美国交通规则翻译

TEXAS（德克萨斯州）MASTERTHEWRITTENTEST!（笔试部分）TEXASTESTINFORMATION（德克萨斯考试信息）IMPORTANTLINKS（重要链接）TexasDMVWebsite（德克萨斯州机动车网站）（德克萨斯州政府网）（费用）*Instructionpermit（学习驾照）:$5*Driver’slicenseexamination（驾照考试）:$10*Originaldriver’slicense（原驾照）(under18-oneyear)（十八岁下，有效期1年）:$5*Originaldriver’slicense（原驾照）(18+,6-years)（十八岁上，有效期6年）:$24WHATTOBRING（要带些什么）Youmustbring（你要带）:(a)OnepieceofPrimaryIdentification（主要识别）or(b)OnepieceofSecondaryIdentificationplustwoormorepiecesofSupportingIdentification（次要识别或一到两件支持身份识别证件）;or(c)TwoormorepiecesofSecondaryIdentification.（两件或以上次要身份证明）PrimaryW/Photo,FullNameAndDateOfBirth（最主要的要带来的，照片，姓名和生日）*ValidorrecentlyexpiredTexasdriverlicense/ID（有效或过期的德克萨斯驾驶执照/ID）*ValidUSPassport,Citizenshipcertiicate（有效的美国护照，美国公民身份证）*ValidUSINSdocumentwithverifieddate(有效的美国移民文件)*USMilitaryidentificationcard（美国服役军人身份证）SecondaryIdentiication（次要身份证明）*Originalorcertifiedcopyofabirthcertiicate(出生证明原件或副本)*Originalorcertiiedcertiicationofbirthabroad（国外出生证明原件或副本）*Valid,out-of-statedriverslicense（有效的外州驾驶证）*OriginalorcertifiedcourtordernameandDOB(原名或法庭承认的新名字和出生年月)SupportingIdentification（支持身份识别）*Schoolrecords（病例）*Insurancepolicy(validforthepasttwoyears)（保险单，过去两年都有效）*Vehicletitle（车牌名）*Militaryrecords(FormDD214)（服兵役记录表DD214）*UnexpiredmilitarydependantIDcard(actualcard)(有效的军人家属抚恤卡)*Originalorcertifiedmarriageordivorcedecree（结婚证明或离婚证明原件）*Voterregistrationcard(actualcard)（选民登记卡）*SocialSecuritycard(actualcard)(社保卡)ProofofSocialSecurityNumber（社会保险号的证明）*FederalissuedSocialSecurityCard.（联邦发布的社保卡）*HealthCardw/SSN（健康卡和社会保险号）*Militaryidentiication(nofordependents)（军人身份证明）（不适合家属）*Peaceofficer’slicense（）*Medicare/MedicaidCards（医疗保险卡）*Certifiedcollege/universitytranscriptw/SSN(大学成绩单)*Veteran’sadministrationcardw/SSN（退伍军人）Foracompletelistofacceptabledocuments,visit（详情访问）（问题&答案）1.Whohastheright-of-wayinthefollowingscenario:（下列场景应该怎么做）Acarisgoingstraightaheadorisabouttoturnright,whiletheotherwantstomakealeftturn?（当其他车辆向左转时，有车辆直行或将要右转？）Thecarturningleftmustyieldtheright-of-waytotheothercar.（左转车辆应该让其他车辆）(Pg.4-2)2.Whatshouldyoudowhencomingontoastreetfromaprivatealleyordriveway?（当你刚从小巷或小道驶入大街时应该怎么做）Youmustyieldtheright-of-waytoallapproachingvehiclesandpedestrians.（你必须给所有正要靠近的车辆和行人让路）(Pg.4-2)3.Whohastheright-of-waywhenapproachinganintersectionwithnotrafficsignalsorcontrols?（谁在没有红绿灯或交警的十字路口有优先行驶权）Youmustyieldtheright-of-waytoanyvehiclewhichhasenteredtheintersectiononyourrightorisapproachingtheintersectionfromyourright.