路透社金融词汇中英

路透社金融词汇(中英对照)α值Alpha《美国破产法》第七章Chapter7《美国破产法》第十一章Chapter113A等级TripleARated3A等级(最高信用评级)AAAJ­曲线J-CurveVega值Vegaβ值Betaθ值Thetaλ值Lambda阿拉伯石油输出国组织OAPEC阿历山大过滤器Alexander'sFilter阿姆斯特丹ARA艾略特波浪理论ElliottWaveTheory安特卫普地区ARA按比例偿债基金ProRataSinkingFund按揭证券MBS按面值AtPar按市价调整MarktoMarket肮脏浮动汇率制DirtyFloat澳大利亚普通股价指数AllOrdinaries八国集团G8巴黎俱乐部ParisClub巴黎期权交易市场MONEP巴黎银行同业拆借利率Pibor巴黎证券交易所业务委员会COB巴塞尔委员会BaselCommittee巴塞尔资本协议BaselRulesorBaselAccord白武士WhiteKnight摆动指标Oscillator包销Underwriting保本点Break-evenPoint保本型基金PrincipalGuaranteedFund保管Custody保管人Depository保护主义Protectionism保留意见账目QualifiedAccounts保险精算师Actuary保证金Margin保证金交易MarginTrading保证金账户MarginAccount报价Quotation报价驱动QuoteDriven北美自由贸易协定NAFTA备兑认股权证CoveredWarrant备用信贷Back-upFacility背对背贷款Back-to-backLoans倍数Multiples被动式管理PassiveManagement被冻结的资产FrozenAssets本地生产总值GDP本国收益率NativeYield本金Principal本票PromissoryNote逼仓Squeeze比率分析RatioAnalysis必要收益率RequiredReturn避风港货币SafeHavenCurrency避险Hedging边际成本MarginalCost变动保证金VariationMargin变动率ROC变动速度ROC变化率RateofChange标的Underlying标价货币QuotedCurrency标普/国际金融公司指数S&P/IFCI标普公司S&P标准差StandardDeviation标准普尔500股指S&P500标准普尔评级公司Standard&Poor's表达认购意愿IndicationsofInterest表决权信托VotingTrust表决权信托凭证VTC表外项目OffBalanceSheet表现费PerformanceFees别人的钱OPM并购M&A并股ReverseStockSplit波动率Volatility波动性Volatility波动性分析VolatilityAnalysis波动性指数VolatilityIndex波动远期RangeForward波林格区间BollingerBands不偿还债务Default不带任何权利Ex-All不带应计利息Flat不抵押保证NegativePledge不兑现纸币FiatMoney不记名股票BearerShares不加权或加权的指数Unweighted/WeightedIndices不可抗力ForceMajeure不可商议的Non-negotiable不可转让的Non-negotiable不良贷款Non-performingLoan不相配Mismatch不需进一步确认的指令FirmOrder不做多头亦不做空头Flat布莱克—斯科尔斯模型Black&ScholesModel布雷迪债券BradyBonds布雷顿森林协定BrettonWoodsAgreement部分还本Paydown部分缴款PartlyPaid财阀Chaebol财务长CFO财务总监CFO财政年度FinancialYear财政收支FiscalBalance财政政策FiscalPolicy采购经理人指数PMI参与权益Participation参与证书ParticipationCertificate仓位TakingaPosition差价合约ContractforDifference掺水股WateredStock产能利用率CapacityUtilization产业分析师SectoralAnalysts产业或区域型基金SectorFund尝试在底部买进BottomFishing常规收益率曲线NormalYieldCurve常规债券VanillaBond偿付能力SolvencyMargin偿付能力比率SolvencyRatio偿还Redemption偿债比率DebtServiceRatio偿债次序Ranking偿债基金SinkingFund偿债净额Paydown场外交易市场KerbMarket场外交易市场报价表PinkSheets场外市场OTC超额配股权GreenshoeOption超额认购Oversubscribed超国家金融机构Supranational超级蒙太奇交易显示系统SuperMontage超买Overbought超卖Oversold超前交易FrontRunning超值股票股息EnhancedScripDividend撤销前有效的指令GoodTillCancelled沉没成本SunkCosts成本加保费CIF成本加运费价格CandF成交Done成交额Turnover成交了Mine成交量TradingVolume成交量加权平均价VWAP成交量净额法OnBalanceVolume承兑行AcceptanceHouse承诺费CommitmentFee承销Underwriting承销商Underwriter承约费CommitmentFee程式交易ProgramTrading持仓费CarryingCharge持仓头寸OpenPosition持平Flat持续经营GoingConcern持续联系结算(CLS)银行CLSBank赤字Deficit赤字财政DeficitFinancing冲销WriteOff筹备七国集团峰会的政府高官Sherpas出口促进计划ExportEnhancementProgramme出口配额ExportQuota出售后回租SaleandLeaseback初步公开招股说明书RedHerring初步估计EarlyEstimates初步预测EarlyEstimates初级产品Commodity初级金属PrimaryMetals初级市场PrimaryMarkets初级市场交易商PrimaryDealer初始保证金InitialMargin除净Ex-All除权/无权获得认股权证Ex-Rights除权/无权获得认股权证Ex-Rights除息Ex-Dividend除息价格CleanPrice储备Reserves储备货币ReserveCurrency储蓄率SavingsRate处理能力Throughput触发价格TriggerPrice触及市价单MIT触价指令MIT触碰生效期权TriggerOption触碰失效的期权KnockoutOption传闻中的预估WhisperEstimates船舶抵押贷款Bottomry船上交货价格FOB船只总载重量DWT创业基金VentureCapital垂直价差VerticalSpread次级金属SecondaryMetals次级债务SubordinatedDebt次日T/N促销品Kicker存款Deposits存款单CD存款证CD存托凭证DepositoryReceipts错配Mismatch错配式票据MismatchNote大额交易BlockTrading大量抛售BearRaid大数BigFigure大型跨国银行MoneyCentreBank大宗商品Commodity呆账BadDebt代理人账户NomineeAccount代理银行AgentBank贷款安排费FacilityFee贷款损失准备金LoanLossProvisions贷款息差LendingMargin丹麦的股份有限公司A/S担保Hypothecation担保品Collateral单位信托UnitTrust单一报价ChoicePrice单一股票期货SimpleStockFuture当冲客DayTraders当地交货价Loco当期收益率CurrentYield当期证券CurrentIssue当前票面利率CurrentCoupon当日交易者DayTraders当日之内Intraday当事人Principal倒挂的收益率曲线InvertedYieldCurve倒挂收益率曲线InverseYieldCurve倒价Backwardation到岸价格CIF到期价值Maturityvalue到期前所剩时间CurrentMaturity到期日ExpiryDate到期收益率YTM道德劝说MoralSuasion道琼斯工业指数DJIA道琼斯欧洲STOXX50指数EuroSTOXX道氏理论DowTheory得尔塔套期保值DeltaHedging得尔塔值Delta德国DAX30种股价指数DAX30德国Hermes信用保险公司Hermes德国巴登符腾堡州银行LandesbankBaden-Wüttemberg(LBBW)德国德意志联邦银行Bundesbank德国抵押债券Pfandbriefe德国长期公债Bunds德国证券集中保管银行Kassenverein德国政府债券Schatz德国中期公债Bundesobligationen(BOBL)登记日RecordDate等级Grades低价股票PennyStocks低收费经纪商DiscountBrokerage迪拜原油DubaiCrude敌意收购HostileBid抵押Hypothecation抵押贷款担保证券CMO抵押品Collateral递升卖出Scaleup第一通知日FirstNoticeDay点Point点数图PointandFigureChart点子Pip电子交易ScreenTrading电子商务E-commerce电子通讯网络ECN店头市场OTC店头市场基金OTCFund掉期Swap跌价抛售Selloff跌深反弹DeadCatBounce跌停板LimitDown蝶式买卖ButterflySpread蝶状价差ButterflySpread盯市MarktoMarket订单积压Backlog定点期权BinaryOption定量分析QuantitativeAnalysis定盘Fix定期存款Fixed-termDeposit定期存款单TermCD定期回购TermRepo定值过低Undervalued东京工业品交易所TOCOM东京国际金融期货交易所TIFFE东京证券交易所TSE东盟ASEAN东南亚国家联盟AssociationofSouthEastAsianNations动产中介公司SIM动量指标MomentumIndicator动用贷款Drawdown动用资本CapitalEmployed毒丸行动PoisonPill独立发行的认股权证NakedWarrant短期的远期外汇或存款ShortDatedForwards短期借贷额度SwingLine短期借款Short-termBorrowing短期票据ShortBill对冲Hedging对冲或投机石油交易PaperBarrel对冲基金HedgeFund对手风险CounterpartyRisk对应账簿MatchedBook兑现货AgainstActuals多边投资担保机构MIGA多哈回合DohaRound多数法则MajorityRule多数股权MajorityInterest多头Bull多头对冲LongHedge多头市场BullMarket多元化投资Diversification多种选择融资安排MOFs俄罗斯国库券GKO额外的卖点BellsandWhistles恶性通货膨胀Hype