部分金融词汇

部分金融词汇infusionofcapitalization资本注入融资融券marginTrading大小非解禁unlockthenontradablestock退市delist股权分置改革stockreform创业板Growthboard中小板SMEboard定向增发PrivatePlacement帐簿管理人(BookRunner)非公开发行股票（PrivateEquityPlacement）（又被称为定向增发私募(PrivatePlacement)是相对于公募(Publicoffering)破发BrokenIPOs跌破发行(Breakissue)描述新股跌破发行价的术语Quoting股票报价一种股票在一个交易日的价格（包括叫价及出价）highestvaluations最高估值题材股themestockTrinaSolar（TSL）,ChinaSunergy（CSUN）,LDKSolar（LDK）,YingliGreenEnergyHolding（YGE）,andJASolar（JASO）天合光能、中电光伏、江西赛维、英利新能源以及晶澳太阳能公司Proceeds融资收益Companiesgopublictoraisemoney.Themoneyraisedisreferredtoasproceeds.IneveryprospectusthereisasectionentitledUseofProceeds.InvestorsshouldreadthissectiontofindoutwhetherthecompanyplanstousethemoneyitraisesintheIPOforcapitalinvestment(good)ortopayoffinsiders(bad).Sarbanes-Oxley《萨班斯奥克斯利法案》ClassActions集体诉讼案prospectusforasecondaryoffering二次募股招股说明书issuers企业,股票发行人moffshorelisting海外上市外管局StateAdministrationofForeignExchange,简称：外管局GP管理团队GP（创投管理人员）;LP（基金投资人）;LP出资人Funding&DivestmentStayOffshore(两头在外)引导资金matchingfunds(引导基金)外资VC以“两头在外”的模式运作，即“海外募资——投资中国公司的海外控股公司——实现海外上市退出”。funding,investing,valueaddtoportfolio,anddivestment基金成立、基金投资、被投项目上市、上市退出赛富、德同、戈壁、智基等多家境外基金掌上灵通LinktoneIPO即initialpublicofferings(首次公开发行股票，或者说新股上市）外资VC以“两头在外”的模式运作，即“海外募资——投资中国公司的海外控股公司——实现海外上市退出”。上市退出divestment母基金（FundofFunds）有限合伙人（LP）”概念（长期投资，不参与管理，利益分成），MerrillLynch（MER）bankreserveratio存款准备金率发行价(IssuePrice)Proceeds收益Insidertrading内幕交易Crossingnetwork电子通信网络或者证券交叉网络配股（placement）.Imbalanceinformation私募基金翻译成privateplacementfund停盘(Suspension)由于即将发布文告而暂停交易。Broker券商Capitalraising融资beartrap空头陷阱：当股票下跌时，引起大量抛售，然后价格又上涨。turn-keyintraday当天波动集束（volatilityclustering）Connectedtransaction关联交易Allotment配股CSRC中国证券监督管理委员会筹资创办(Float)介绍新公共公司给股票交易，以从公众筹集资金。目前国外股票首次公开发行(IPOs)的研究主要集中于三种普遍现象，即股票首次公开发行定价过低(IPOsUnderpricing)，股票首次公开发行后的长期弱势(LongRunUnderperformanceofIPOs)以及股票首次公开发行的热销市场(HotIssueMarkets)。……包括证券市场的运行效率(efficiencyrun)与证券市场的配置效率(efficiencyallocation)IPO即initialpublicofferings(首次公开发行股票，或者说新股上市）DefinitionofIPO-initialpublicofferingInitialPublicOfferingorIPOisthefirstsaleofstockbyaprivatecompanytothepublic.IPOsareoftensmaller,youngercompaniesseekingcapitaltoexpandtheirbusiness.thebigboard大盘theupsanddownsofthestockmarket股市行情bluechip绩优股componentindex成份指数deceptiveaccounting虚假帐务earningreport业绩报表financialirregularities/improprieties金融违规行为financialreorganization金融重组financialstatement财务报表fundcustodianbank基金托管银行fundmanager基金经理/管理公司high-techsector高科技板块incomestatement损益表industrialstock工业股票inflateprofits虚报盈利listedcompany/delistedcompany上市公司/被摘牌的公司recordhigh（股票指数）创历史新高redchips红筹股returnonequity股本回报率share,equity,stock股票、股权closed-endsecuritiesinvestmentfund封闭式证券投资基金open-endsecuritiesinvestmentfund开放式证券投资基金PE”即PrivateEquity，我们将其译为“私募股权”。