊利莎白•班纳特和简•爱形象比较150莎士比亚电影和爱情阻力：以《罗密欧与朱丽叶》为例151试论《出狱》中“房子”的意象152153浅谈非语言交际中的手势语154一个纯洁的女人的毁灭—苔丝的悲剧性色彩浅析155中学英语写作中的中介语错误分析156解析威廉布莱克《老虎》中的修辞运用及其对英语写作的启示157中美传统节日差异对比研究158英汉味觉词“酸甜苦辣”的比较分析159CBI理论诠释及在英语教学中的应用160OlympicEconomy161从《纯真年代》中的女性角色看伊迪斯•华顿的女性意识162黑色幽默在《第条军规》中的运用163从《喜福会》透视中美文化冲突与融合164根据空缺理论在跨文化交际中如何翻译数字165菲尔丁小说《汤姆琼斯》中的戏剧因素分析166论莎士比亚的宗教思想167InfluencesofCulturalDifferencesinFoodonTranslationofChineseDishes168消极浪漫主义和积极浪漫主义——华兹华斯和雪莱的比较研究169浅析英语谚语中的性别歧视现象及其成因170双语字幕句法结构研究－－《老友记》个案研究171朗读在中学英语教学中的作用172论《围城》的幽默语翻译173论《简爱》中的经济意识174法律英语词汇的特点及其翻译175教师角色的转变与高中生英语自主学习能力的提高176从《穿靴子的猫》看美国动画电影中的英雄主义177谈中国唐诗中数字的翻译178《傲慢与偏见》中英语反语的语用分析179论疯女人形象对小说简爱所作贡献180模糊限制语在英语新闻中的语用功能181中英称谓语的文化差异及其翻译182女性主义解读《威尼斯商人》中的女主角183论哥特式手法在《呼啸山庄》中的应用184从生态中心主义角度分析康拉德《黑暗的心》185汉英翻译中的多余词现象186英汉产品简介的对比分析187汉语被动句的英译188从《喜福会》母女冲突看中美家庭教育差异189浅析“苹果”广告中的文化因素190《第十二夜》中女性人物特征分析191对《汤姆叔叔的小屋》中人物的圣经原型解读192分析《嘉莉妹妹》中赫斯渥的人物形象193SchemaTheoryontheEnglishVocabularyTeachinginHighSchool194论《老无所依》中的英雄缺失195论《推销员之死》基于传统希腊悲剧的发展196宗教枷锁下的人性挣扎——《红字》中丁梅斯代尔形象解读197商务谈判中幽默语的运用198SomeWritingSkillsforSeniorHighSchoolStudentsinNMET199OnLossofFidelityinTranslation200从《人鼠之间》中人物的精神分析看美国梦的幻灭