囧字的词义演变

囧字的词义演变(一)“囧”字在古汉语中的语义及用法目前学者对其古义的考证，主要包括以四种传统说法:第一种是窗户说。许慎《说文囧部》:“囧，窗牖丽廔，闿明也，象形，读若犷，俱永切。”这句话意思为:光穿过窗所带来的光明。此种说法被较为广泛地接受，即“囧”表明亮、光明之意。第二种是仓廪说。屈万里:“囧字，当为仓廪一类之物，于此则作动词用，‘米囧’，意谓新米已入仓廪也。第三种是祭名说。于省吾:“囧为祭名，契名亦作，通盟。即《周礼》诅祝盟诅之盟……囧米连文，盟谓要誓于鬼神。”第四种是地名说。姚孝遂、肖丁:“卜辞囧字正象窗牖丽廔闿明玲珑之形，而均用为地名，无例外。”至于古汉语中“囧”字的用法，《辞海》中主要提及以下三种:1．作形容词，像窗口，通“明”。引申为有光貌。2．作形容词，鸟飞貌。例如:望涛远决，囧然鸟逝。(《文选·木华＜海赋＞》。3．“囧”与卿搭配，作指称。冏卿是太仆寺卿的别称，掌管皇帝车马、牲畜之事。例如:贤士大夫者，冏卿之吴公，太史文起文公，孟长姚公也。(张溥《五人墓碑记》)(二)“囧”字在现代网络中的语义及用法1．“囧”作为形容词，形容窘迫、郁闷、尴尬、无奈、悲伤、惊讶的心情。“囧”的此类用法使用频率最高，“囧”作形容词是其基本词性。(1)而在这一季中，人们突然惊奇地发现篮球巨星科比出现在片中并且上演了超囧的一幕。网易———体育频道2011年9月29日)(2)山寨的世界，很囧很强大!2．“囧”由形容词活用做动词，指因为受到外部事件的影响而导致内心的尴尬、窘迫与无奈。(2)明星穿错衣囧你没商量(腾讯网—女性频道2009年11月2日)3．“囧”由形容词活用做名词，特指让人惊讶或无可奈何的事。例如:此时场上却上演了最有囧的一幕，姚明没拿到球，可球却直接飞入了球网。(人民网—体育频道2009年2月18日)囧字流行的原因一、字形的角度王寅在《认知语言学》一书中指出:“汉字是象形和表意文字，形义理据是其显著特点。汉语历来有‘书画同源’一说。汉字源于象形，古代汉字与所表物之间的象似性程度远远高于当代文字。即使现代汉字经历了不断简化的过程，但是我们稍加注意，仍能发现其中的规律。”“囧”字源于甲骨文，属古汉字。从《说文解字》中可知，“囧”的构字法为象形。“囧”是古代原始窗户的象形，外面的“囗”相当于窗户，“八”和“口”如窗户的雕花和结构。窗象征着光明，“囧”引申而来就有了“光明”的意思。现代网络中“囧”为愁苦无奈之脸的象形。由此可见，当被遗忘的古老文字“囧”因互联网而再生时，人们也用了同古人相同的造字方法，即象形的手法，只是“囧”字已经融入了现代视角并被赋予了全新的意义与用法。“囧”字具有较强的图像性，传达着字形信息，从字形方面看就能看得出其意思所在。大多数人第一眼看到“囧”时，很可能认为它是个图形而不是一个字，可见“囧”的象形程度很高。由于现代的窗户已经完全不同于古代原始的窗户结构，因此很难将由“囧”的字形联想到窗户，但网民们发现“囧”的字形像一张苦瓜脸:将“囗”想象成人的一张脸，里面的“八”相当于两道因悲伤和沮丧而下垂的眉毛，“口”如因惊愕或无奈、慌张而张大的嘴巴。正因“囧”的苦瓜脸字形，人们将其引申指“一个人无可奈何、愁眉苦脸时的表情”，之后又引申指“郁闷、惊诧、哭笑不得等不可、不便、不想言说的情绪”，再引申指“无可奈何且无法言说的事情”。二、字音的角度“囧”的古音为“guǎng”。因“广”的音既定，“广”有开阔之义，而“囧”字为原始窗户的象形，其义为“光明，明亮”，光明、明亮的窗户必然给人视野开阔之感，二者意义相近，从而与“广”相关的“囧”一类的词都读作“guǎng”。就“囧”的今音而言，《康熙字典》中提到:“音憬。……正本作囧，讹作冏。”“讹作”的“冏”字，《现代汉语词典》的注音为“jiǒng”，今音为“jiǒng”。为何“囧”词义与初始义大相径庭，已不再表“光明、明亮”，而被网民们赋予它如“郁闷、无奈、悲伤或尴尬”的新含义?除了上文中提到的“囧”字字形如同一张生动形象的苦瓜脸外，还有一个重要原因，那就是由于“囧”字的今音同“窘”完全一致，从而很容易让人联系到“窘迫”的“窘”字。正因如此，以“囧”和“窘”读音一致，而将“窘”所表示的“窘迫”之意赋予“囧”字，也就非常合情合理了。就这样，“囧”字很快就替代了风行日本和台湾的失意体前屈———Orz，成为了中国网民表达悲伤、无奈、窘迫或者极为尴尬的心情的新选择。