净资产收益率（RateofReternonCommonStockholders'Equity,简称ROE）低市值公司股,Small-Capstocksriskcheck风险控制粒(MarketableLot)溢价(Premium)经纪费，佣金(Brokerage)股票经纪人因其买或卖股票服务而收取的费用。股票买卖通知书(ContractNotes)市场负债/权益比率(Debt/EquityRatio)金融杆杠或资本负债比率的指标。用于比较债权人资产与股东资产。由共同股东权益的长期负债决定。折旧(Depreciation)长期资产在使用期内注回成本。稀释(Dilution)因发行新股而使收益或股息减少。折价(Discount)挂牌股票价格低于票价值。与“溢价”相反。股息(Dividend)董事分配给股东的公司利润部分，可以是现金也可以是股票。通常表达为相关资本名义价格的百分比。股息收益率(DividendYield)年股息除以股价。股利保证倍数、净利与股息比率(DividendCover)公司净利与公司总股息的比率。每股股息(DividendPerShare)付给每股普通股的股息。。到期日-股票(DueDate)买或卖的结算日，或非对敲的簿记日。目前是交易日加三个市场日。每股收益(EarningsPerShare)每股普通股的利润。以净收入除以普通股数量计算。股票电子支付(ElectronicPaymentforShares(EPS))通过直接贷记银行帐户，及通过自动柜员机借记结算模式。无股息(Ex-Dividend)资本负债比率，资本结合率(Gearing)借入资本与股东权益比率。可以用负债/权益比率衡量。增长股票(GrowthStocks)通指每股收益和股价增长高于平均增长率的股票。套期保值(Hedging)通过使用购买期权、卖出期权、卖空或期货合同来规避风险的一项策略。其目的是减少资产组合的易变性，以及减少亏损风险。通货膨胀(Inflation)货物和/或服务的价格持续上涨。内在价值(Intrinsicvalue)股票的内在或真实价值。在投资中，这是市场股价围绕波动的价值。不可偿还(Irredeemable)指发行公司在预定日期前不偿还所负的债款。发行资本(IssuedCapital)指发行的资本，通常与名义或额定资本不同。后者为已额定但未发行、印花税已交的资本。清算(Liquidation)公司清盘或将资产转换为现金。流动性(Liquidity)迅速将资产转换为现金的能力。多头，买超(LongPosition)持有证券或商品，希望其价格会上升。市场资本总额(MarketCapitalization)挂牌公司总市场价值。以每股市价乘以股数计算。证券数量代表在新加坡证券交易所交易名义单位。零星股(OddLot)股价高于帐面价值，与“折价”相反。本益比(Price-EarningsRatio)股价和公司每股收益的比率。用于衡量投资者资本支出以股息形式或保留利润收回的年数。初级市场(PrimaryMarket)新发行股票的每一个买主在初级市场购买股票。接下来的股票交易在二级市场进行。私下配售(PrivatePlacement)发行公司和投资者之间的直接交易。反弹(Rally)股价在下跌或巩固后回升。可变现(Realizable)指通过清理资产变成现金。已实现利润/亏损(RealizedProfit/Loss)抛售证券的利润或亏损。重估(Revaluation)公司资产帐面价值变化反映现有市场价值。*纵(Rigging)通过市场活动和谣言非法*纵股价。附加股(RightsIssue)按其持有的固定比例以某一价格发行股票给现有股东。股东有权选择执行或拒绝其权利。整粒(RoundLot)在某一特定股市交易的基础单位。在新加坡证券交易所，为1000股。上涨(Run)市场术语用于形容股价增值。无票交易(ScriplessTrading)不须交换股票的交易。二级市场(SecondaryMarkedt)买或卖以前拥有的股票的市场，如主板和新加坡自动报价股市。证券(Security)一种表明所有权的票据（如股票、债券或期权），表明债权持有人和公司或政府的关系。卖空(Short-sell)卖方抛售其并不据有的股票。新股套利(Stag)投机者认购新股后马上抛售以赚取利润，与那些长期持有股票的投资者不同。股票指数(StockIndex)衡量股市股价变化的统计组合。执行价格，履约价格(StrikingPrice)期权价格。停盘(Suspension)证券包销商(Underwriter)保证认购所有发行的新股的公司。积极成长型（AggressiveGrowthFunds）：积极成长型基金以追求获取最大资本利得为目AAllocationThisistheamountofstockinaninitialpublicoffering(IPO)grantedbytheunderwritertoaninvestor.FormostIPOs,theallocationissignificantlylessthantheindicationofinterest.Theallocationsaremetedoutbasedoncommissionvolume,tradinghistoryandtypeofinvestor.AftermarketTradingintheIPOsubsequenttoitsofferingiscalledtheaftermarket.Tradingvol