施工图汉英对译

施工图汉英对译空间名称：LOBBY大堂LIFTLOBBY电梯大堂RECEPTION服务区RECEPTIONTABLE服务台SECURITYROOM保安房OFFICE办公室MACHINEROOM设备间/机械房DUCT管道井LIFT电梯ENTRANCE入口RESTAURANT餐厅KITCHEN厨房FOODSERVINGAREA食物服务区SERVICECORRIDOR服务通道TOILET厕所DISABLETOILET残疾人士厕所FEMALETOILET女士厕所MALETOILET男士厕所CLOAKROOM衣帽间STAIRCASE楼梯符号：UP上DOWN(DN)下门：DOOR门TIMBERVENEERFINISHDOOR木饰面门STAINLESSSTEELFINISHDOOR不锈钢完成面门TIMBERFIREPROOFDOOR实木防火门PAINTFINISHDOOR油漆面门ELECTRICALSLIDINGDOOR自动推拉门家私：COUNTER柜台CABINET柜TIMBERVENEERFINISHCABINET木饰面完成面柜子CORIANFINISHCOUNTERTOP杜邦板完成面柜子PLASTICLAMINATEDSHEET防火板PLASTICLAMINATEDFINISHCABINET防火板完成面柜子PAINTFINISHCABINET手扫漆柜子PARTITIONSCREEN屏风TIMBERVENEERFINISHPARTITIONSCREEN木饰面屏风地脚线：STAINLESSSTEEL（S/S）FINISHSKIRTING不锈钢完成面地脚线STAINLESSSTEEL（S/S）FINISHSKIRTINGwHAIR-LINEFINISH发丝面不锈钢完成面地脚线STAINLESSSTEEL（S/S）FINISHSKIRTINGwSATINFINISH砂面不锈钢完成面地脚线SKIRTING地脚线MARBLESKIRTING云石面地脚线GRANITESKIRTING麻石面地脚线HARDWOODSKIRTING实木地脚线PAINTFINISHHARDWOODSKIRTING油漆面实木地脚线CLEARPAINTFINISHHARDWOODSKIRTING清漆面实木地脚线地面：CERAMICTILEFLOORFINISH磁砖地面完成面VINYLFLOORFINISH胶地板地面完成面MARBLEFLOORFINISH云石地面完成面GRANITEFLOORFINISH麻石地面完成面TIMERFLOORFINISH实木地面完成面12mmTHKLAMINATEDTIMBERFLOORFINISH12mm厚复合地坂地面完成面5mmthkS/SSEPARATIONSTRIPwHAIR-LINEFINISH5mm厚发丝面不锈钢地面分线5mmthkCOPPERSEPARATIONSTRIP5mm厚铜条地面分线CARPETFLOORFINISH地毯完成面地面PROPRIATARYENTRANCECLEANINGCARPETFINISH大门专用清洁地毯完成面10mmthkCARPETon10mmthkUNDER-LAYER10mm厚地毯底层面安10mm厚地毯墙身：12mmTHKTOUGTHENEDGLAZE12mm厚强化玻璃FULLHEIGHTGLAZING落地玻璃FULLHEIGHTGLAZINGwALUMINIUMFRAMING铝框落地玻璃FULLHEIGHTGLAZINGwHIDDENS/SFRAME暗藏不锈钢框落地玻璃DRY-MOUNT20mmTHKMARBLEWALLFINISH20mm厚干挂云石墙身3mmTHKTIMBERVENEERON20mmTHKPLYWOOD20mm厚合板面贴3mm厚木饰面3x6mmRECESS3x6mm3mmTHKSTAINLESSSTEELON20mmTHKPLYWOODBACKINGWALLFINISH20mm厚合板底面贴3mm厚不锈钢板面HAIR-LINESTAINLESSSTEELFINISH发丝面不锈钢完成面STAINLESSSTEELwHAIR-LINEFINISH发丝面不锈钢完成面SATINSTAINLESSSTEELFINISH砂面不锈钢完成面STAINLESSSTEELwSATINFINISH砂面不锈钢完成面STAINLESSSTEELwMIRRORFINISH镜面不锈钢完成面EXISTINGWALL现有墙NEWWALL新造墙NEWDRYWALL新造干墙NEWDRYWALLwEMULSIONPAINTFINISH油漆面新造干墙NEWDRYWALLwARTWORKPAINTFINISH艺术漆面／特殊漆面新造干墙NEWDRYWALLwWALLPAPERFINISH墙纸面新造干墙150mmTHKNEWBRICKWALL150mm厚新造砖墙3mmTHKTIMBERVENEERON20mmTHKPLYWOODON40x40x3mmTHKSTEELFRAMESTRUCTURE40x40x3mm厚铁架面钉20mm厚合板面贴3mm厚木饰面STEELARTWORK铁艺POWDERCODEDGLASSFINISH焗漆玻璃ACIDEDEDGEDGLASSFINISH药水磨砂玻璃3mmthkACIDEDEDGEDGLASSon20mmthkPLYWOODBACKING20mm厚合板面