对外汉语教学.

第二十七课玛丽哭了复习田芳：妈妈，我想去踢足球。妈妈：你不是昨已经去了吗，今天又想去。田芳：张东给我打电话说今天有足球比赛我想去参加。妈妈：对了，作业做完了没有？田芳：我做完了。妈妈：那好的。去吧1.了（助）le怎么了2.病人（名）bìngrén生病shēngbìng大夫dàifu护士hùshì3.肚子（名）dùzi4.拉肚子Lādùzi5.厉害（形）lìhài很厉害、非常厉害肚子疼得很厉害Trợtừthểhiệnđộngtácđãhoànthànhsaovậy?BệnhnhânBịốmBácsĩYtáBụngĐaubụng(đingoài)Lợihại,生词一6.鱼（名）yú一条鱼7.牛肉（名）niúròu猪肉8.得（动）dé得病，得了九十分9.肠炎（名）chángyán得了肠炎10.消化（动）xiāohuà消化不好有帮助消化11.片（量）piànCáThịtbòThịtlợnBị,đượcBịốm,được90điểmViêmruộtBịviêmruộtTiêuhóaLượngtừcho：lácây,thuốcuống,一片树叶：lácây云：mây草地：thảonguyên药：thuốc12.化验（动）huàyàn13.大便（名、动）dàbiàn小便（名、动）xiǎobiàn14.检查（动）检查身体检查作业15.结果（名）jiéguǒ化验结果检查结果16.出来Chūlai结果出来了XétnghiệmĐạitiệnTiểutiệnKiểmtraKiểmtrasứckhỏeKiểmtrabàitậpKếtquảRa,cóCókếtquảrồi17.开（药）（动）kāiyào开一些药不开药18.打针（动）dǎzhēn给谁打针打一针19.后（名）hòu饭前饭后KêđơnthuốcTiêmTiêmaiđóTiêmmộtmũiSauTrướckhiănSaukhiăn她是护士他是大夫他是病人大夫和护士给病人检查身体课文一:你怎么了大夫：你怎么了？dàifu:Nǐzěnmele?病人：肚子疼得厉害，在家吃了两片药，还不行。bìngrén:Dùziténgdelìhài,zàijiāchīleliǎngpiànyào,háibùxíng大夫：拉肚子了吗？dàifu:Lādùzilema?病人：拉了。bìngrén:Lāle.大夫：昨天吃什么了?dàifu:Zuótiānchīshénmele?病人：就吃了一些鱼和牛肉。bìngrén:Jiùchīleyīxiēyúhéniúròu.大夫：喝什么了？Dàifu:Hēshénmele?病人：喝了一瓶啤酒。Bìngrén:Hēleyīpíngpíjiǔ.大夫：发烧吗？Dàifu:Fāshāoma?病人：不发烧Bìngrén:bùfāshāo大夫：你先去化验下大便，然后我再给你检查检查。Dàifu:nǐxiānqùhuàyànxiàdàbiàn,ránhòuwǒzàigěinǐjiǎnchájiǎnchá病人：好吧Bìngrén:Hǎoba.（化验以后）Huàyànyǐhòu大夫：化验结果出来了吗？dàifu:Huàyànjiéguǒchūlailema?病人：出来了。Bìngrén:Chūlaile.（大夫看了化验结果）(Dàifukànlehuàyànjiéguǒ)病人：大夫，我是不是得了肠炎？bìngrén:Dàifu,wǒshìbùshìdélechángyán?大夫：我看了化验结果。不是肠炎，只是消化不好。先给你开一些药。再给你打一针。Dàifu:Wǒkànlehuàyànjiéguǒ.Bushìchángyán,zhǐshìxiāohuàbùhǎo.Xiāngěinǐkāiyīxiēyào.Zàigěinǐdǎyīzhēn.（拿了药以后）(Náleyàoyǐhòu)病人：这药怎么吃？bìngrén:Zhèyàozěnmechī?护士：一天三次，一次两片，饭后吃。Hùshì:Yītiānsāncì,yīcìliǎngpiàn,fànhòuchī。根据课文回答问题1.病人怎么了？2.病人吃药了吗？3.病人昨天吃了什么？喝了什么？4.大夫要病人先去干什么再去干什么？5.病人为什么肚子疼？6.大夫叫病人吃药还是打针？7.病人的药怎么吃？生词二20.哭（动）kū大哭21.寂寞（形）jìmò觉得寂寞、感到寂寞很寂寞24.难过（形）nánguò觉得难过；很难过23.别（副）别说了别喝了别难过了khócCôđơnBuồnbã,chánnảnĐừngĐừngnóinữaĐừnguốngnữaĐừngbuồnnữa22.所以（连）suǒyǐ因为。。。所以。。。25.礼堂（名）lǐtáng26.舞会（名）wǔhuì27.跳舞（动）tiàowǔ跳一支舞跳一会儿舞ChonênBởivì…..chonên…..HộitrườngDạhộiNhảymúa课文二：玛丽哭了罗兰：玛丽，你怎么哭了？病了吗？