初中文言文阅读之古今异义

1文言文阅读之古今异义所谓“古今异义”是指文言词语古义与今义有差别，甚至词义相差很远。这种词义的差异，是由词义发展变化造成的。古今词义的变化有下列几种情况：1.词义扩大。例如：①山随平野尽，江入大荒流。(《渡荆门送别》)②本在冀州之南，河阳之北。(《愚公移山》)“江”、“河”在古文中专指长江、黄河；现泛指一般河流，比过去词义扩大了。2.词义缩小。例如：③率妻子邑人来此绝境。(《桃花源记》)④寡助之至，亲戚畔之。(《孟子》三章)例③中“妻子”，指老婆和孩子；今仅指老婆。例④中“亲戚”，兼指同姓家族、异性亲属；今专指族外亲属。二者词义都缩小了。3.词义转移。例如：⑤蒋氏大戚，汪然出涕。(《捕蛇者说》)⑥去国怀乡，忧谗畏讥。(《岳阳楼记》)例⑤中“涕”，指眼泪；今指鼻涕。例⑥中“去”，指离开；现在的意思正好相反，去，是到某地去，而不是离开某地。它们属词义转移。4.感情色彩发生了变化。例如：⑦先帝不以臣卑鄙。(《出师表》)2⑧牺牲玉帛，弗敢加也。(《曹刿论战》)例⑦中“卑鄙”，古代的意思是身份低微，出身鄙野，是一个表示谦虚的中性词语；今天指品质恶劣，变成贬义词了。例⑧中“牺牲”，古代指祭神的猪、牛、羊等祭品，属中性词；现常指为正义的事业而献身，变成了褒义词。以上几种情况，很容易望文生义，歪曲文意。因此，我们学习古文时，要认真阅读注释，比较每个词的古今差异，对照上述词义变化规律，深入理解，分类整理，牢固记忆。附：初中文言文主要古今异义词1、中间：中间力拉崩倒之声（《口技》）古义：中间夹杂今义：两种事物之间的位置2、稍稍：稍稍宾客其父（《伤仲永》）古义：渐渐今义：稍微3、布衣：臣本布衣，躬耕于南阳（《出师表》）古义：平民今义：布做的衣服4、交通：阡陌交通，鸡犬相闻（《桃花源记》）古义：交错相通今义：各种运输和邮电业的总称5、妻子：却看妻子愁何在？（《文官军售河南河北》）古义：妻子和孩子今义：妻子6、绝境：率妻子邑人来此绝境（《桃花源记》）古义：与世隔绝的地方今义：无路的境地7、无论：乃不知有汉，无论魏晋（《桃花源记》）古义：不用说今义：表示条件不同而结果不变的连词8、不足：不足为外人道也（《桃花源记》）古义：不值得今义：不满(指数目)39、亲戚：寡助之至，亲戚畔之（《孟子·公孙丑下》）古义：兼指同姓家族、异性亲属今义：专指族外亲属10、牺牲：牺牲玉帛，弗敢加也，必以信（《曹刿论战》）古义：古代指祭神的猪、牛、羊等祭品今义：常指为正义的事业而献身11、往往：卒中往往语（《陈涉世家》）古义：到处今义：表示某种情况时常存在或经常发生12、会计：号令召三老、豪杰与皆来会计事（《陈涉世家》）古义：聚会商量今义：管理财务的工作人员13、开张：诚宜开张圣听（《出师表》）古义：扩大今义：店铺开业14、感激：由是感激，遂许先帝以驱驰（《出师表》）古义：感动奋发今义：感谢15、痛恨：未尝不叹息、痛恨于桓灵也（《出师表》）古义：痛心和遗憾今义：深切痛恨16、卑鄙：先帝不以臣卑鄙（《出师表》）古义：身份低微，出身鄙野今义：品质恶劣17、汤：及其日中如探汤（《两小儿辩日》）古义：热水今义：食物煮熟后所得的汁水18、可以：可以调素琴，阅金经（《陋室铭》）古义：可以凭借(用来)今义：表可能、能够、许可19、狱：小大之狱，虽不能察，必以情（《曹刿论战》）古义：案件今义：牢房420、涕：临表涕零（《出师表》）古义：眼泪今义：鼻涕21、走：双兔傍低走（《木兰辞》）古义：跑今义：行22、去：去国怀乡，忧谗畏讥（《岳阳楼记》）古义：离开今义：到23、股：两股战战，几欲先走（《口技》）古义：大腿今义：机构中的组织或量词24、几何：对酒当歌，人生几何（《短歌行》）古义：多少今义：数学的一个学科25、江(河)：大江东去浪淘尽千古风流人物（《念奴娇·赤壁怀古》）大河上下，顿失滔滔（《沁园春·雪》）古义：长江(黄河)今义：泛指一般河流26、虽：虽九死其犹未悔（《离骚》）古义：即使今义：虽然27、再：再而衰，三而竭（《曹刿论战》）古义：第二次今义：重复动作28、池：城非不高也，池非不深也（《得道多助失道寡助》）古义：护城河今义：池塘29、是：是日更定矣（《湖心亭看雪》）古义：这，指示代词今义：判断动词30、致词：听妇前致词（《石壕吏》）古义：对……说话今义：举行某种仪式时说勉励、感谢、祝贺、悼念等的话