手部“打”字的历时演变

手部“打”字的历时演变摘要：汉语“打”字经历了从古至今的长久发展，是使用频率高、义项十分丰富的一个词。历代学者都对“打”字有一定的研究，未得出一致的结论，再加上汉语“打”字的发展有一定的规律，使我们现在对“打”字的演变研究可以有据可查。本文在综合和对比前人研究的基础上，着重考察和探索汉语“打”字的语义演化过程。关键词：打字形来源语义演变泛化“语言随着社会的产生和发展而产生和发展。……因此要了解语言及其发展的规律，就必须把语言同社会的历史，同创造这种语言、使用这种语言的人民的历史密切联系起来研究。”汉字作为汉语的书写符号系统，是汉族人的祖先在长期的社会实践中逐步创造出来的。罗常培先生说,语言文字是一个民族文化的结晶。这个民族过去的文化靠着它来流传,未来的文化也仗着它来推进。语言系统的语言三要素与社会发展的有很大的不同，语音与语法是相对稳定的,而词汇变动性则比较大。因而人们在讨论语言发展时总是以词汇的发展为例证。一、“打”字的来源“打”字是东汉中后期产生的一个新字。“打”最早见于字书著录的是《广雅》，而最早见于现存文献用例的，是东汉王延寿的《梦赋》，有“捎魍魉,拂诸渠,撞纵目,打三颅。”《说文解字》木部云:“，撞也。从木丁声，宅耕切。”《说文解字》中只有“朾”字，未录“打”字，到宋代才在徐铉增订《说文》的新附字中出现“，击也。”即“打”。从两个篆文的演变到“朾”字和“打”字的演变，我们可以看出篆文发生了隶变。同时，古代“木旁和“扌”旁混用是很常见的现象，在碑刻中二部常形近混用。如：“杨（扬）清风于后人”（《扶风郡公主墓志》）。“打”字一诞生，就是以口语的形式出现的，不见经史，故“遍检字书，了无此字”。段玉裁在《说文解字注》木部的“朾”字下注:“‘朾’之字俗作‘打’。”可见段玉裁认为“朾”是正字，“打”是俗字。朱骏声《说文通训定声》引《通俗文》说:“撞出曰朾，谓以此物撞彼物使出也。”接着朱又按说:“朾即丁字之转注，因丁为借义所专，别制此字，字亦作‘楟，俗又作‘打’”。可见，朱骏声也有同样的看法。二、“打”字的语义历时演变古代“打”字具有很多不同的义项，然而大多数义项是从“击”义引申而来，或者是“击”义引申义的再引申，可见，“打”字的基本义是“击”，“打”的大多数义项是引申义。宋代徐铉增订《说文》的新附字：“打，击也。”东汉王延寿的《梦赋》，有“捎魍魉,拂诸渠,撞纵目,打三颅。”中“打”均有“击”这个基本义。从东汉晚期到三国时期,“打”字主要出现在口语性较强的译经、歌谣、对话中。而晋朝以后,“打”就频繁地出现在文学作品中。例如：1，干宝《搜神记》“婢无故犯我，我打其脊。”2，刘义庆《世说新语·方正》：“便能捉杖打人，不易。”3，葛洪《抱朴子·内篇·至理》：“所打煞者，乃有万计。”以上三个例子“打”均有“击”。可见此时，虽然“打”字使用开始增多，但其仍为“击”这个基本义。唐代，“打”的词义又有了一定的引申和变化。“打”出现了许多义项，并且搭配对象及使用更加灵活多样。我们可以从当时最突出的文学形式—诗歌中去探讨“打”的许多义项。例如：1，捕捉；猎取。唐杜甫有《观打鱼歌》、《又观打鱼歌》2，摇荡。西江水阔吴山远,却打船头向北行。——王建《扬州寻张籍不见》3，玩游戏。为报诸王侵早起,隔门催进打球。——王建《宫词》第十四首4，自然力量的袭击、拍打。逆风吹浪打船声。——白居易《舟中读元九诗》宋朝时期,“打”的使用范围继续扩大,不仅能带名词性宾语，亦可与动词搭配。宋代欧阳修《归田录》卷二：“打，丁雅反。其本意为考击，故人相殴，以物相击皆谓之打，而工造金银器亦谓之打可矣，盖有槌挝作击之义也。至于造舟车者曰打船、打车，网鱼曰打鱼，汲水曰打水，役父饷饭曰打饭，兵士给衣粮曰打衣粮，从者执伞曰打伞，以糊粘纸曰打粘，以丈尺量地曰打量，举手试眼之昏明曰打试。至于名儒硕学，语皆如此，触事皆谓之打”。文中的“触事皆谓之打”精辟的概括当时“打”的使用情形。而同一时期的刘昌诗的《芦浦笔记》足以印证“打”字的语义历时演变差异之大。文中说，“世间言打字尚多：左藏有打套局，诸库支酒谓之打发，诸军请粮谓之打请，印文书谓之打印，结算谓之打算，贸易谓之打博，装饰谓之打扮，请酒醋谓之打酒、打醋，盐场装发谓之打袋，席地而睡谓之打铺，包裹谓之打角，收拾为打叠，又曰打迸。畚筑之间有打号，行路有打火，打包，打轿。负钱于身为打腰。饮席有打马，打令，打杂剧，打诨。僧道有打化，设斋有打供。荷胡床为打交椅，舞傩为打驱傩。又宋歌曲词：‘打坏木楼床，谁能坐相思。’又有打睡，打嚏喷，打话，打闹，打斗，打和，打合，（读作阁）打过，打勾，打了，至于打糊，打面，打饼，打线，打百索，打絛，打簾，打荐，打席，打篱笆。街市戏谑有打砌、打调之类，因并记之。”文中尽说了“打”字在当时的使用情况。由此分析，宋朝“打”众多的意义均与“击”无关了，“打”字的用法在宋代基本形成了。此外，伴随着语义的历时演变，本身作为动词的“打”字其词性也发生了变异。用作介词的“打”在元明以后频见。例如：1，打从这里经过,顾倩庄家挑那担儿,不想被你们夺了。——《水浒传》2，你打华州,须从这条路走。——《水浒传》3，昨日老身打从祠前过，猪屎也有，人屎也有，陈最良，陈最良，你可也叫人扫刮一遭儿。——《牡丹亭》“打”均含有“自、从”等意思。动词“打”最初正是用来作为介词表经由或起点的“自”、“从”等的替代词，出现在这类介词的语法位置上，形成介词“打”。动词“打”由于“N+V+P”的结构发生了改变而进入到“N+V1+V2”的结构中，导致词义变化；而词义的泛化、弱化，又影响其功能，改变其所处结构的关系和性质。总结汉语“打”字是汉语中具有多个义项的字，经历了从东汉到现在经历了长期的演变发展过程。它的发展变化既有历史的原因，也有社会文化的原因。通过对比分析各个时代使用的具体语境发现，“打”字的语义是一个逐渐泛化的过程。“打”字的引申脉络有二：一是两物相交，二是两物相击。两物相击的义项大都与其本义相关，而两物相交的义项与本义无关。在与其它的字组合成词时，“打”义发生了虚化。此外，在动词本义的基础上“打”语义泛化，并在特定结构“打V”中固化成词，由词化进而完成语法化。经过语法化，“打”字便成了动词前缀。