贴3mm厚药水磨砂玻璃ALUMINIUMWALLPANEL铝板墙面ALUMINIUMWALLPANELwMETALFRAMESUPPORT铁架面安铝板墙面SEMI-TRANSPARENTLIGHTBOXPANEL灯箱片天花：FALSECEILING假天花FALSECEILINGONMETALSTUDFRAMING轻钢龙骨假天花LOWLEVELFALSECEILING矮假天花RECCESSEDLIGHTING暗藏灯光TIMBERVENEERFINISHCEILING木饰面天花MIRRORFINISHCEILING镜面天花3mmthkMIRRORFINISHon20mmPLYWOODonSTEELFRAMESUPPORT铁架面安20mm厚合板面贴3mm厚镜面TINDEDMIRRORFINISH暗色镜面COLOUREDMIRRORFINISH颜色镜面WALLPAPERFINSHCEILING墙纸天花50mmRECCESSEDCHANNELFORLIGHTFITTING50mm凹灯槽EMULSIONPAINTCEILINGFINISH油漆天花完成面SEMI-TRANSPARENTLIGHTBOXPANEL灯箱片图名PLAN平面图ENLARGEDPLAN放大平面图／局部平面图ELEVATION立面图LONGELEVATION整体立面图／长立面图ENLARGEDELEVATION放大立面图DETAILELEVATION大样立面图SECTION剖面图LONGSECTION整体剖面图／长剖面图ENLARGEDSECTION放大剖面图DETAILSECTION大样剖面图DOORFRAMESECTION门框剖面图TYPICALDOORFRAMESECTION典型门框剖面图WINDOWFRAMESECTION窗框剖面图CABINETSECTION柜子剖面图DETAIL大样DOORFRAMEDETAIL门框大样图CABINETDETAIL柜子大样图CENTERLINE中心线HANDDRYER烘手机TOILETPAPER厕所纸NEWDRYWALLwWALLPAPERFINISHMARBLEMIRRORFRAMES/SHANDRAILSATINFINISH不锈钢砂面拉手MARBLEDOORCASE云石门框WATERPROOF20mmDEEPSMOOTHMETOPESPECIALCONFIGURATIONMERRORGLUE6mmDEEPMIRROR6mm厚深色镜DOUBLE-FACEGLUEVOIDCEILINGHEIGHT天花高度SPOTLIGHT射灯CEILINGMOUNTAIR-OUTLOUVER出风口CEILINGMOUNTAIR-INLOUVER抽风口WALLLAMP壁灯CONCEALEDLIGHT950mmFROMFFLLIGHTSWITCHHOLE孔REMOVABLEPENALPANELHIDDENEDSOCKETFIXEDPANELSSMIRRORFINISH不锈钢镜面完成面ALIGNEDS/SHANDRAIL不锈钢拉手DACORATIVELOOSEFURNITURECORRIDORCENTRELINE40x40mmSTEELFRAME40x40mm铁架40x40mmSTEELFRAMESECTIONEMERGENCYDOORLOCK暗门锁LEGENDSYMBOLDESCRIPTIONPOWERSOCKETTELEPHONELINE电话线INTERNETCONNECTIONLIGHTSWITCHCERAMICTILEFLOORFINISHCARPETFLOORFINISHSCREEDINGFLOORFINISHSAYOUTDIRECTIONCEMENT-SANDw/EPOXYFINISH自流平DESABLETOILET残疾人厕所CURTAIN窗帘MATFINISH哑光DROPLIGHT吊灯WALLLIGHT壁灯REFLECTOR筒灯HALOGEN石英灯FRAMA画框BNC.CONNECTORJACK插座BUREAU衣柜MATERIALINFO材料表ZONENAME区域名称MATERIALINFO材料名称SPECIFICATION规格CRAFT工艺SUPPLIER供应商名称CONTACT联系NOTES备注LACQUARFINISH清漆TIMBERSTUD木龙骨METALSTUD铁架EMULSIONPAINTVENEERw/乳胶漆CRAFTSMENSHIP工艺产品WORKMANSHIP手艺，手工的TABLEFIRE-PROOFTIMBERDOORw/VENEERFINISH防火门PLASTICLAMINATEDSHEETMATERIALSPECIFICATIONMILDSTEELMARINEPROPRIATARYMATERIALCODENUMBER材料编号12mmTHKSEMI-TRANSPARENTONS/SSUPPORTFRAMELIGHTBOXACRYLICPANELEMULSIONBAINTON2LAYERSOFPLASTERBORDEMULSIONON2LAYERSOFPLATERBORD12mmTHKTOUGTHENEDGLAZEBOTTEMGINGEESLLPSPRTONRTYESLL1.5mmTHKWCSEPARATIONPARTITION小便挡板AIR-INLOUVRE通风口S/SHANDRAIL扶手