大坝环评整合版本--中文译稿

1筹备/施工期间对环境影响的补救措施环境影响补救/强化措施陆地生态及生态系统服务过程的干扰植被的清除只能局限于灌溉设施及相关设施的建造领域。确保为开垦农田而清理大面积的植被时，区域内彼此相连的小块植被不应受损。小型哺乳动物，鸟类和昆虫自然栖息地的流失在可能的情况下，避免清理或破坏河岸植被，并尽可能限制河流和溪流交错。在可能的情况下，避免河流和小溪堵塞或绕行。避免因道路而产生的径流侵蚀和沉积作用的间接影响，及可能导致的河岸栖息地的流失。监控和维护邻近地区河岸栖息地走廊和水道，以保持动物群的连通性和迁移。特殊物种的流失植被的清除只能局限于灌溉设施及相关设施的建造领域。如果可能的话，避免创建小于100公顷林地“孤岛”，因为他们将不能作为大型哺乳动物，蛇等的避难所。敏感的栖息地的损失和破碎植被清除将只限于灌溉设施及相关设施的建设领域。避免因道路而产生的径流侵蚀和沉积作用的间接影响，及可能导致的河岸栖息地的流失。监控和维护邻近地区河岸栖息地走廊和水道，以保持动物群的连通性和迁移。动物多样性的流失植被清除将只限于灌溉设施及相关设施的建设领域。栖息地连通性，特别是保护区，通过栖息地走廊（通过异地生物多样性抵消）来保持。2环境影响补救/强化措施.仅在鸟类不处在哺育期的冬季进行栖息地清理植被的表层土壤侵蚀和水库淤积植被清除将只限于灌溉设施及相关设施的建设领域。使用好的农业操作规范避免土地流失，着手社区规划，避免使用导致侵蚀和河流淤积的不当耕种方式。区域需要的地方使用轮廓脊和精心设计的排水沟，做好借坑的表面土和植被由于泄漏污染水表面生产场内油只能在特定的区域使用和储藏根据法律在指定地方处理使用的油土壤污染处理好所有污染的土壤，有价值上部土壤，含有有机物质，营养物质，种子需分开开挖。使用适当的方式囤积再利用。完成修建工程后，承包商确保快速修复，散播囤积价值上部土壤，种足够草，使用侵蚀控制措施。当雨量大时，在可能侵蚀的地方使用装满土麻布袋和框阻止洪水流入该区域。同时确保在填200000水坝之前木头被清理出水坝区域。地表水污染重建环境流动根据水权利法规，姆翁波西大坝应以规定的方式运行为牲畜提供更多水资源根据水权利法规，姆翁波西大坝应以规定的方式运行现场施工机械的噪音影响社区所有设备和车辆装配减音器所有实施工作在白天进行，晚上开工需和当地社区和权威单位协商灰尘污染空气影响工地工人健康使用洒水车压制灰尘汽车按指定的线路运输，现场工人穿戴保护衣。移除所有土堆和沙堆，避免灰尘向工地工人发放防护服.所有沙子或土丘应尽快移除来避免扬尘。提高道路交通将导致脏灌区道路恶化进行日常道路维修和养护加大道路交通可能在农村社区中导致道路通过引入减速带和精心制作的路牌控制流量。3环境影响补救/强化措施安全降低路将保持没有泥，洞，杂物等交通障碍。一般道路安全向社区宣传，增加交通意识。大坝沉降通过创建缓冲区防止水库周边植被的间隙。在一段时间后，冲洗Mwomboshi水坝，保持存储容量，并在水坝下游的运输沉积物，以利于生态系统的可持续性4MitigationMeasurestoSocio-economicImpactspreparation/constructionphaseEnvironmentalImpactMitigation/EnhancementMeasures增加当地就业机会当地人享有优先权。只有当地不具备的技术才可以从其他地区寻找。通过培训当地人，特别是短期内可掌握的技术来提高该地区技术基础。增加技术交接机会确保具有技术交接日程。进行员工分类并由态度专注的技术人员对每组进行指导确保工作培训增加政府的税收所有计划都将符合赞比亚共和国税法要求当地人口增加措施包括：1.使用针对当地人的选择性就业,2)确保为员工提供足够设施，例如卫生设施。增加当地经济活动将确保鼓励雇员大部分商品从本地区购买。该计划将支持提高该地区市场设备。人身健康威胁施工活动会将社区居民接触到传播艾滋等疾病的外来人员。