材料科学与工程专业英语

1.Materialshavealwaysbeenimportanttotheadvanceofcivilization..P1材料一直在（人类）文明的前进中起到重要的作用，所有的时代都以他们的名字来命名，从石器时代开始经历了铜器时代和铁器时代发展到现在，我们仍有大量的特制的材料去使用，我们的确是生活在一个材料的时代。2.Metalsandalloysgenerallyhavethecharacteristicsofgoodelectrical…….P4金属以及合计一般来说都有以下的一些特性：了好的导电和导热能力，相对高的强度，高刚度，延展性(塑性)以及成型性，和抗冲击性，他们对于结构件和受载荷件是特别的有用处的。尽管纯金属很少被使用，然而把金属组合起来可以获得更好的性能组合，可以使需要的某一特定性能获得提高，这种金属组合称为合金。3.Muchoftheinformationaboutthecontrolofmicrostructureorphasestructure……P25相图，它可以方便的，简洁的去展示大多数的关于特定的合金系统的微观结构和相结构方面的控制信息，它也叫做平衡或者组分相图。当(一种金属的)相发生转变时，许多的微观结构也会发展（变化），这个转变会会在温度被改变时（通常是在冷却时）的两相中。（这种变化）可能包含了一种相向另外一种相的转变，或者是一种相的出现或者消失。相图对于预测相的转变和最终的微观结构是很有帮助的，并且有平衡与非平衡的特性。4.Thefirststepinthedeterminationofphasecompositionistolocatedthe……P27确定相图的组成成分的第一步就是要去找到在相图中的温度—成分点，对于单相区和双相区有不同的方法被使用。如果是单相区，过程是很简单的：这个相的成分就和这个合金的总的成分相同。对于一个合金的成分—温度点分布在一个两相区的话，这种情况是比较复杂的.在全部的两相区（只能是在两相区），你可以想象出一组对应着每一个温度的平行线，每一条线都被称为连接线，有时也被称为等温线。这些连接线延伸穿过两相区并且在两相区的另一端的相的边界线处终止。为了去计算两相的平衡浓度比，接下来的过程将被使用。1在合金的某一个温度下，一条连接线被构建穿过两相区。2标明连接线与相的边界的交点。3做交点的垂线，一直到和水平的成分轴相交，各个相的成分可以通过这个交点读出来。5.Inadditiontopearlite,othermicroconstituentsthatareproductsoftheausteniticP36除了珠光体之外，其他的微观结构也是奥氏体转变的产物。其中一个就叫做贝氏体。贝氏体的微观结构是由铁素体和渗碳体所组成，因此在它的形成中包括的扩散的过程。贝氏体的外形是针状还是板条状取决于转变时的温度。6.AnothermicroconstituentsorphasecalledmartensiteP37当奥氏体化的铁碳合金被快速的冷却到一个相对低的温度时，另外一个叫做马氏体的微观结构或者说是相就会形成。马氏体是一个非平衡单相组织，它是由奥氏体的非扩散转变而形成的。当淬火时的速度快的足以去阻止碳扩散时，马氏体的转变就会发生。无论什么样的扩散（转变）都会导致铁素体相和渗碳体相的形成。7.Anothermechanicalpropertythatmaybeimportanttoconsiderishardness.P42另外一个可能被重点考虑的机械性能是硬度，它是当一个硬物刺入材料的表面时材料（表现出）的抵抗能力的一个量度。各种各样的硬度测试方法已经被设计出，但是最为广泛使用的是洛氏硬度测量和布氏硬度测量。8.aknowledgeoftheductilityofmaterialsisimportanttoconsiderishardnessP42因为至少下面的两个原因，所以对于材料的延展性的了解是非常重要的。第一点：它可以向设计设表明一个结构在断裂之前的塑性变形程度。第二点：它可以在加工操作的时候明确的说明了允许的变形程度。9.Themodulusiscloselyrelatedtotheforcesbondingtheatomsinthematerial.P43模量是材料的刚度的一个量度。一个刚性材料会有高的弹性模量，甚至在有弹性载荷的情况下也能维持自身形状和尺寸。如果我们正在设计一个轴和轴承，那么我们需要很严格的公差。但是如果轴发生弹性变形，这些严格的公差就可能会导致轴的过度的摩擦，磨损，或者粘着。10.ManganeseMnP74在钢中锰的增加会使得钢中产生细的晶粒，这种晶格结构有更好的韧性和延展性。在某种程度上因为锰可以作为脱氧剂来使用，所以锰经常出现在钢中。11.NickelP74—75镍的增加可以在维持钢的强度的情况下增加钢的延展性（塑性）。当大量的镍被加入时（25—35%）钢不仅会有很高的硬度而且会产生很高的抗腐蚀，和抗冲击性。12.VanadiumP75钒是一种很强的碳化物形成元素，增加钒的含量会使得钢在热处理中超过自身的临界区间(的温度)时细化晶格的结构。它也可以提高钢的硬度和强度，但它也能导致再热裂纹。13.Ithasformanyyearsbeenoneofthemostcommontechniquesappliedtothefabrication…P117很多年以来，手工电弧焊都是应用于钢的装配的最普通的技术之一。该工艺采用电弧作为热源，由焊条药皮分解产生的气体和药皮中的矿物质成分熔化形成的熔渣提供保护。除了加热和熔化母材，电弧也能熔化焊条的芯部，从而向接头处提供填充金属。焊条涂层可能也会被用来作为合金成分和其他的填充材料的来源。为了保护（金属）表面，焊剂和焊条的化学相互作用可以被制定用来去形成抗磨损抗腐蚀的沉积物。手工电弧焊具有以下几个特点：1：设备简单。2：有大量的焊丝可供选用。3：这种方法非常的简单。