Luólán:Mǎlì,nǐzěnmekūle?Bìnglema?玛丽：不是。想家了。因为感到寂寞，心情不好，所以很难过。Mǎlì:Bùshì.Xiǎngjiāle.Yīnwèigǎndàojìmò,xīnqíngbùhǎo,suǒyǐhěnnánguò.罗兰：别难过了。Luólán:Biénánguòle.玛丽：你不想家吗？Mǎlì:Nǐbùxiǎngjiāma?罗兰：我也常想家，但是不感到寂寞。Luólán:Wǒyěchángxiǎngjiā,dànshìbùgǎndàojìmò.玛丽：我有姐姐，还有弟弟。在家时，我们常常一起玩儿，所以感到寂寞时总想他们。Mǎlì:Wǒyǒujiějie,háiyǒudìdi.Zàijiāshí,wǒmenchángchángyīqǐwáner,suǒyǐgǎndàojìmòshízǒngxiǎngtāmen.罗兰：今天晚上礼堂有舞会，我们一起去跳跳舞吧。玩玩儿就好了。Luólán:Jīntiānwǎnshànglǐtángyǒuwǔhuì,wǒmenyīqǐqùtiàotiàowǔba.Wánwanrjiùhǎole.玛丽：什么时候去？Mǎlì:Shénmeshíhòuqù?罗兰：吃了晚饭后就去吧。你在宿舍等我，我来叫你。Luólán:Chīlewǎnfànhòujiùqùba.Nǐzàisùshèděngwǒ,wǒláijiàonǐ.玛丽：好吧。Mǎlì:Hǎoba.根据课文回答问题1.玛丽哭了吗？2.玛丽为什么难过？3.罗兰经常想家吗？他难过吗？4.玛丽在家常常跟谁玩？5.罗兰想叫玛丽去哪？什么时候去?语法动词后边加上动态助词“了”表示动作完成。例如：Khithểhiệnmộthànhđộngđãhoànthànhthêm“了”phíasauđộngtừđó.Vídụ:吃了，喝了，去了，跑了，买了，拿了，看了等等1.我吃饭了。2.我喝了。3.罗兰昨天借了书了。4.她去了超市买东西。5.张东上个星期考试了。6.我给他打电话了。语法1.A:你喝了吗？B:我喝了。2.A:你昨天去哪了？B:我昨天去上课了。3.A:你吃了吗？B:我吃了两个面包。4.A:你买了什么？B:我买了几本书。动作完成之前动作完成之后我去上课。我去上课了。他打电话。他打了电话了。爱丽买水果。爱丽买了水果。你去哪？你去哪了？正反疑问句形式：...……了没有或动词+没（有）+动词………了没有？OrVerb+没（有）+Verb例如：1.A:你打电话给妈妈了没有？/你打没打电话给妈妈？B：打了。2.A:玛丽做了没有？/玛丽做没做？B:做了。3.A：这本书你学了没有？/这本书你学没学？B:没学。4.A:她去邮局取包裹了没有？/她去没去邮局取包裹？B:她昨天去了。你吃了没有？我吃了。我吃了两个面包。我吃了面包了。我去了食堂吃面包。V+了V+了+数量词（cụmsốlượngtừ）V+了+宾语（tânngữ）+了V+了+动词或分句（độngtừhoặccâu）他们昨天看了电影了他们明天去看电影她们昨天买了衣服她们明天去买衣服他昨天去唱歌了他明天去唱歌他们昨天干了什么？他们明天干什么？语气助词“了”（了2）和动态助词“了”（了1）的比较动态助词“了”（了1）语气助词“了”（了2）出现位置句中。句末。辨认标志前面是动词如：他去上海参观了。前面是名词。如：他坐飞机去上海了。V+了V+了1表示动作已完成。如：他睡觉了。（表示他睡觉了）V+了2可以表示动作快要发生或完成。如：要睡觉了（表示还没睡）因为……所以……Bởivì…chonên…“因为…..所以……”连接一个因果的复句。表达事物的原因和结果。Bởivì….chonên…làmộtcâuphứcnhânquả,biểuthịnguyênnhânvàkếtquảcủamộthànhđộngnàođó.例如：1.她因为拉肚子了所以去医院看病。2.因为妈妈说很想我所以我回去看她。3.因为喜欢中国电影所以我学习汉语。4.因为作业没做完所以他不能去踢足球。5.因为玛丽家离学校很近所以她每天走路去上课。6.因为他的手机丢了所以他很难过。“因为”和“所以”都可以单独使用，“因为”表示原因；“所以”表示结果。例如：“因为”và“所以”đềucóthểsửdụngriêngbiệt.“因为”thểhiệnnguyênnhân;“所以”thểhiệnkếtquả.Vídụ:1.因为下雨，我们不去爬山了/下雨所以我们不去爬山了。2.因为喜欢中国，我选择学习汉语/我喜欢中国，所以选择学习汉语。3.因为每天都锻炼身体，他身体很健康。/他每天都锻炼身体，所以身体很健康4.罗兰学习很认真，所以他汉语说得很好/因为罗兰学习很认真，他汉语说得很好。5.因为消化不好，他肚子疼得很厉害/他消化不好，所以肚子疼得很厉害.6.玛丽心情不好所以哭了。看图造句所以因为生病（shēngbìng）看病（kànbìng）喜欢因为所以12起床晚3赢456