减少这些疾病传播的措施主要包括：使员工和居民意识到艾滋和STIS的危险性。支持卫生部关于艾滋和STIS相关方案。由于粉尘影响增加肺部问题施工期间经常在周边地区洒水。牧场流失为牧场设定制定区域，同时伴有牧场用耕地。5运转期间，降低环境影响环境影响降低/加强措施由于土壤侵蚀，造成地表水的污染确保农场的所有人员，进行过培训，如何处理化学和土壤污染，防止泄露事件出现。由于燃油泄露对土壤，地表水和地下水的污染。.对机器设备和车辆，进行定期维修。由于对设备的维修和清洗，造成对土壤，地表水和地下水的污染。一切维修应在修理间里进行。修理间的排水系统，应安装碳氢化合物弯头来处理排放的水。对设备的维修和清洗，导致水污染。大型清洗设备，表面防渗漏和污染，将清洗液体排入到修理间的露天坑中去。由于在农场田间使用大型设备，导致灰尘空气污染。对车辆和设备定期维护。空气污染运转期间，给工地洒水，来控制污染油泄露，导致土壤污染。在规定的区域，对.农场设备，车辆进行使用，维修和修理。农业化学物/容器存储造成的土壤污染使用液压，燃油或存在对地表水或地下水或土壤污染的设备，应制定防止污染的计划，防止泄露。进行防污染培训。化肥以及农业混合物使用的增加提倡使用有机肥料。保护绿色农业，支持使用有机肥料，仔细地选择增进土壤的农作物。6植物的损失在受影响的区域，进行植树造林降低造成危害的植物的间隙。在社区种植植林带，来抵消空白区造成的损失。避免清理成熟树林造成的影响。确保使用易维修，高效率的柴油发动机。防止伐木，或防止为了木炭的砍伐。运转期间，减轻社会经济带来的影响环境影响减轻/加强措施增加了当地人的就业机会优先使用当地人。培训技术不仅仅是当地社区的技能，还有其他区域的技能。增加培训当地人的基本技术，尤其是，在短的时间，可以掌握的技术。增加了技术传递的机会.确保技术传递计划的实施。将雇员分类，进行量身培训，确保工作培训。.通过有监督的观察和考试，支持培训。7人流动和财产损失在计划中对资产置换和补偿，给出说明。增加政府的税收.灌溉计划应符合赞比亚政府税收要求。增加了当地人口.措施包括i)将当地人作为招聘员工的目标。ii)给雇员提供合适的设施，如清洁设施。促进了当地经济发展为了促进当地经济发展，鼓励雇员在当地购买东西。计划应支持该区域市场设施改善。对人类健康的威胁施工活动，导致外来人口流动，艾滋病传播和其他危害。采取措施，降低这些危害的发生，包括1对敏感人员和社区存在艾滋病和其他危害的措施2卫生部艾滋病计划宣传的支持。对地表水和地下水的污染提供清洁设备和合适的废物堆放点。确保社区好的卫生环境。工人职业病的保健确保工人在良好环保条件下进行工作。提供个人劳保服对社区的发展规划，以及培训的安全程序。对人类安全的威胁给过路的动物，提供不受干扰的中间植物带。8Environmental&SocialManagementPlanduringthepreparation/constructionphaseEnvironmentalAspect/issueEnvironmentalImpactManagementObjectivesMitigation/EnhancementMeasuresResponsiblepersonTimeFrameStartEndBiophysicalEnvironmentPreparation/ConstructionPhase移除植被陆地生态和生态系统服务过程的干扰确保最小的植被丢失植被清理只限于灌溉设施或相关设施修建的地方，确保当大面积农业区域被清理时，该区域附近相关植被保持完整大坝承建承包商清理和移平开始时修建之前小型哺乳动物、鸟类和昆虫自然栖息地损失确保对栖息地最小的影响尽量避免清理和损坏河岸植被，限制河流，小溪岸口量避免阻碍或移除河流和小溪避免避免径流的侵蚀和沉积的道路的间接影响，它可能导致河岸栖息地的丧失监察和维护相近区域河岸变的过道和水路确保动物顺利通行和迁徙大坝承建承包商清理和移平开始时修建之前特别关注的物种流失确保最小的