意象派发展历程-理论及其特例诗歌赏析

赏析意象派外国语学院15级英语英语文学胡久龙产生背景：①意象派的产生最初是对当时诗坛文风的一种革新。②在19世纪后期英国文坛，象征主义、唯美主义与浪漫主义结成一体，形成新浪漫主义。意象派是在其基础上演变成的。③到20世纪初，传统诗歌，尤其是浪漫主义、维多利亚诗风蜕化成无病呻吟、多愁善感和伦理说教，只是“对济慈和华兹华斯模仿的模仿”。庞德及其意象派提出“革新”地进行诗歌创作的主张。理论主张：意象派的宗旨是要求诗人以鲜明、准确、含蓄的意象生动及形象地展现事物，并将诗人瞬息间的思想感情溶化在诗行中。它反对发表议论及感叹。庞德在伦敦期间与希尔达·杜利特尔（HildaDoolittle），理查德·奥尔丁顿（RichardAldington）建立起了沙龙，得到不少人的支持，其中有劳伦斯（D．H．Lawrence），威廉·卡罗斯·威廉斯（WilliamCarlosWilliams）等，1902年确定了意象派（imagism）这一名称。意象派没有具体的理论，但有自己的美学主张，大致可以概括为：使用普通语言，但是用准确的字眼；避免有音无意、用作装饰的诗歌惯用词汇；自由选材；创造新的节奏表达新的情绪；使用意象呈现出具体、坚定和肯定的画面；暗示出意思，而不是直抒胸臆。现代英美诗歌流派。意象即融入了主观情意的客观物象，本是中国古典文艺理论固有的概念。内在意蕴从诗歌意象的内在形式看，意象派受日本俳句和中国古诗的影响。意象派诗歌革新，首先是从模仿学习日本俳句开始的。意象派诗人进一步发现日本俳句源于中国格律诗。在他们看来，中国诗是组合的图画。中国的古诗完全浸润在意象之中，是纯粹的意象组合，如柳宗元《江雪》：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”王维《使至塞上》：“大漠孤烟直，长河落日圆。”马致远《秋思》：“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。”中国诗歌完全由意象主导，贯穿全诗，犹如一幅挂于眼前的图画，情景交融，物与神游。中国魏晋唐代诗人的这种表现意象而不加评价的诗风，正与意象派主张相吻合。庞德从汉语文学的描写性特征中，看到了一种语言与意象的魔力，从而产生对汉诗和汉字的魔力崇拜，长诗《诗章》中多处夹着汉字，以示某种神秘意蕴，主张寻找出汉语中的意象，提出英文诗创作中也应该力图将全诗浸润在意象之中。代表人物埃兹拉·庞德1885年10出生于美国爱达荷州。在去欧洲以前，他先后在宾夕法尼亚州立大学和哈密尔顿大学就学，并于1906年获硕士学位。1898年庞德首次赴欧，以后于1902年，1906年及1908年先后共四次去欧洲。1908年定居伦敦，以后一度成为伦敦文坛上举足轻重的人物。1921年庞德移居巴黎，在1924年离开巴黎，此后经历曲折，因为颂扬反犹太主义，反对罗斯福新政而被捕入狱（此间因身体问题提前释放），最后在1972年11月病逝于威尼斯。在巴黎和伦敦期间除了继续从事创作外，他与欧美文学界人士广为交游，为打破英美文学，尤其是英美诗歌的沉寂局面，为促进美国文学的“复兴”作出了独特的贡献。庞德与爱尔兰诗人叶芝（W．B．Yeats）交往很密切。他敬佩叶芝，以叶芝为师。庞德曾帮助詹姆斯·乔伊斯（JamesJoyce）出版《青年艺术家的肖像》（APortraitoftheArtistasaYoungMan）和《尤利西斯》（Ulysses），帮助艾略特整理删节《荒原》（TheWasteLand）的初稿，并向出版社推荐出版。他在巴黎结识并帮助海明威，帮他出版了第一本书。解读庞德作品：原文InaStationoftheMetroTheapparitionofthesefacesinthecrowdPetalsonawet,blackbough译：人群中这些脸庞的隐现;湿漉漉、黑黝黝的树枝上的花瓣。——庞德《在地铁车站》赏析一：①《在地铁站内》仅两行、14个字，是一首单一意象诗（one-imagepoem）。②它是庞德根据在巴黎协和广场地铁站的印象写成的。诗虽短，但诗人最后落笔定稿前经过相当一段时间的酝酿和推敲。备注：①庞德给“image”下的定义是：“一个意象是理智和情感瞬间的复合物。意象可以分为两种：它可以来自心灵，因此是主观的；它也可以是外部因素作用于心灵的结果。庞德所提倡的意象派诗歌创作原则追求的是直陈、简约、凝练的风格，去掉一切无意义的词，按照直觉呈现意象。②原始诗歌31行，后来浓缩为两行。赏析二：①这首诗共两句话，十四个单词，创造了四个意象：面孔（ｆａｃｅｓ）、人群（ｃｒｏｗｄ）、花瓣（ｐｅｔａｌｓ）和树枝（ｂｏｕｇｈ）。②全诗虽然一个动词也没有，但每一个名词就是一幅画面，几个画面依次出现，产生一种比兴效果，使读者完全可以地把几个意象联系在一起。赏析三：①作者采用阴湿的树枝比喻幽暗的地铁以及其中的人群，通过鲜艳的花瓣形容人的美丽面庞，寥寥数语便勾勒出气氛融洽、意象鲜明的画面。②诗中省去了动词、中间亦无连接词，剩下的只有形容词、名词以及英文中必不可少的冠词。因此，高度精简的诗句，达到了意象派诗人所追求的空灵境界，也体现出诗人庞德不懈追求的简洁、精确和直接的口语化风格。个人感悟：①很喜欢这种意象派的诗歌，在中国古典诗歌中，不乏很多类似的诗歌，如“明月松间照，清泉石上流”，给人一种心理的碰撞与震撼。②诗歌属于文学的一种，创作文学的过程除了需要敏锐的洞察力外，还需要一种毅力，如庞德将31行的诗歌浓缩为两行。③文学的学习要多交流，多总结，方可有收获，有成长。最后：谢谢朱老师和马杰若菲的指正和帮助