（你必须给任何驶入你右车道或靠近你右边车道的车让行）(Pg.4-2)4.Whatshouldyoudoatarailroadcrossingthatismarkedonlywithacrossbucksign?（在只有一个交叉道口警告标志的铁路公路交叉道口你该做什么）Reducespeed,lookbothways,andlistenforaudiblesignalwhistle.Ifatrainisapproaching-STOP;ifnot,proceedwithcaution.（减速，观察道路两旁，然后听警报汽笛声，如果火车接近了就立刻停止，没有就小心前进）(Pg.4-5)5.Whatdoesitmeanifyouseelashingredlightsatarailroadcrossing?（当你看到铁路公路交叉道口闪烁红灯时意味着什么）YouarerequiredtoSTOPandremainstoppeduntilthetrainpassesbyandthelightsstop.（你必须要停车而且要等到火车开过后灯灭了才能行驶）(Pg.4-5)6.Whatshouldyoudoifyouareapproachedbyanemergencyvehicle(fromthefrontorrear)withitsredorbluelightslashingandsirensgoing?（当你碰到后方或前方有打着红或蓝的闪烁灯和响着警笛的车时该怎么做）Everyvehiclemustyieldtherightofway.Youmuststopandremainstoppeduntiltheemergencyvehicleorvehicleshavepassed,unlessotherwisedirectedbyapoliceofficer.（每辆车都应该绕行，你必须停车并且直到所有急救车都过了才能启动，除非有警察指挥）(Pg.4-6)7.Ifyouapproachaschoolbusfromeitherdirectionandthebusisdisplayinglashingredlights,whatshouldyoudo?（如果你从任何一个方向靠近一辆打着红色警报灯的校车，你该怎么做？）Youmuststopandnotpassuntil（你必须停车直到）(a)theschoolbushasresumedmotion,or（校车继续行驶）(b)youaresignaledbythedrivertoproceed（校车司机让你继续行驶）,or(c)theredlightsarenolongerlashing（红灯不再闪烁）.(Pg.4-7UnderwhatcircumstancesareyouNOTrequiredtostopforaschoolbusthatisstoppedandisdisplayinglashingredlights?（什么情况下你不应该因为一辆闪烁着红灯而且停着的校车而停车）Whenthebusisonadifferentroadway,andonacontrolled-accesshighwaywherethebusisstoppedinaloadingzoneandpedestriansarenotpermittedtocrosstheroadway.（当公车在另外一条路时或在公车停在卸货和禁止行人穿越马路的高速公路）(Pg.4-7)8.Whichofthefollowingmustyouobeyovertheotherthree:steadyredlight,lashingredlight,STOPsign,orpoliceofficer?（以下几个信息中哪个你必须优先服从，稳定的红灯，闪烁的红灯，停止信号，交通警察）Youmustobeytheinstructionsofapoliceofficereventhoughtheymaybecontrarytolaws,signs,signalsandmarkings.（你必须遵守交通警察的指挥，尽管他们有可能违规）(Pg.5-1)9.Whatdoesagreenarrowdisplayedwitharedlightmean?（当一个绿色箭头和红灯一起亮时意味着什么）Proceedcarefullyinthedirectionofthearrowafteryieldingtheright-of-waytoothervehiclesandpedestrians.(Pg.5-2)（在让道给其他车辆和行人后往箭头所指方向小心行车，）10.Whatdoesalashingredlightmean?（闪烁的红灯是什么意思）Thesamethingasastopsign:STOP.（停止）(Pg.5-2)11.Whatdoesalashingyellowlightmean?（闪烁的黄灯什么意思）Slowdownandproceedwithcaution.（减速慢行）(Pg.5-2)12.Whatdoesanilluminatedred“X”postedoveratrafficlanemean?（在车道上方的红色X标志什么意思）Drivingisnotpermittedinthatlane.（禁止通行）(Pg.5-17)13.Whatdoesasteadyilluminatedyellow“X”meanpostedoveratrafficlanemean?（道路上方黄色X标志什么意思）Thedrivershouldpreparetoleavethelane;alanecontrolchangeisbeingmade.（司机必须离开那条路，道路变更了）(Pg.5-17)14.Whatdoesabrokenyellowli