植被丢失植被清理只限于灌溉设施或相关设施修建的地方，避免造成小于100公顷的独立干燥疏林植被栖息地，因为它们不能成为大型哺乳动物，蛇的残遗种保护区大坝承建承包商清理和移平开始时修建之前敏感栖息地的损失和分裂最小化清理植被植被清理只限于灌溉设施或相关设施修建的地方避免避免径流的侵蚀和沉积的道路的间接影响，大坝承建承包商清理和移平开始时修建之前9EnvironmentalAspect/issueEnvironmentalImpactManagementObjectivesMitigation/EnhancementMeasuresResponsiblepersonTimeFrameStartEndBiophysicalEnvironmentPreparation/ConstructionPhase它可能导致河岸栖息地的丧失监察和维护相近区域河岸变的过道和水路确保动物顺利通行和迁徙物种多样性的流失确保最小栖息地流失植被清理只限于灌溉设施或相关设施修建的地方通过栖息地长廊.，特别是保护的区域栖息地联接需要维持栖息地清理只能在冬季，鸟类不繁殖的时候大坝承建承包商清理和移平开始时修建之前上部土地侵蚀和水库沉积限制重要地区植被的清理植被清理只限于灌溉设施或相关设施修建的地方，使用好的农业操作规范避免土地流失，着手社区规划，避免使用导致侵蚀和河流淤积的不当耕种方式区域需要的地方使用轮廓脊和精心设计的排水沟，做好借坑的表面土和植被大坝承建承包商清理和移平开始时修建之前泄漏和意外排放由于泄漏污染水表面防止由于泄漏污染水表面生产场内油只能在特定的区域使用和储藏根据法律在指定地方处理使用的油大坝承建承包商修建之前修建中土壤污染防止土壤污染处理好所有污染的土壤，有价值上部土壤，含有大坝承建承包商植被清理开始修建中10EnvironmentalAspect/issueEnvironmentalImpactManagementObjectivesMitigation/EnhancementMeasuresResponsiblepersonTimeFrameStartEndBiophysicalEnvironmentPreparation/ConstructionPhase地表水污染r避免地表水污染r有机物质，营养物质，种子需分开开挖。使用适当的方式囤积再利用。完成修建工程后，承包商确保快速修复，散播囤积价值上部土壤，种足够草，使用侵蚀控制措施。当雨量大时，在可能侵蚀的地方使用装满土麻布袋和框阻止洪水流入该区域。同时确保在填200000水坝之前木头被清理出水坝区域时使用车陂和车辆燃油泄漏导致土壤，水表面和地表水污染防止燃油泄漏导致土壤，水表面和地表水污染对设备机械做常规维护和检查大坝承建承包商清理开始时修建中水库开发重建环境流动保证下游水需求根据水权利法规，大坝应以规定的方式运行大坝承建承包商计划实施修建中为牲畜提供更多水资源保证水供应噪声排放vibration现场施工机械的噪音影响社区减少噪音和振动所有设备和车辆装配减音器所有实施工作在白天进行，晚上开工需和当地社区和权威单位协商大坝承建承包商地面清理开始时结束修建大气排放灰尘污染空气影响工人施工期间减少灰尘使用洒水车压制灰尘汽车按指定的线路运输，现大坝承建承包商地面清理开始结束修建11EnvironmentalAspect/issueEnvironmentalImpactManagementObjectivesMitigation/EnhancementMeasuresResponsiblepersonTimeFrameStartEndBiophysicalEnvironmentPreparation/ConstructionPhase健康排放场工人穿戴保护衣。移除所有土堆和沙堆，避免灰尘时安全加大道路交通可能在农村社区中导致道路安全降低为了减少道路交通事故通过引入减速带和精心制作的路牌控制流量。路将保持没有泥，洞，杂物等交通障碍。一般道路安全向社区宣传，增加交