及时雨翻译答案

及时雨翻译答案高考英语中译英测验1（A）SectionA(每题3分)1.商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。（accustomed）Wearenotaccustomedtoseeingsomanykindsofgoodsintheshop.2.他利用她人好心软，三番五次向她借钱。（advantage）Hetookadvantageofherkindnesstoborrowmoneyfromherrepeatedly.3.在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。（ask）Inwesterncountries,neverask(aperson)aboutanyprivateaffairslikesalary.4.她已向这家公司申请担任秘书。（apply）Shehasappliedtothecompanyforapositionasasecretary.5.在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的机会。(access)Intheoldsociety,peoplefrompoorfamilieshadlittleaccesstoeducation.6.这个获胜者因她的画而得了一等奖。（award）Thewinnerwasawardedthefirstprizeforherpicture.7.必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。（action）Immediateactionmustbetakentoreducethelossescausedbythetyphoon.8.边开车边打手机是违反交通规则的。（against）Drivingwhileusingcellphoneisagainstthetrafficrules.9.我向你保证我有能力解决这个问题。（ability）IassureyouthatIhavetheabilitytosolvetheproblem.10.你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。（apologize）Youshouldapologizetothepeoplepresentforwhatyouhavejustdone.11.显而易见，这个国家的人每时每刻都可以喝到新鲜牛奶。（available）Obviously,freshmilkisavailabletothepeopleinthecountryatanymoment.12.我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。（act）I’mgladtobeemployedtoactasaninterpreterintheBeijingOlympics.13.丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。（attract）RichinformationontheInternetattractspeopleofallagestosurfingit.14.这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。（absorb）Thescientistisabsorbedinresearchallday,neglectingsleepandmeals.15.十分感激你给我这次面试的机会。（appreciate）Ireallyappreciateyougivingmethischanceofaninterview.16.各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。（addto）Colorfulumbrellasaddtoalivelyatmosphereinthesummerstreets.17.人生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。（anxious）Lifeisprecious,sodon’tbeanxiousabouteverydaythings.18.再你做决定之前请考虑一下我的感受。（account）Pleasetakemyfeelingsintoaccountbeforeyoumakeanydecision.19.我已安排了一辆出租车去机场接你。（arrange）Ihavearrangedforataxitomeetyouattheairport.20.在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。（afford）Inmountainareas,manychildrenaboutmyagecan’taffordtogotoschool.SectionB(每题4分)1.在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。（attention）Whiledevelopingeconomy,wemustpayattentiontosavingresourcesandpreventingpollution.2.他的话表明充分意识到了不努力学习的后果。（aware）Hiswordsshowedthathewasfullyawareoftheconsequenceofnotstudyinghard.3.专家们建议实施这项工程以造福子孙后代。（advise）Theexpertsadvisedcarryingouttheprojectinordertobenefitfuturegenerations.4.听说他昨天闹情绪，没来上班。（absent）I’veheardthathewasabsentfromworkyesterdaybecausehewasinlowspirits.5.尽可能的多看书，你的作文会有进步的。（and）Trytoreadasmanybooksaspossible,andyoucanmakeprogressinyourcomposition.6.有些留学生要过很长时间才能适应新的礼节和风俗。（adapt）Itwillbelongbeforesomeoverseasstudentsadapttonewmannersandcustom.7.是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。（agree）Thecommitteecouldn’tagreeonwhethertobuildanotherbridgeovertheHuangpuRiver.8.他因成绩优异被复旦大学提前录取了。（admit）HehasbeenadmittedtoFudanUniversityinadvancebecauseofhisexcellentgrades.9.艺术节旨在提供一个让学生展示才华的机会。（aim）Theartfestivalaimsatprovidinganopportunityforstudentstoshowtheirtalent.10.应该鼓励学生将课堂所学的知识运用到实践中去。（apply）Studentsshouldbeencouragedtoapplywhattheyhavelearnedinclasstopractice.高考英语中译英测验2（B）SectionA(每题3分)1.昨天发生的事怪不得孩子们。（blame）Thechildrenarenottoblameforwhathappenedyesterday.2.我不相信这些所谓的保健食品有什么价值。（believe）Idon’tbelieveintheseso-calledhealthfoods.3.听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。（burst）Attheexcitingnews,Icouldn’thelpburstingintotears.4.正要付钱的时候，我的信用卡不见了。（when….）WhenIwasabouttopaythemoney,Icouldn’tfindmycreditcard.5.你最好不要玩火，会伤到自己的。（or）You’dbetternotplaywithfire,oryoumayhurtyourself.6.过不了多久教授就将完成他的实验。（before）Itwon’tbelongbeforetheprofessorfinishhisexperiment.7.除了等待进一步的通知，我们别无它法。（but）Wecandonothingbutwaitforfurthernotice.8.更糟糕的是，在回家的路上汽车抛锚了。（break）Evenworse,thecarbrokedownonthewayhome.9.那本蓝封面的词典不是我的。（belong）Thedictionarywhosecoverisbluedoesn’tbelongtome10.一直要想方设法讨好老板，真让我厌烦。（bore）I’mreallyboredwithtryingeverymeanstopleasemybossallthetime.11.由于大雾，从上海飞往北京的航班晚延误了近两个小时。（becauseof）Becauseoftheheavyfog,theflightfromShanghaitoBeijingwasdelayednearlytwohours.12.每一种药物都有副作用，对健康可能造成伤害。（bad）Everydrughassomesideeffectswhichmaybebadforone’shealth.13.你不应该将此事归咎于她，她是无辜的。（blame）①Youshouldn’tblameitonher,forsheisinnocent.②Youshouldn’tblameherforit,forsheisinnocent.14.众所周知，知识始于实践。（begin）Itisknowntoallthatknowledgebeginswithpractice.15.父母双方必须对养育子女承担同等的责任。（bring）Parentsmustbeequallyresponsibleforbringingupchildren.16.这部以真人真事为原型的电影很感人。（base）Themoviebasedonatruestoryisverymoving.17.做志愿者的经历让我受益匪浅。（benefit）①Ibenefitalotfromtheexperienceofworkingasavolunteer.②Theexperienceofworkingasavolunteerbenefitsmealot.18.人民普遍认为吸烟有害健康。（It…）Itisgenerallybelievedthatsmokingdoseharmtohealth.19.他从图书馆借了一些参考书而不是侦探小说。（borrow）Heborrowedsomereferencebooksratherthandetectivenovelsfromthelibrary.20.这部历史小说引人入胜，我简直爱不释手。(so…that)ThehistorynovelissoattractivethatIcan’tbearputtingitdown.SectionB(每题4分)1.一些减肥广告已经在电视上停播了。（ban）SomeadsonlosingweighthavebeenbannedfrombeingbroadcastonTV.2.他天生记性好，能过目不忘。（born）Hewasbornwithagoodmemory,andwillneverforgetwhateverhehasbeenseenonlyonce.3.现在年轻人所缺乏的，不是书本知识，而是实践经验。（not…but）Whatyoungpeoplelacknowisnotbookknowledgebutpracticalexperience.4.我们应该以事实为基础发表观点，而不是盲目赞成或反对。（base）Weshouldbaseouropinionsonthefactsinsteadofapprovingordisapprovingblindly.5.不要打扰James，他正忙于学校音乐会的操练。（busy）①Don’tdisturbJames,asheisbusypracticingfortheschoolconcert.②Don’tdisturbJames,asheisbusywiththepracticefortheschoolconcert.6.他总是吹嘘自