有线电视网络常用缩语名称翻译

英汉对照有线电视网络常用缩语（一）【引言】由于有线电视网络术语大多数由国外翻译而来，中国现已是世贸组织（WTO）成员，国内外技术交流（包括技术资料互译）肯定会不断加强，有线电视网络技术人员不但需要掌握中文术语，而且需要掌握外文（主要是英文）术语。鉴于目前查阅英汉有线电视术语的资料缺乏，笔者经过收集、对照、翻译，形成如下较全面的“英汉对照有线电视网络专业术语”（以英文术语字母为序），以满足大家的需要。【正文】AAL(ATMAdaptationLayer)：异步转移模式适配层AC（AlternatingCurrent）：交流AccessNetwork：接入网ACI（AdjacentChannelInterference）：邻频干扰AdditionalChannel:增补频道AdjacentChannelTransmission：邻频道传输ADSL（AsymmetricalDigitalSubscriberLine）：不对称数字用户线路AGC（AotomaticGainControl）：自动增益控制AIC（AuxilliaryInformationChannel）：辅助信息信道ALC(AotomaticLevelControl)：自动电平控制AM（AmplitudeModulation）：幅度调制（调幅）AML（AmplitudeModulatedMicrowaveLink）：调幅微波链路Amplifier：放大器ApplicationLayer：应用层ARP（AddressResolutionProtocol）：地址识别协议ASC(AotomaticSlopeControl)：自动斜率控制ATM（AsynchronousTransferMode）：异步传输模式（协议）BAL（BitALlocation）：比特分配Bandwidth：带宽BB（BasisBand）：基带BBER（BackgroundBlockErrorRate）：背景块误码率BC（BroadcastChannel）：广播信道BCN（BroadcastCommunicationNetwork）：广播通信网BDC(BlockDownConverter)：下变频器BER(BitErrorRate)：误码率B－ISDN（Broadband－IntegratedServicesDigitalNetwork）：宽带综合业务数字网络BitStream：比特流（码流）BPF（BandPassFilter）：带通滤波器BPS(BitsPerSecond)：比特／秒，也写作b/sBRI（BasicRateInterface）：基本速率接口BroardBandCommunication：宽带通信BRR：（BitRateReduction）：比特率压缩C/CSO（CarriertoCompositeSecondOrderbeatratio）：载波复合二次差拍比C/CTB(CarriertoCompositeTripleBeatratio)：载波复合三次差拍比C/I（CarriertoInter－modulationratio）：载波互调比C/N（CarriertoNoiseratio）：载噪比CA（ConditionalAccess）：有条件存取（有条件接收）CableRouter：线缆路由器CAC（ConditionalAccessControl）：条件接收控制CAID（ConditionalAccessIDentifier）：有条件存取（接收）标志CATV（CableTeleVision）：有线电视CATV（CommunityAntennaTeleVision）：共用天线电视CCIR（InternationalRadioConsultativeCommittee）：国际无线电咨询委员会CCITT（ConsultativeCommitteeofInternationalTelephoneandTelegraph）：国际电报电话咨询委员会CCU（CommunicationControlUnit）：通信监测单元CDMA（CodeDivisionMultipleAccess）：码分多址Channel：频道Channel：信道Chirp：附加调频CIF（CommomInterleavedFrame）：公共交织帧CII（ChinaInformationInfrastrcture）：中国信息基础设施（计划）CircuitSwitching：电路交换CLI（CATVLeakageandIngress）：有线电视泄漏与窜入CM（CableModem）：电缆调制解调器又名线缆调制解调器CM(CrossModulation)：交扰调制CMCI（CableModemtoCPEInterface）：电缆调制解调器至用户屋内设备接口CMTRI（CableModemTelephoneReturnInterface）：电缆调制解调器中回传电话接口CMTS（CableModemTerminationSystem）：电缆调制解调器（CableModem）端接系统CoaxialCable：同轴电缆COFDM（CodedOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing）：编码正交频分复用Communication：通信CommunityReception：集体接收CPE（CustomerPremisesEquipment）：用户屋内设备CS(CommunicationSatellite)：通信卫星CSMA/CD（CarrierSenseMultipleAccess/CollisionDetection）：公共载波复用通路/冲突检测（用于以太网），也叫带碰撞检测的载波侦听多址、载波侦听多重接入/碰撞检测CSO(CompositeSecondOrderBeat)：复合二次差拍CTB(CompositeTripleBeat)：复合三次差拍CW（ControlWord）：控制字英汉对照有线电视网络常用缩语（二）Data：数据DAVIC(DigitalAudioVideoCouncil)：数字音视频理事会DB（DataBroadcasting）：数据广播dB（deciBel）：分贝DBS（DirectBroadcastSatellite）：直播卫星DC（DirectCurrent）：直流DCF（DispersionCompensationFiber）：色散补偿光纤，也叫色散位移光纤DC-SMF(DispersionCompensationSingleModeFiber)：色散补偿单模光纤DCT（DiscreteCosineTransform）：离散余弦变换DFB（DistributedFeedBack）：分布反馈（激光器）DFB-LD（DistributedFeedBack－LD）：分布反馈型－激光二极管DFT（EiscreteFourierTransformation）：离散傅里叶变换DHCP（DynamicHostConfigurationProtocol）：动态主机配置协议DIB（DigitalIntegratedBroadcasting）：数字综合广播Digital：数字的DistributionPoint：分配点DLL(DataLinkLayer)：数据链路层DLS（DynamicLabelSegment）：动态标记段DMB（DigitalMultimediaBroadcasting）数字多媒体广播DOCSIS（DataOverCableServiceInterfaceSpecification）：有线电视网络上的数据接口规格Downstream：下行DQDB(DistributedQueueDoubleBus)：分布队列双总线DRC（DynamicRangeControl）：动态范围控制DSCTy（DataServiceComponentType）：数据业务成分类型DSF(DispersionShiftFiber)：色散位移光纤DSL（DigitalSubscriberLine）：数字用户线路DSM（DigitalStorageMedia）：数字的存储或传输器件DSP（DigitalSignalProcessor）：数字信号处理器DTV（DigitalTV）：数字电视DVB（DigitalVideoBroadcasting）：数字视频广播DVB-C（DigitalVideoBroadcasting－Cable）：用于电缆的数字视频广播DWDM（DensenessWavelengthDivisionMultiplexing）：密集波分复用DXC（DigitalCrossConnection）：数字交叉连接（设备）EBU（EuropeanBroadcastingUnion）：欧洲广播联盟EchoRating：回波值ECM（EntitlementCheckingMessage）：授权校验信息EDFA（Erbium-DopedFiberAmplifier）：掺饵光纤放大器EDTV（EnhanceddefinitionTelevision)：增强清晰度电视EIA（ElectronicIndustriesAssociation）：电子工业协会EIRP（EquivalentIsotropicRadiatedPower）：等效全向辐射功率Eld（EnsembleIdentifier）：信号群（组）标志EMM（EntitlementManagementMessage）授权管理信息EPG（ElectronicProgramGuides）：电子节目指南Equalization：均衡ERP（EquivalentRadiatedPower）：等效辐射功率ESR（ErrorblockSecondRatio）：误块秒率Ethernet：以太（网）ETI（EnsembleTransportInterface）：信号群（组）传输接口ETI(NA)｛EnsembleTransportInterface（Network-Adapted）｝：网络适应的信号群（组）传输接口ETI(NI)｛EnsembleTransportInterface（Network-IndependentETI）｝：网络独立的信号群（组）传输接口ETN（Ensemble-Transport-Network）：信号群（组）传输网络ETS（EuropeanTelecommunicationsStandard）：欧洲通信标准ETSI（EuropeanTelecommunicationsStandardsInstitute）：欧洲通信标准学会FCC（FederalCommunicationsCommission）：联邦通信委员会FDDI（FiberDistributingDataInterface）：光纤分布式数据接口FDM（FrequencyDivisionMultiplexing）：频分复用FDMA（FrequencyDivisionMultipleAccess）：频分多址FEC（ForwordErrorCorrection）：前向纠错Feed：馈送FeedbackErrorCorrection：反馈纠错FF（FeedForword）：前馈（放大器）FFT（FastFourierTransformation）：快速傅里叶变换FI（FrequencyInformation）：频率信息FIB（FastInformationBlock）：快速信息块FIC（FastInformationChannel）：快速信息信道FIDC（FastInformationDataChannel）：快速信息数据通道FIDCId（FastInformationDataChannelIdentifier）：快速信息数据通道标志FIG（FastInformationGroup）：快速信息组FM(FrequencyModulation):频率调制（调频）FML（Frequency