4：操作效率低。5：劳动密集型技术。由于这些原因。这种工艺一直被习惯用于钢结构的加工，造船，和重型机械制造中，有时也用于一些小批量的生产和维护。14.Inthegastungstenarcweldingprocesstheheatgeneratedbyanarcwhichismaintained….P121在钨极氩弧焊中，热源是由电弧所产生的，电弧在工件和不作为焊丝的钨极之间产生，用来熔化焊接接头的区域。这个电弧被维持在惰性气体中，惰性气体可以保护熔池和电极不被气体所污染。操作的原理如图3.8所示：钨极氩弧焊具有以下特点：1：它是在化学的惰性气体保护中进行的。2：能量密度相对较高。3：操作工艺是很好控制的。4：焊接接头的质量好。5：沉积率和接头的完整率低。15.Themainapplicationsofsubmergedarcweldingareonthick-sectionplaincarbonandlow…P127埋弧焊的主要应用于（焊接）碳钢和低合金钢的厚板部分，它广泛的应用于发电厂，核保护装置，负重大的结构件，海上石油平台结构的焊接以及造船业的焊接中。这种工艺也可以用于快速焊接在薄的部分的简单几何形状的缝，例如为（储存）液化石油气而制造的压力容器。就像手工电弧焊一样。如果有合适的焊丝和焊剂的组合这个工艺也可以焊接材料表面（堆焊）。16.WhatarethefracturesoftheSMAWprocess?1:equipmentrequirementsaresimple2:alargerangeofconsumablesareavailable3:theprocessisextremelyportable4:theoperatingefficiencyislow5:itislaborintensive.17.HowistheshieldrealizedintheSWAMprocess?Theshieldingisprovidedbygasesgeneratedbythedecompositionoftheelectrodecoatingmaterialandbyslagproducedbythemeltingofmineralconstituentsofthecoating.18.WhatisthedifferencebetweenGMAWprocessandGTAWprocess?1:TheGMAWprocessfusesthemetalbyheatingwithanarc.Withthistypeofweld,thearcisformedbetweenthetipofaconsumable.TheGTAWontheotherhand,itgenerateheatbytungstenelectrodesthatdonotbecomepartofthecompletedweld.Theprocessutilizesargonorotherinertgasmixturesasshieldingandfillermetalsarerarelyused.2:GMAWweldingisfasterthanusingGTAWwelding,.3:ThearcenergydensityofGTAWisrelativelyhigherthanGMAW.4:ThejointqualityofGTAWismorehigherthanGMAW.19.TheGTAWprocesscanbeusedtojointitanium(T)20.WhataretherelationshipanddifferencesbetweenplasmaweldingandTIGwelding?Relationship:InthefirstplacethearcofplasmaweldingusedinTIGweldinganditcanbeconvertedtoahighenergy.InthesecondplaceplasmaweldingimprovedmeltingefficiencycomparedwithTIG.LastbutnotleastitcanimproveddirectionalitycomparedwithTIG.Difference:Theplasmaweldingreliesonaspecialtechniqueknownaskeyholing.Ithasgoodlow-currentarcstability,whichsuitableforarangeofapplicationsincludingthejoiningofverythinmaterials.21.Aconsumableelectrodeisusedinplasmawelding?(F).22.whatarethedifferencesbetweenSAWandGMAT?Firsttheprocedureisdifference.ThearcofSAWisshieldedbyamoltenslagandthearcatmosphereandthefillermaterialisacontinuouslyfedwireandveryhighmeltinganddepositionratesareachievedbyusinghighcurrentwithsmall-diameterwireswhiletheGMATneednotthat.SecondSAWcanbeusedforhigh-speedweldingofsimplegeometricseamswhileGMATcannotdothat.SAWhashighlyautomaticoperation,whichhasnovisiblearcradiation.Butitisdifficulttousepositionally.23.SAWissuitableforjoiningthinsheets.(F)